ПОЛИТИЧЕСКИМ ЗАКЛЮЧЕННЫМ на Английском - Английский перевод

• political prisoners
• political detainees
• political prisoner
• political detainee
• political imprisonment

Примеры использования Политическим заключенным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Помощь политическим заключенным».
Defending Political Prisoners.

Нет, мы будем совершенным политическим заключенным.
No, we make the perfect political prisoner.

Отец Наташи был политическим заключенным при Брежневе.
Natasha's father was a political prisoner under Brezhnev.

Была объявлена амнистия политическим заключенным.
There was an amnesty for all political prisoners.

Сторонники Петлина считают это расправой и называют его политическим заключенным.
Austin's supporters consider him a political prisoner.

Еще в 1962 году я был политическим заключенным португальского колониального правления.
As early as 1962 I was a political prisoner of the Portuguese colonial Power.

Многие аналитики считали его политическим заключенным.
MOVE regards them all as political prisoners.

Представителями гражданского общества Казахстана он был объявлен политическим заключенным.
He has been declared a political prisoner by Kazakhstani civil society representatives.

Каждый из них достоин называться политическим заключенным.
Each of them deserves to be considered a political prisoner.

Объявить амнистию политическим заключенным, помещенным под стражу или осужденным при прежнем режиме;
To amnesty the political prisoners incarcerated or convicted under the old regime;

Они также утверждают, что Тамаз является политическим заключенным.
They also assert that Tamaz is a political prisoner.

В инсейнской тюрьме 22 политическим заключенным было отказано в праве воспользоваться услугами адвоката.
At Insein prison, 22 political prisoners were refused access to legal counsel.

Источник отмечает, что г-н Атангана является политическим заключенным.
The source maintains that Mr. Atangana is a political prisoner.

Более того, пуэрто-риканским политическим заключенным выносятся непропорционально длительные сроки тюремного заключения.
Moreover, Puerto Rican political prisoners were serving disproportionate sentences.

После этого наказания, Ирмуперевели к другим политическим заключенным.
This tormenting time ended when she was moved in with another political prisoner.

Даниил Константинов признан политическим заключенным по версии правозащитного общества« Мемориал».
Daniil Konstantinov recognized as political prisoners according to the human rights organization"Memorial.

Предоставить МККК беспрепятственный доступ к 2 200 политическим заключенным( Греция);
Allow ICRC unimpeded access to the 2,200 political prisoners(Greece);

Его сокамерники, обычные преступники, угрожали ему и избивали, поскольку он был политическим заключенным.
His inmates, ordinary criminals, threatened and beat him because he was a political detainee.

Обязательство государства выплачивать компенсацию политическим заключенным и жертвам пыток;
The State's obligation to provide reparation for acts of political imprisonment and torture;

Ассоциация помощи политическим заключенным( АППЗ) призвала правительство немедленно ратифицировать КПП.
The Assistance Association for Political Prisoners(AAPP) called on the Government to immediately ratify the CAT.

Предоставило субсидии на заключение брака более чем 29 бывшим политическим заключенным.
Award of marriage grants to more than 29 former political prisoners.

Комиссия, принимающая решение, является ли человек политическим заключенным, должна использовать все документы.
The commission that decides whether a person is a political prisoner must use all the documents.

С тех пор он содержится под стражей вместе с 21 другим политическим заключенным.
He had been in detention ever since, along with 21 other political prisoners.

Национальной комиссии по политическим заключенным и пресечению пыток было отказано в доступе к материалам предыдущих комиссий.
The National Commission on Political Imprisonment and Torture was not given access to the records of the previous commissions.

Правозащитные организации называют его самым« юным политическим заключенным в мире».
Human rights organizations termed him the"youngest political prisoner in the world.

С 12 июня 1922 г. организация называлась« Помощь политическим заключенным» разновидности названия:« Помполит»,« Политпомощь».
After 1922, she was chairwoman of the subsequent organisation the Assistance to Political Prisoners Pompolit, Помощь политическим заключенным, Помполит.

Защита Муравицкого даже попросила Amnesty International признать его политическим заключенным.
The Muravitsky's defence even asked Amnesty International to recognize him as a political prisoner.

Был создан Целевой фонд для оказания помощи политическим заключенным и их семьям. 1978 год был провозглашен Международным годом действий против апартеида.
A Trust Fund was established to aid political prisoners and their families. International Anti-Apartheid Year was proclaimed for 1978.

Беседа с директором Института им. Манделы по оказанию помощи политическим заключенным г-ном Ахмадом Сайядом;
Talks with Mr. Ahmad Sayyad, director of the Mandela Institute for Political Prisoners;

Г-н Майара( Лига защитников прав человека в Сахаре) говорит, что он сам является бывшим политическим заключенным.
Mr. Mayara(Ligue des défenseurs des droits de l'homme au Sahara) said that he was himself a former political detainee.