ПОЛНОЙ СОВМЕСТИМОСТИ на Английском - Английский перевод

• full compatibility

Примеры использования Полной совместимости на Русском языке и их переводы на Английский язык

Производство BlackBerry, гарантия полной совместимости.
Production BlackBerry, guarantee of full compatibility.

Разработана для полной совместимости с ПВХ конструкциями.
Developed for full compatibility with PVC constructions.

Многочисленные усовершенствования для полной совместимости с Windows 10.
Numerous enhancements to prepare for full compatibility with Windows 10.

Гарантия полной совместимости, точно такой же крышкой комплектуется смартфон на заводе.
Guarantee full compatibility, the same smart phone is equipped with a lid at the factory.

На странице представлены оригинальные крышки от BlackBerry, гарантия качества и полной совместимости.
The page shows the original cover of the BlackBerry, a guarantee of quality and full compatibility.

Используя SUA, можно добиться полной совместимости UNIX- приложений с Windows, практически не меняя исходный код.
You can make UNIX-based applications fully interoperable with Windows in SUA with little or no change to your original source code.

Каждый участок процесса Vogelbusch для производства биоэтанола может быть спроектирован для полной совместимости с существующим оборудованием заказчика.
Each stage of the Vogelbusch bioethanol process is designed for full compatibility with clients' existing processes.

Однако большое количество внешних запоминающих устройств USB различной конструкции, которое сегодня предлагается торговлей, не гарантируют, к сожалению, их полной совместимости друг с другом.
Unfortunately the large number of different types of USB storage media on offer today makes it impossible to guarantee full compatibility with all USB storage media.

Продвинутая мобильная платформа от CFX Point защищенная, мощная и синхронизирована для полной совместимости с нашими веб- и загруженными платформами.
The advanced Mobile platform from CFX Point is fully protected, powerful, and synchronized, for total compatibility, with our web and download platforms.

Подводя итог, можно отметить, что между Отделом управления полевыми операциями и материально-технического обеспечения и ИМИС налажена координация в целях обеспечения полной совместимости данных и систем.
In summary, coordination between the Field Administration and Logistics Division and IMIS has now been established to ensure full compatibility of data and systems.

Принимая эту информацию к сведению, Комитет не может не подчеркнуть еще раз необходимость обеспечения полной совместимости информационно- технических систем в Секретариате.
While noting this information, the Committee cannot but stress once again the need to ensure full compatibility of information technology systems in the Secretariat.

И, наконец, Румыния сформулировала ряд стратегий, направленных на обеспечение полной совместимости с действующими структурами и мерами по контролю над нелегальной миграцией в Европейском Союзе.
Finally, it had devised a series of strategies aimed at ensuring full compatibility with the existing structures and measures for illegal immigration control in the European Union.

Он призывает государство- участник воспользоваться проводимым процессом правовой реформы для обеспечения полной совместимости и соответствия всех законов с положениями Конвенции.
It encourages the State party to take advantage of the ongoing legal reform process to achieve the full compatibility and compliance of all laws with the provisions of the Convention.

МРЖО разрабатывается с учетом необходимости соблюдения полной совместимости со стандартами обмена данными, которые реализуются в других системах реестров согласно Киотскому протоколу.
The ITL is being developed to be fully consistent with the same data exchange standards as are being implemented in all other registry systems under the Kyoto Protocol.

Необходимо добиться полной совместимости процессов, касающихся планирования ресурсов, людских ресурсов, общих услуг и оценки, как основных элементов обеспечения согласованности в системе Организации Объединенных Наций.
Processes for resource planning, human resources, common services and evaluation must achieve full compatibility as major drivers of coherence in the United Nations system.

Европейский союз при- ветствует уже принятые Секретариатом меры по делегированию полномочий на места и подчеркивает необходимость полной совместимости таких мер с концепцией единого представительства Организации Объединенных Наций на местах.
It welcomed the measures already taken by the Secretariat to transfer authority to the field, stressing the need for such measures to be fully compatible with the unified United Nations field representation concept.

Благодаря полной совместимости с пакетом программного обеспечения XDS Control Center компании Barco проектор Galaxy NW- 12 предоставляет доступ к локальными и сетевыми источникам изображений в знакомой среде Windows.
Thanks to its full compatibility with Barco's XDS Control Center software suite, the Galaxy NW-12 offers direct access to all local and networked sources in a familiar Windows desktop.

Положения Уголовного кодекса, касающиеся материального уголовного права, были пересмотрены на предмет достижения их полной совместимости с определениями преступлений, содержащимися в Римском статуте Международного уголовного суда, который вступил в силу в Финляндии в 2008 году.
Provisions on material criminal law in the Penal Code were reviewed to reach full compatibility with the definitions of crimes in the Rome Statute of the International Criminal Court, which entered into force in 2008.

Необходимо достичь полной совместимости методов оперативной деятельности в области планирования ресурсов, людских ресурсов, общего обслуживания и оценки как основных факторов, определяющих согласованность деятельности системы Организации Объединенных Наций.
Business practices for resource planning, human resources, common services and evaluation must achieve full compatibility as major drivers of coherence in the United Nations system.

В настоящее время ведется работа по дальнейшему совершенствованию этих и других инструментов для обеспечения их полной совместимости и взаимодополняемости, а также доступности для сотрудников лингвистических подразделений, выполняющих внутренний и внеофисный перевод, и для внешних подрядчиков.
Further development of these and other tools is being pursued to ensure that they are fully compatible and complement each other, and are available to in-house and off-site language staff and outside contractors.

В целях учета конкретных требований внутреннего судоходства АИС подлежит усовершенствованию с разработкой т. н. стандарта АИС для внутреннего судоходства, причем при сохранении полной совместимости с морской АИС ИМО и уже существующими стандартами, действующими в области внутреннего судоходства.
To serve the specific requirements of inland navigation, AIS has to be further developed to the so called Inland AIS Standard while preserving full compatibility with IMO's maritime AIS and already existing standards in inland navigation.

Два примера из текущей практики Чехии свидетельствуют о том, что полной совместимости будет достичь весьма трудно по следующим вопросам: 1 дивиденды от скрытой экономики и 2 реинвестированные доходы от прямых иностранных инвестиций, количественно измеряемые на основе принципов корпоративного учета и национальных счетов.
Two examples of the current Czech practice show that the full compliance will be very difficult to reach:(1) dividends arising from the hidden economy, and(2) reinvested earnings on direct foreign investment quantified based on business and national accounting principles.

В целях учета конкретных требований, предъявляемых к внутреннему судоходству, АИС была усовершенствована с разработкой т. н. стандарта АИС для внутреннего судоходства, причем при сохранении полной совместимости с морской АИС ИМО и уже существующими стандартами, действующими в области внутреннего судоходства.
To serve the specific requirements of inland navigation, AIS has been further developed to the so called Inland AIS Standard while preserving full compatibility with IMO's maritime AIS and already existing standards in inland navigation.

Рекомендуется, чтобы как ПРООН, так и ЮНОПС в срочном порядке пересмотрели свои системы финансовой отчетности в целях обеспечения полной совместимости этих систем и удовлетворения потребностей правительств, доноров и других клиентов в точной, своевременной и всеобъемлющей информации см. пункты 214, 215 и 216 оценки.
It is recommended that both UNDP and UNOPS urgently review their financial reporting systems in order to ensure full compatibility between the systems and to meet the requirements of Governments, donors and other clients for accurate, timely and comprehensive information see paragraphs 214, 215 and 216 of the evaluation.

С целью приспособления АИС к требованиям внутреннего судоходств она подлежит дальнейшей доработке с трансформацией ее в т. н. стандарт АИС для внутреннего судоходства, с сохранением при этом полной совместимости с морской АИС ИМО и уже существующими стандартами, действующими в области внутреннего судоходства.
To serve the specific requirements of inland navigation, AIS has to be further developed to the so called Inland AIS Standard while preserving full compatibility with IMO's maritime AIS and already existing standards in inland navigation.

С целью выведения закономерностей реагирования, соответствующих коэффициенту осаждения озона, принятому в модели ЕМЕП( Emberson et al., 2000), в руководстве по составлению карт была пересмотрена параметризация модели проводимости, представленная Pleijet et al.( 2002, 2003) и Danielsson et al.( 2003), с целью обеспечения полной совместимости с калибровкой модели ЕМЕП.
In order to derive response relationships which are consistent with the ozone deposition module of the EMEP model(Emberson et al., 2000), the parameterizations of the conductance model presented in Pleijel et al.(2002, 2003) and Danielsson et al.(2003) were revised in the Mapping Manual to achieve full compatibility with the EMEP model calibration.

Конференция отмечает, что среди государств- участников имеются различные толкования статей I и II. В ожидании подтверждения полной совместимости существующих соглашений по вопросам безопасности с положениями статей I и II Конференция подчеркивает жизненно важную необходимость того, чтобы все участники Договора избегали любых действий или заявлений, которые могли бы дать почву для вопросов об их полном соблюдении Договора и тем самым подорвать веру других участников в безопасность, которую они получают благодаря своей приверженности Договору.
The Conference notes that among States parties there are various interpretations of articles I and II. Pending confirmation on the full compatibility of the existing security arrangements with the provisions of articles I and II, the Conference underlines the vital need for all parties to the Treaty to avoid any actions or statements that could raise questions about their full compliance, and thereby undermine the confidence of other parties in the security offered to them by their commitment to the Treaty.

Система завершена полной совместимостью с устройствами клонирования Keyline, 884 Decryptor Mini и 884 Decryptor Ultegra.
GKM has full compatibility with Keyline cloning devices, 884 Decryptor Mini and 884 Decryptor Ultegra.

Система завершена полной совместимостью с устройствами клонирования Keyline, 884 Decryptor Mini и 884 Decryptor Ultegra.
Full compatibility with Keyline cloning devices, 884 Decryptor Mini and 884 Decryptor Ultegra build an integrated system.

Полная совместимость со всеми последними версиями платформы Windows.
Full compatibility with all latest versions of the Windows platform.