Примеры использования Полностью независимыми на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Эти две структуры являются полностью независимыми.
Эти способы не являются полностью независимыми, но дополняют друг друга.
Сейчас же все они являются суверенными, полностью независимыми государствами.
Now they are all sovereign, fully independent nations.Авторы СП3 отметили, что судебные органы страны не являются полностью независимыми.
JS3 stated that the judiciary was not fully independent.Шале в устье реки Эбро, полностью независимыми, для их отдыха.
Combinations with other parts of speech
Сотрудники" Триалети" говорят, что являются полностью независимыми.
Судьи являются полностью независимыми от законодательной власти, а также от исполнительной власти правительства.
The judiciary is completely independent of the legislative and executive branches of Government.Очевидно, что эти две цели не являются полностью независимыми друг от друга.
These two objectives are obviously not totally independent from each other.КЭСКП выразил озабоченность в связи с тем, что профсоюзы не являются полностью независимыми.
CESCR was concerned that the trade unions were not fully independent.Оба комитета были созданы в январе 2010 года и являются полностью независимыми и междисциплинарными органами.
Both committees had been established in January 2010 and were fully independent and multidisciplinary.Персонажи могут иметьнекоторую степень свободной воли, которой недостаточно, чтобы считать их полностью независимыми от игрока.
Sims have a degree of free will, butnot enough to be considered completely independent.ППП рекомендует сделать институты судебной медицины полностью независимыми от секретариатов общественной безопасности.
The SPT recommends that forensic institutes be made fully independent from public security secretariats.Если возможно, ограничьтесь явно заданными целями override_ dh_* и полностью независимыми целями.
Please limit explicit targets to override_dh_* targets and completely independent ones.Некоторые из этих экспертов привлекаются в качестве консультантов секретариатов ипоэтому не являются полностью независимыми.
Some of these experts are employed as consultants of the secretariats andare therefore not entirely independent.Птенцы покидают гнездо через пять недель после рождения,и становятся полностью независимыми примерно через четыре месяца.
The young leave the nest five weeks after birth,and become fully independent at approximately four months.Албанские судебные инстанции являются полностью независимыми от правительства, которое не может никаким образом влиять на решения судов.
Albanian courts were totally independent of the Government, which could in no way influence their decisions.Только располагаются они в одном кристалле и являются не полностью независимыми( к примеру, используется общая кэш- память).
They are located only in a single crystal, and they are not fully independent(for example, using a shared cache).Г-жа ДЖУДЕРИЯ( Босния и Герцеговина) говорит, что кантональные имуниципальные суды в настоящее время являются полностью независимыми органами.
Ms. DJUDERIJA(Bosnia and Herzegovina) said that cantonal andmunicipal courts were now fully independent.Инструмент и временные рамки являются полностью независимыми от основного графика, мини- график может использоваться с несколькими индикаторами.
Instrument and time frame are entirely independent from the main chart and the mini chart can be used with multiple indicators.Один из основополагающих принципов заключается в том, чтопри выполнении своих судебных функций все судьи являются полностью независимыми.
It is a cardinal principle that,in the exercise of their judicial function, all judges are completely independent.Владельцы поставили современную систему солнечных панелей, которая позволяет им быть полностью независимыми от счетов за электричество.
The owners have invested in a state of the art solar panel system that allows them to be totally independent of electricity bills.Определения, использовавшиеся для установления сельских районов и районов,затронутых ОДЗЗ, как представляется, являются полностью независимыми.
The definitions used to define the rural areas andthe areas affected by DLDD seem to be totally independent.Хотя точки зрения и условно разделены, они не являются полностью независимыми: ключевые элементы в них связаны с элементами других точек зрения.
Although separately specified, the viewpoints are not completely independent; key items in each are identified as related to items in the other viewpoints.Экономика Итальянских городов- государств заэтот период выросла настолько, что города де-факто становились полностью независимыми от Священной Римской империи.
The city-states of Italy expanded greatly during this period andgrew in power to become de facto fully independent of the Holy Roman Empire.В правовом государстве,в котором суды являются полностью независимыми, может и не существовать никаких средств юридической помощи в отношении постановлений верховного суда.
In a State based on the rule of law,where courts were totally independent, there was sometimes no legal remedy available for rescinding a judgement of a supreme court.В результате реформ, проведенных в 2003- 2005 годах в системе высшего образования, университеты( в частности,государственные университеты) стали полностью независимыми учреждениями.
As a result of the 2003-2005 reforms in the higher education system,the universities(State universities among them) are fully independent institutions.Необходимо придерживаться двух основополагающих принципов:договорные органы должны быть полностью независимыми и не должно быть никакого отхода назад от достигнутых стандартов защиты.
Two basic principles must be upheld:the treaty bodies must remain fully independent and there must be no regression from the standards of protection achieved.Сходным образом, адвокатам следует быть полностью независимыми от Министерства юстиции, и необходимо создать профессиональную ассоциацию, которая бы занималась делами адвокатов.
Similarly, lawyers should be completely independent of the Ministry of Justice, and a professional association should be established to take charge of lawyers' affairs.Эти помещения должны быть оборудованы системой искусственной вентиляции с всасывающими отверстиями идолжны быть полностью независимыми от других находящихся на борту систем вентиляции.
These spaces shall have an artificial ventilation system with extractor hoods andshall be completely independent of the other ventilation systems on board;В отличие от других друнгариев эти военачальники были полностью независимыми и осуществляли как гражданскую, так и военную власть на вверенной им территории.
Unlike the other droungarioi who headed subordinate commands, these two circumscriptions were completely independent, and their droungarioi exercised both civil and military authority over them.
