ПОЛНЫЙ СВОД на Английском - Английский перевод

• complete set
• with a full set
• entire set
• complete code

Примеры использования Полный свод на Русском языке и их переводы на Английский язык

Полный свод Всеобщей истории рус.
Պատմութիւն տիեզերական Universal History.

Разместить полный свод руководящих указаний на веб- сайте Конвенции;
To make the complete set of guidance available on the Convention website;

Полный свод проектов статей с комментариями.
A complete set of draft articles with commentaries.

Также, после регистрации на сайте, вы можете бесплатно скачать полный свод стандартов.
You may also register with the site for free and download the full set of standards here.

Лишь по выполнении этой задачи ЮНСИТРАЛ представит полный свод типовых положений о закупках товаров, работ и услуг.
With the completion of that task, UNCITRAL would have presented a comprehensive set of model provisions on procurement of goods, construction or services.

Члены Комиссии поддержали решение Специального докладчика представить полный свод проектов статей.
Members expressed support for the Special Rapporteur's decision to provide an entire set of draft articles.

Специальный докладчик представит свой пятый доклад, содержащий полный свод пересмотренных проектов статей по трансграничным водоносным горизонтам.
The Special Rapporteur will submit his fifth report containing the whole set of revised draft articles on transboundary aquifers.

Он предложил, чтобы по завершении их рассмотрения Комиссия приняла полный свод своих правил процедуры.
He proposed that after their consideration, the Commission would adopt the complete set of its rules of procedure.

Г-н Кэ Юшэн( Китай) говорит, что в Китае существует полный свод внутренних законов о внесудебных казнях, казнях без надлежащего судебного разбирательства или произвольных казнях.
Mr. Ke Yousheng(China) said that China had a complete set of domestic laws on extrajudicial, summary or arbitrary executions.

Чтобы содействовать дальнейшему их обсуждению Комиссией в 2004 году, Секретариат подготовил полный свод проектов правил.
To facilitate further discussion by the Commission in 2004, the secretariat has prepared a complete set of draft regulations.

Четвертый доклад Специального докладчика-- консолидированный и доработанный полный свод<< выводов>> для рассмотрения и утверждения Комиссией.
Fourth report of the Special Rapporteur: consolidated and reworked full set of"conclusions", for discussion and adoption by the Commission.

С целью облегчить дальнейшие обсуждения в Комиссии в приложение к настоящему документу включен полный свод проектов правил.
To facilitate further discussion by the Commission, the annex to the present document contains a complete set of draft regulations.

Полный свод законов Российской империи: все 16 томов со всеми относящимися к ним Продолжениями и с дополнительными узаконениями по 1 сентября 1910 года: в 2 кн.
A complete set of laws of the Russian Empire: all 16 volumes with all the sequels related to them and with additional legalization to September 1, 1910: in 2 books.

Г-н Викремасингхе( Соединенное Королевство) говорит, что полный свод проектов статей о последствиях вооруженных конфликтов для международных договоров предоставит государствам полезный обзор этой темы.
Mr. Wickremasinghe(United Kingdom) said that the full set of draft articles on the effects of armed conflicts on treaties would provide States with a helpful overview of the topic.

Теперь, когда имеется полный свод проектов статей, Комиссии предстоит определить, решены ли или могут ли быть решены удовлетворительным образом те вопросы, которые были оставлены открытыми в 1976 году.
Now that a complete set of draft articles exists, it is for the Commission to decide whether the issues left open in 1976 have been, or can be, satisfactorily resolved.

Благодаря его энергичным усилиям, а также деятельности Редакционного комитета Комиссии мы теперь имеем в своем распоряжении полный свод проектов статей во втором чтении.
As a result of his energetic efforts and those of the Commission's Drafting Committee, we now have before us the outline of a full set of draft articles on second reading.

Просит ПФП при содействии ЮНОДК разработать и принять полный свод законов о борьбе с пиратством и в этой связи приветствует позитивные шаги, предпринятые в Пунтленде, и прогресс в Сомалиленде;
Requests the TFG, with the assistance of UNODC, to elaborate and adopt a complete set of counter-piracy laws, and in this regard, welcomes the positive steps made in Puntland, and the progress being made in Somaliland;

Передать полный свод руководящих указаний Фонду глобальной окружающей среды в качестве вклада Конференции Сторон в переговоры по шестому пополнению Целевого фонда Фонда глобальной окружающей среды;
To transmit the complete set of guidance to the Global Environment Facility as an input of the Conference of the Parties to the negotiations on the sixth replenishment of the Trust Fund of the Global Environment Facility;

Она постановила передать следующему составу Комиссии полный свод презентаций, которые она сделала по этому вопросу для Совещания государств- участников и неофициальной рабочей группы при содействии бюро Совещания.
It decided to transmit to the next Commission the entire set of presentations that it had made on this issue to the Meeting of States Parties and the Informal Working Group facilitated by the Bureau of the Meeting.

Несмотря на то, что полный свод правовых норм четко объясняет причины, по которым совершенные в Палестине нарушения несовместимы с нормами международного права, существующие препятствия не позволяют применить эти правовые нормы.
Although that complete body of law clearly explained the reasons why the violations committed in Palestine were incompatible with international law, obstacles impeded efforts to give effect to the law.

Кроме того, одна из рабочих групп рассмотрела и представила полный свод статей вместе с комментариями по теме международной ответственности за вредные последствия действий, не запрещенных международным правом.
In addition, a Working Group had reviewed and presented a complete set of articles together with commentaries on the topic of international liability for injurious consequences arising out of acts not prohibited by international law.

Несмотря на то, что доклад Специального докладчика о последствиях вооруженных конфликтов для международных договоров включает полный свод проектов статей, что предполагает готовность данной темы к кодификации, многое еще предстоит сделать.
Although the report of the Special Rapporteur on effects of armed conflicts on treaties included a complete set of draft articles that suggested the readiness of the topic for codification, much work remained to be done.

Поэтому в настоящем, третьем докладе он предлагает полный свод проектов статей для конвенции о праве трансграничных водоносных горизонтов, в котором учтены замечания и предложения, высказанные ранее в Комиссии и Шестом комитете.
Accordingly, in the present third report, he proposes a complete set of draft articles for a convention on the law of transboundary aquifers, taking into account comments and suggestions previously offered in the Commission and the Sixth Committee.

В этой связи, для того чтобы предоставляемые ими своим партнерам в принимающем государстве рекомендации и поддержка носили последовательный и единообразный характер, крайне важно, чтобы они в качестве руководства имели в своем распоряжении полный свод методических материалов.
Therefore, it is of vital importance, if they are to deliver coherent and consistent advice and support to host State counterparts, that they be guided by a complete body of policy guidance materials.

В связи с темой" Общие природные ресурсы" Комиссия рассмотрела третий доклад Специального докладчика( A/ CN. 4/ 551 и Corr. 1 и Add. 1), в котором содержится полный свод из 25 проектов статей по праву трансграничных водоносных горизонтов.
As regards the topic"Shared Natural Resources", the Commission considered the third report of the Special Rapporteur(A/CN.4/551 and Corr.1 and Add.1), which contained a complete set of 25 draft articles on the law of transboundary aquifers.

Г-жа Даскалопулу- Ливада( Греция) заявляет, что ее делегация одобряет полный свод статей, предложенный Специальным докладчиком по теме" Общие природные ресурсы", и считает, что для всемерной реализации их потенциала следует придать им форму конвенции.
Ms. Dascalopoulou-Livada(Greece) said that her delegation welcomed the complete set of articles proposed by the Special Rapporteur on the topic"Shared natural resources" and believed that, in order to fulfil their full potential, they should take the form of a convention.

Специальный докладчик вновь изложил общие цели своего доклада, перечисленные в его вступительном слове, и напомнил, что избранный им метод работы заключается в том, чтобы представить полный свод проектов статей без ущерба для их окончательной формы.
The Special Rapporteur reiterated the overall goals of his report, as enumerated during his introduction, and recalled that his chosen method of work was to provide a complete set of draft articles without prejudice to their final form.

Поскольку Специальному докладчику по последствиям вооруженных конфликтов для международных договоров удалось в рекордно короткие сроки составить полный свод проектов статей, нужно призвать Комиссию принять проект документа по данному вопросу в ближайшем будущем.
Since the Special Rapporteur on the effects of armed conflicts on treaties had managed to produce a complete set of draft articles within record time, the Commission ought to be encouraged to adopt a draft instrument on the subject in the near future.

Специальный докладчик отметил, что он подготовил полный свод проектов статей, обеспечивающий общее видение темы и тех вопросов, которые она охватывает, с тем чтобы помочь Комиссии и правительствам в подготовке комментариев по данной теме, в том числе со ссылкой на практику государств.
The Special Rapporteur observed that he had produced an entire set of draft articles providing an overall view of the topic and of the issues that it involves, in order to assist the Commission and Governments with commenting, including providing State practice, on the topic.

Представление в 2002 году данных о кадастрах ПГ, охватывающих период с 1990 по 2000 год, дало бы секретариату возможность( после завершения технического рассмотрения кадастров) опубликовать полный свод секторальных и агрегированных данных за все эти годы.
Submission of GHG inventory data in 2002, covering the period 1990 to 2000, would allow the secretariat(after completion of the technical review of inventories) to publish a complete set of sectoral and aggregated data for all those years.