ПОЛОЖЕННОЕ на Английском - Английский перевод

• put
• due
• laid

Примеры использования Положенное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы превысили положенное время.
You have exceeded the allotted time.

В положенное время виновные были освобождены, и тайное сразу же всплыло наружу.
In due time they were liberated, and the secret simultaneously leaked out.

Оно всегда восходит в положенное время. Почему?
It always rises exactly at the correct time. Why?

Даже отстояв положенное, путешественники вряд ли смогут спокойно созерцать культурных ценностей.
Even after standing put, travelers are unlikely to quietly contemplate the cultural values.

Матчи и тренировки происходят в положенное время, и поле освобождается к приходу следующих пользователей.
Games and practices are held on time, and the field is punctually cleared for the next team.

Три, полностью загруженных камаза, тянули с верхней грузовой станции толстый канат, чтобы вставить его в положенное место.
Three fully-loaded robust Kraz trucks pulled the thick wire from behind the upper station to put into place.

Имели мы рассматривали положенное значение p вместо значения звонока, котор мы come up с таким же уровнением.
Had we considered the put value P instead of the call value we would have come up with the same equation.

В положенное время экипаж не сообщил о выполнении посадки, на неоднократные вызовы диспетчера не отвечал.
In due time, the crew did not report on implementation of the landing and there were no any answers on the flight controller's repeated calls.

Его цель- уложиться в положенное, ограниченное время и собрать все конфетки, которые раскиданы по уровням.
His goal- to keep within the allotted limited time and collect all the candies, which are scattered through the levels.

В положенное время пассажиров пригласили на посадку, но нескольким десяткам пассажиров пришлось провести в салоне самолета больше часа.
In due time, the passengers were invited for boarding, but several dozen passengers had to spend more than one hour in the cabin.

Содержащее уран вещество, положенное на фотографическую пластинку, обернутую в черную бумагу, воздействовало на пластинку и сквозь бумагу.
Including uranium substance placed on photographic film turned to black paper, had an effect on firm also through the paper.

Удостовериться, что углы ринга сухие, не осталось посторонних предметов, телекамеры и микрофоны удалены от канатов на положенное расстояние.
Ascertain that the corners of the ring are dry, there left no foreign objects, TV cameras and microphones are removed from the ropes at the prescribed distance.

Уровней в игре всего 9, так что необходимо пройти каждый с успехом и уложиться в положенное время, чтобы не пришлось начинать игру заново вновь и вновь.
Levels in the game with 9, so you need to go through each and meet with success in due time in order not to have to start the game over and over again.

Положенное 50кк воды в незапечатанной пробирке, и метка где эта линия была с отметкой, и установили и сторону пробирок- мимо- сторона и метку на стерильной пробирке.
Put 50cc of water in the unsealed vial, and mark where that line was with a marker, and set both vials side by side and mark on the sterile vial.

После того, как косточки вымочились в воде положенное время, их нужно тщательно просушить, лучше всего это сделать в тени дерева, чтобы на них не попадали прямые солнечные лучи.
After the bones have soaked in the water allotted time, they need to dry thoroughly, this is best done in the shade of a tree to fall on them to direct sunlight.

Партисипант положенное на полный костюм велкро тела тогда, который и поскакать с слишком большой раздувной подушки воздуха и увидеть как максимум они может вставить к стене.
Participant put on a full body Velcro suit then run and jump off an oversized inflatable air pillow and see how high they can stick to the wall.

Победитель соревнований по прыжкам в длину на чемпионате мира в Москве также получил награду из рук министра спорта и положенное денежное вознаграждение в размере 500 тыс.
Winner of the competition in long jump at the World Championships in Moscow, also received an award from the Minister of Sport and put cash consideration of$ 500 thousand.

Его жизнь зарождает и охраняет их во все время, положенное для их существования, а когда время это заканчивается, Он возвращает их из состояния раздельности в свое Единство.
His life engenders and protects them in all the time put for their existence and when time it comes to an end, He returns them from a condition of separateness in the Unity.

Любовь пронизывала зал и объединяла все души во время исполнения песни« Давайте любить» на одноименное стихотворение Высочайшего Мастера Чинг Хай, положенное на музыку композитором- веганом Минь Ха.
Love pervaded the room and united all souls during the performance of"Let's Love," which featured Supreme Master Ching Hai's poem of the same name, set to music by vegan musician Minh Hà.

Те причины совместили при естественное положенное наклонение Кеннет и другие экзекьютивы Houston, котор нужно возвратить к их домашней территории привели к в корпорации двигая к Houston.
Those reasons combined with the natural inclination of Kenneth Lay and the other Houston executives to return to their home territory resulted in the corporation moving to Houston.

ELAS не было склонно для того чтобы признавать это правительство национального единства но в результате согласования Черчилль и Сталин заключили давление положенное Советским Союзом на водительстве ELAS признавать расположение сделанное в Ливан.
ELAS was not inclined to accept this government of national unity but as a result of the agreement Churchill and Stalin had concluded the Soviet Union put pressure on the ELAS leadership to accept the arrangement made in Lebanon.

В случае, если страховая компания существенно занижает сумму страхового возмещения и суммы выплаты по страховке не хватает, потерпевший может пройти независимую экспертизу, чтобы рассчитать реальный ущерб и получить положенное страховое возмещение.
In the event that the insurance company significantly understates the amount of insurance compensation and the amount of payment for insurance is not enough, the victim can undergo an independent examination in order to calculate the real damage and receive the due insurance compensation.

Данный проект резолюции и положенное в его основу заявление представляют собой серьезную попытку со стороны правительств стран, обычно относимых к числу придерживающихся умеренных позиций в вопросах ядерного разоружения, наметить меры, с помощью которых можно было бы добиться построения мира, свободного от ядерного оружия.
The draft resolution and the declaration from which it originates are serious attempts by Governments normally thought of as being in the moderate camp on the nuclear disarmament issue to put forward a vision of what is required to achieve a nuclear-weapon-free world.

Это слово, используемое в других местах Корана, не означает нечто, что было послано пророку свыше посредством откровения( для описания этого явления в Коране обычно используется слово наззала), а, скорее, означает нечто, предложенное или даже подсказанное, или положенное в сердце.
This word as used in other texts of the Qur'an does not mean something sent down by revelation(the Qur'an usually uses the word nazzala to describe this) but rather something suggested or even prompted in the spirit of its subject or instinctively placed in the heart.

Вступая на трон правителя халифата, Абу Бакр высказался аналогичным образом:" А что касается меня, то слабые среди вас будут самыми сильными до тех пор, пока я обязан обеспечивать осуществление их прав, а те среди вас, кто сейчас силен, будут слабыми до тех пор, пока я обязан брать от них положенное.
On his assumption of the caliphate, Abu Bakr adopted the same approach:"As far as I am concerned, those among you who are weak are the most powerful insofar as I have an obligation to enforce their rights and those who are powerful are the weakest insofar as I am obliged to take what is due from them.

Положено тому вниз!
Put that down!

Следит за получением положенной заработной платы и расписывается в получении таковой.
It ensures the receipt of wages due and signs a receipt to that effect.

В основу программы положено использование современной технологии волновой( квантовой) генетики.
In the framework of a programme for the put the use of modern technology wave(quantum) Genetics.

Выплаты положенных пособий и помощь с отъездом из Катара.
Payment of entitlements due and help with departure from Qatar.

Легкая установка и положенный ему прочь, передвижным и складным.
Easy set up and put it away, movable and foldable.