ПОЛОЖИТЕЛЬНЫМИ ОТЗЫВАМИ на Английском - Английский перевод

• positive feedback
• positive reviews

Примеры использования Положительными отзывами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Picanto был встречен с положительными отзывами в Великобритании.
The Picanto was met with positive reviews in the UK.

Shadow Vanguard был встречен в основном положительными отзывами.
Shadow Vanguard was met with mainly positive reviews.

Игра была встречена с положительными отзывами, так как GameRankings дал ей оценку 70, 29.
The game was met with average to positive reviews, as GameRankings gave it a score of 70.29.

Игра Valiant Hearts: The Great War была отмечена в основном положительными отзывами.
Valiant Hearts: The Great War received generally positive reviews.

Мы очень взволнованы вашими положительными отзывами о дополнении Battlefield 1« Они не пройдут».
We're thrilled with your overwhelmingly positive feedback on Battlefield 1 They Shall Not Pass.

Высокое качество выполняемой работы подтверждается положительными отзывами заказчиков.
The high quality of the work is confirmed by positive feedback from the customers.

Наш многолетний опыт подтверждается положительными отзывами наших клиентов и количеством успешно проведенных праздников.
Many years of our experience proved out of positive reviews from our guests and number of events.

К 2001 году, сценарий был переписан Гвин Лури, который был встречен положительными отзывами от поместья Даль.
By 2001, the script had been rewritten by Gwyn Lurie, and was greeted with positive feedback from the Dahl estate.

Один ночлег в самом дешевом 3- звездочном отеле желательно с центральным расположением, и, в основном, положительными отзывами.
One night's lodging in the cheapest 3-star hotel, preferably with a central location, and mostly positive reviews.

Микстейп Trap Back был встречен с положительными отзывами и по наше время сих пор, получив 7. 8 от Pitchfork Media, 7. 5 от AllHipHop и« L» от XXL.
Trap Back was met with positive reviews, scoring a 7.8 from Pitchfork Media, a 7.5 from AllHipHop, and an"L" from XXL.

Отрывки были опубликованы газетой The Times 16 и 17 сентября 2008 года, а сама книга была встречена положительными отзывами.
Extracts were published in The Times on 16 and 17 September 2008, and the book itself met with positive reviews.

Игра была встречена положительными отзывами после выхода на ПК, но консольные порты были встречены со смешанными и отрицательными рецензиями.
The game was met with positive reviews when it was released on PC, but console ports were met with mixed to negative reception.

Первая глава комикса« Сага» была опубликована 14 марта 2012 года, она была быстро распродана и сопровождалась положительными отзывами.
The first issue of Saga was published on March 14, 2012, to positive reviews and a sold-out first printing.

Мы очень довольны количеством наших посетителей и положительными отзывами клиентов- они отмечают, что новый центр очень привлекателен»,- сообщил руководитель Стефан Кальтайс.
We are delighted with our visitor numbers and the positive feedback from customers- the new center is rated as highly likeable,” reported manager Mag.

Бюро переводов склонны относить все благодарности на свой счет, забывая поделиться положительными отзывами с переводчиками.
Translation agencies tend to take all the credit for good translations, forgetting to share positive feedback with translators.

Это подтверждается положительными отзывами разных получателей помощи, в том числе слушателей лекций, и проведением конкретных мероприятий на уровне стран.
This is illustrated by positive feedback received from the various beneficiaries, including during lectures delivered, as well as by specific actions taken at the country level.

Лучшее решение- свадьба в ресторане, обязательно хорошем, с идеальной репутацией и только положительными отзывами клиентов.
The best solution is a wedding in a restaurant, necessarily good, with an ideal reputation and only positive feedback from customers.

В отличие от Гибралтара, где требуются рекомендации и стаж работы гемблинг- корпорации с положительными отзывами, в Канаваке возможно лицензирование новых предпринимателей.
Unlike Gibraltar, where recommendations and experience of work of a gambling corporation with positive feedback are required, it is possible to license new entrepreneurs in Kahnawake.

Бюро переводов с хорошей репутацией и положительными отзывами клиентов станет именно тем местом, где вы сможете заказать любые виды переводов и будете уверены в отличном результате.
A translation bureau with a good reputation and positive feedback from customers will become the place where you can order any kinds of translation and you will be sure of an excellent result.

В связи с положительными отзывами, полученными от Сторон, секретариат планирует продолжить реализацию инициатив, которые в настоящее время финансируются за счет средств настоящего Фонда, и в следующем двухгодичном периоде.
Based on the positive feedback received from the Parties, the secretariat plans to extend the initiatives currently supported by this fund into the next biennium.

Я очень горд результатами деятельности Региональной программы в 2016 году и воодушевлен постоянными положительными отзывами, поступающими в адрес УНП ООН от государств- участников, доноров и других заинтересованных сторон.
I am very proud of the achievements of the RP in 2016 and encouraged by the continued positive feedback UNODC receives from the Member States, donors and other stakeholders.

Воодушевленная положительными отзывами, Тейт выбрала комедию Один из тринадцати в качестве следующего фильма, как она потом объяснила, в основном из-за возможности сыграть с Орсоном Уэллсом.
Encouraged by positive reviews of her comedic performances, Tate chose the comedy Twelve Plus One(1969) as her next project, as she later explained, largely for the opportunity to co-star with Orson Welles.

Активное участие в осенней выставке Hausmesse этого года стало для всей команды ECG приятным опытом, обогащенным положительными отзывами на приборы как со стороны покупателей, так и со стороны персонала магазинов.
Actively participating in this year's autumn Hausmesse was a pleasant experience for the entire ECG team. What made it even greater was the positive feedback received on ECG appliances, both from customers and store personnel.

Мы очень довольны количеством наших посетителей и положительными отзывами клиентов- они отмечают, что новый центр очень привлекателен»,- сообщил руководитель Стефан Кальтайс, подтверждая отличные отзывы о комплексе Huma Eleven.
We are delighted with our visitor numbers and the positive feedback from customers- the new center is rated as highly likeable,” reported manager Mag. Stephan Kalteis, confirming the excellent response to huma eleven.

Глубокое знание отрасли, членство в ассоциации риэлторов, большой опыт, высокий профессионализм сотрудников, индивидуальный подход к каждому клиенту, многолетняя работа, подтвержденная различными лицензиями, сертификатами, дипломами и положительными отзывами наших клиентов, безупречная репутация, международные стандарты ведения бизнеса, позволили нам завоевать уважение партнеров и доверие клиентов.
The intimate knowledge of the sphere, membership in association of realtors, wide experience, high professionalism of staff, individual approach to each client, long-term work confirmed by various licenses, certificates, diplomas and positive responses of our clients, excellent reputation, international standards of business dealing, allowed us to gain the respect of our partners and trust of clients.

Зрители с удовольствием делились своими впечатлениями и положительными отзывами после шоу, фотографировались с артистам, а неожиданная встреча с несколькими выходцами из Украины принесла дополнительные приятные эмоции участникам театра.
The spectators gladly shared their impressions and positive feedback after the show, took pictures with the artists, and an unexpected meeting with several people from Ukraine brought additional pleasant emotions to the theater participants.

Оно было выпущено 14 ноября 2001 года в целом с положительными отзывами благодаря добавлению уникальной возможности отправить своего персонажа за пределы дома, в новую игровую локацию- центр города( Downtown), где можно сходить на свидание, посетить кафе и потанцевать, что послужило вдохновением для The Sims 2: Ночная жизнь.
It was released on November 14, 2001 with overall positive reviews thanks to the addition of a downtown area outside the neighborhood, which became the set up for upcoming expansions packs in which new areas were added; it also served as the inspiration for later games including The Sims 2: Nightlife and The Sims 3.

После многих положительных отзывов я воспользовался случаем и купил эти солнцезащитные очки.
After the many positive reviews I took the chance and bought these sunglasses.

Положительные отзывы участников совещаний со странами, предоставляющими войска.
Positive feedback from participants in troop-contributing country meetings.

В дальнейшем картина получила множество положительных отзывов и была тепло принята зрителем.
Later the film received many positive reviews and was well received by the audience.