ПОЛОЖИТЕЛЬНЫМИ РЕЗУЛЬТАТАМИ на Английском - Английский перевод

• positive results
• positive outcomes

Примеры использования Положительными результатами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Испытания закончились с положительными результатами.
The tests passed with satisfactory results.

В первом квартале 2013 года с положительными результатами завершилась оценка деятельности Агентства.
In the first quarter of 2013, it completed its evaluation, with positive results.

Имеется обширная практика с положительными результатами.
There is extensive practice with positive results.

С 2011 года реализован целый ряд совместных проектов в области закупок с аналогичными положительными результатами.
Since 2011, a range of common procurement projects have taken place, with similarly positive results.

Решение по рейтингу было продиктовано положительными результатами второй реструктуризации банка.
The rating action was driven by positive results from the bank's second restructuring.

Через некоторое время родители испытуемых детей начали отправлять Франческо видео с положительными результатами.
Some time after research started, parents of children began to send Francesco videos with positive results.

Поэтому мы по праву выражаем удовлетворение в связи с положительными результатами этой Конференции.
It is therefore only fitting that we congratulate ourselves on the positive results of that Conference.

Некоторые из этих техник были научно изучены и применены в клинической практике с положительными результатами.
Some of those techniques have been scientifically studied and applied in clinical practice with favorable results.

Однако это не является предрешенным выводом и определяется положительными результатами всех упомянутых выше исследований.
However, this is not a foregone conclusion and requires positive outcomes of all the investigations mentioned above.

Филиппины уверены в том, что под Вашим умелым руководством и управлением эта сессия увенчается положительными результатами.
The Philippines is confident that under your able leadership and guidance this session will yield positive results.

Первые послевоенные годы ознаменовались немалыми положительными результатами в развитии сельского хозяйства, к 1950 г. оно было в основном восстановлено.
The first post-war years were marked by considerable positive results in the development of agriculture; by 1950 it was largely restored.

Генеральный секретарь искренне надеется, что усилия всех участвующих в этом процессе сторон увенчаются положительными результатами.
The Secretary-General earnestly hopes that the efforts of all those involved will be rewarded with positive results.

Если мы подойдем к началу обзора с положительными результатами, мы придадим новый импульс вере наших народов в систему Организации Объединенных Наций.
If we come to the review process with positive results, we will give a real boost to the confidence of our people in the United Nations system.

Почти все площадки промышленного объединения« Изоляционные материалы» группы« Элсим» завершили второй квартал с положительными результатами.
Practically all the sites of the Insulation Materials business unit closed the second quarter with good results.

Правление объясняет это увеличение положительными результатами сохранения умеренного уровня инфляции и изменениями в предположениях об увеличении числа участников.
The Board attributed the increase to gains from continuing moderate levels of inflation and changes in the participant growth assumptions.

В 2000 году все эти три компонента финансового положения Организации не достигли как прогнозируемого уровня, так и уровня предыдущего года, характеризовавшегося положительными результатами.
In 2000, the three components of the Organization's financial position all failed to meet both the forecasts and the positive results of a year earlier.

Это одностороннее решение идет вразрез с теми положительными результатами, которые были достигнуты на прошедших переговорах между законными представителями Книна и Загреба.
This unilateral decision is contrary to the positive results achieved in the past negotiations between the legitimate representatives of Knin and Zagreb.

Лишь в последнее время они начали отдавать себе отчет в потенциале, создаваемом развитием регионального туризма, и предпринимать серьезные усилия по освоению этого рынка с весьма положительными результатами.
Only recently have they realized the potential of developing regional tourism and seriously targeted this market, with very positive results.

Я говорю это к тому, что пользоваться положительными результатами какой-либо деятельности можно без знания принципов, лежащих в ее основе.
I say this to the fact that the use of the positive results of an activity can be without the knowledge of the principles on which it is based.

Наступивший период мира позволил мозамбикцам вновь направить свои усилия на проведение рациональной политической и экономической реформы с очевидными положительными результатами.
The advent of peace has made it possible for Mozambicans to rededicate themselves to the implementation of sound political and economic reforms, with visible positive results.

Положительными результатами является нахождение общей точки зрения в вопросе относительно разделения властных полномочий, а потому чиновники отмечают весомые наработки Конституционной комиссии.
A positive result is that the common standpoint on the issue of the division of power was found, and the officials stated the significant achievements of the Constitutional Commission.

Совет также принимает к сведению новую решительную политику ЮНАМИД по выполнению своего мандата и выражает удовлетворение в связи с достигнутыми на данный момент положительными результатами;
The Council also takes note of the new robust policy of UNAMID in implementing its mandate, and expresses satisfaction with the positive results thus far achieved;

Мы испытываем оптимизм в связи с положительными результатами, достигнутыми благодаря созданию Комиссии по миростроительству, Совета по правам человека и Центрального фонда реагирования на чрезвычайные ситуации.
We are filled with optimism at the positive results achieved by the establishment of the Peacebuilding Commission, the Human Rights Council and the Central Emergency Response Fund.

Именно поэтому мы лучше, стремимся завоевать Ваше доверие нашими технологиями, нашими стандартами, продуктами и ингредиентами, положительными результатами и нашей верой в лучший мир.
For all these reasons we are better, aiming only to gain trust with our technology; with our standards, with products and ingredients, with positive effects, and with our belief in a better world.

В этом контексте страновые отделения ЮНИСЕФ продолжали уделять повышенное внимание продвижению подходов с использованием внесудебных средств воздействия, альтернатив тюремному заключению и восстановительного правосудия с положительными результатами для детей.
In that context, UNICEF country offices continued to focus on promoting diversion, alternatives to the deprivation of liberty and restorative justice approaches, with positive results for children.

При их осуществлении следует руководствоваться реальными фактами( например, положительными результатами вложения инвестиций в развитие женщин и девочек), при этом средства помощи следует распределять с учетом потребностей и фактора уязвимости к изменению климата и экономическим потрясениям.
They should be guided by evidence(for example, the benefits of investing in women and girls), with aid allocations based on needs and vulnerability to climate change and economic shocks.

Заинтересованные страны и субъекты могли бы проводить тематические исследования для того, чтобы на практике опробовать разработанные концепции, учебно-методические средства и материалы с целью обмена положительными результатами и опытом.
Case studies could be undertaken by interested countries and stakeholders to try in practice the developed concepts, tools and materials, with a view to sharing the positive results and experience.

Хотя экстраверсия связана со многими положительными результатами, такими как более высокий уровень счастья, эти экстравертированные люди также, вероятно, будут подвержены инфекционному заболеванию, поскольку, они имеют тенденцию общаться с большим количеством людей.
Although extraversion is associated with many positive outcomes like higher levels of happiness, those extraverted people are also likely to be exposed to interpersonally transmitted infectious disease as they tend to contact more people.

По итогам своей предыдущей ревизии Комиссия отметила, что результативность работы страновых отделений в целях осуществления ряда стратегий была неудовлетворительной и поэтому имеется несоответствие с положительными результатами и достижениями, о которых говорится в годовых докладах Фонда.
The Board noted in its previous audit that the performance of country offices with respect to some strategies was unsatisfactory, and therefore inconsistent with the positive outcomes and achievements presented in the Fund's annual reports.

Чтобы воспользоваться положительными результатами реформ в области портов, африканские власти должны взять на вооружение комплексные стратегии, привлекая к участию в их реализации весь государственный аппарат и всех партнеров портов, частных и государственных.
In order to maximize the positive impact of port reform, African States must adopt comprehensive strategies embracing the full apparatus of government and all port partners, whether from the private or the public sector.