ПОЛУЧЕНИЕ ДОСТУПА на Английском - Английский перевод

• access
• gaining access
• accessing
• gain access

Примеры использования Получение доступа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Получение доступа к системе" ProcurePlus.
Obtain access to the ProcurePlus system.

Автоматическое получение доступа в аккаунт после создания заказа.
Receiving access to the account automatically after making the order.

Получение доступа к новым технологиям;
To gain access to new technologies;

Обновление вашей личной информации, получение доступа к ней или ее копирование.
Updating and obtaining access to or copies of your personal information.

Получение доступа к информационным сервисам Системы;
Access to information services of the System;

Простой и удобный заказ запасных частей или получение доступа к сервисному порталу Oerlikon.
Simply order machine spare parts or get access to the Oerlikon Service-Portal.

Получение доступа к Последнее клинических испытаний.
Gaining access to the latest clinical trials.

Различные дополнительные шаги, направленные на получение доступа, предпринимались СООНО на местах.
Various efforts have additionally been made at the field level by UNPROFOR to gain access.

Получение доступа к данным в течение нескольких минут, а не дней.
Access to storage in minutes, not days.

Поэтому ведение переговоров и получение доступа к этому населению требует привлечения и этих групп.
Negotiating and obtaining access to those populations therefore requires the engagement of those groups.

Получение доступа к регулярному бюджету Организации Объединенных Наций.
Access to the United Nations regular budget.

Сбор доказательств и получение доступа к информации о правонарушителях зачастую крайне затруднены.
Obtaining evidence and gaining access to information about the violators of rights is often very difficult.

Получение доступа к информации, касающейся биологической семьи.
Access to information concerning the biological family.

Сложившаяся ситуация влияет на получение доступа к многочисленным видам услуг, таким как медицинское обслуживание и выдача проездных документов.
This has consequences for access to numerous services such as health care and travel documents.

Получение доступа к энергоресурсам-- многофункциональные платформы.
Gaining access to energy- multifunctional platforms.

Комиссия- это орган, который рассматривает заявления на получение доступа к данным, исправление или удаление данных, которые были обработаны Интерполом.
The Commission is the body which deals with applications for access to or for the correction or deletion of data which has been processed by INTERPOL.

Заявки на получение доступа могут делаться в онлайновом режиме.
Applications for access can be made online.

Мы предоставляем прокачку Трофея на опыт для того, чтобы ускорить для вас получение доступа к рейтинговым играм Dota 2 без временных и нервных потерь с вашей стороны.
We provide the Experience Trophy boost in order to speed up the access to the Dota 2 ranked games for you without any losses of time or temper on your part.

Как получение доступа к компьютеру корабля Рейфов поможет вам?
How does getting access to a Wraith ship's computer help you?

Определены механизмы, с помощью которых права на хранение диоксида углерода в подземном поровом пространстве и получение доступа к этому пространству могут быть переданы участникам проекта;
Define means by which rights to store carbon dioxide in, and gain access to, subsurface pore space can be conferred to project participants;

Получение доступа к кредитно-финансовым учреждениям через определенных лиц.
Obtaining Access to Financial Institutions Through Gatekeepers.

Однако взимание платы за получение доступа к информации может также быть препятствием на пути такого доступа, особенно для лиц, живущих в бедности.
The charging of fees for gaining access to information can also, however, be a barrier to such access, in particular for those living in poverty.

Получение доступа к должностным лицам при помощи ваших союзников и их связей;
Getting access to your decision-makers through your ally's connections;

Решения по программной интеграции от FXFINPRO CAPITAL( FIX API и другие)- идеальны для профессиональных и институциональных клиентов, ориентированных на получение доступа своих собственных приложений к рыночной ликвидности по оптимальным ценам.
Software integration solutions by FXFINPRO CAPITAL are ideal for professionals who are focused on accessing their own applications to the market liquidity with low transaction costs.

Получение доступа к более значительному и дешевому капиталу для финансирования расширения деятельности;
Access to more and cheaper capital to finance expansion;

Для оживления внешнеторгового сектора необходима политика, направленная на повышение производственного потенциала, устранение перекосов в структуре издержек и цен, восстановление связей с соседними рынками и получение доступа на новые рынки.
Revitalizing the trade sector involves policies to increase the capacity for production, remove distortions in the cost-price structure, re-establish entry into neighbouring markets and gain access to new ones.

Получение доступа к директивным органам, занимающимся вопросами устойчивого развития.
Gain access to decision-making bodies that address sustainable development issues.

Получение доступа и просмотр Сайта Пользователями рассматривается, как полное согласие с Условиями.
Accessing and browsing the Website shall be considered full acceptance of the Terms.

Получение доступа на рынки по-прежнему представляет проблему не только для развивающихся, но и для развитых стран.
Market access remains a challenge for both developing and developed countries.

Получение доступа к качественным услугам здравоохранения является огромной проблемой для сельских женщин.
Gaining access to quality healthcare facilities is an immense challenge for rural women.