Примеры использования Пользовательской функции на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Пример применения в программе пользовательской функции.
Свойства пользовательской функции задаются при ее описании.
The properties of a user-defined function are specified in its description.Рассмотрим процесс создания пользовательской функции.
We will consider the process to create a custom function.В этой пользовательской функции все вычисления собраны в одном операторе.
In this user-defined function, all calculations are collected in one operator.Ранее рассмотренный вариант пользовательской функции Gipo.
Previously considered implementation of user-defined function Gipo.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
свои функцииосновные функцииэта функцияследующие функцииновые функциивсе функциидругие функцииданная функцияадминистративных функцийих функции
Больше
Использование с глаголами
выполнять функциивыполнять свои функциифункция возвращает
эта функция возвращает
осуществлять свои функциифункции включают
является функциейвыполняет функции секретариата
возложены функциивыполнять функции координатора
Больше
Использование с существительными
функции и обязанности
функции оценки
роль и функциивыполнения функцийфункции и полномочия
функции секретариата
функции управления
функции координатора
функции комитета
структуры и функций
Больше
Рассмотрим несколько вариантов реализации представленной выше пользовательской функции.
Let us consider some implementation versions of the above user-defined function.Включаемый файл Check. mqh,содержащий описание пользовательской функции Check.
The include file Check.mqh containing the description of the user-defined function Check.Первой строкой в описании пользовательской функции является ее заголовок.
Вместо нее там присутствует вызов пользовательской функции.
It is replaced with В процессе обращения к пользовательской функции программа выполнит следующие действия.
In referring to the user-defined function, the program will perform the following steps.Вызов пользовательской функции указан в коде специальной функции start(), что тоже верно.
The custom function call is indicated within start(), which is also correct.Значение любой глобальной переменной доступно из любой специальной и пользовательской функции.
Описание пользовательской функции расположено за пределами( после) основного кода.
В эксперте newbar.mq4 алгоритм обнаружения нового бара реализован в виде пользовательской функции.
In the EA newbar.mq4 the algorithm of detecting a new bar is implemented in the form of a user-defined function.Описание пользовательской функции расположено за пределами всех специальных функций, как и должно быть.
The custom function description is located outside all special Вычисления, касающиеся выявления факта образования нового бара, сосредоточены в пользовательской функции Fun_ New_ Bar.
Calculations regarding the detection of a new bar are concentrated in the user-defined function Fun_New_Bar.На этом исполнение пользовательской функции заканчивается, а управление передается в точку вызова.
At this point, Но вслед за специальной функцией start() появилось описание пользовательской функции.
However, Пример еще одной пользовательской функции, которая помогает организовать вывод текстовой информации о текущей работе эксперта.
An example of one more user-defined function that helps to organize the output of text information about the current work of an EA.Имена переменных в основном тексте программы никак не связаны с именами формальных параметров в пользовательской функции;
The names of variables in the basic text of the program have no relations to the names of formal parameters in a user-defined function.Рассматривается пример пользовательской функции Terminal(), которая реализована в отдельном включаемом файле с расширением mqh.
The section considers an example of user-defined function Terminal() that is realized in a separate include file with the extension. mqh.В правой частисхемы показаны стрелки связей, символизирующие возможность вызова одной пользовательской функции из другой.
In the right part of the diagram,the connecting arrows are shown that symbolize the possibility to call one user-defined function from another.В заголовке оператора for указан вызов пользовательской функции Func_ yes_ ret(), которая может возвращать одно из двух значений: 1 или 5.
In the header of the operator'for', we specify the call to the user-defined function Func_yes_ret() that can return one of two values: 1 or 5.В следующих разделах главы представлены включаемые файлы,каждый из которых содержит описание одноименной пользовательской функции.
The subsections of this section represent include files,each containing the description of the user-defined function of the same name.Поскольку значение переменной New_ Bar определяется в пользовательской функции, значит обращение к ней должно быть выполнено как можно раньше в программе, а именно, до первых вычислений.
New_Bar value is defined in the user-defined function, that is why it must be called possibly early in the program, i.e.Вызов на исполнение пользовательской функции может содержаться не только в описании специальной функции, но и в описании вызываемых из нее других пользовательских функций. .
The call of user-defined functions can be contained not only in the description of a special Поэтому после вывода сообщения в программе выполняется обращение к ранее рассмотренной пользовательской функции Create(), в результате чего объект снова создается в окне финансового инструмента.
This is why, after having displayed the message, the program calls to the previously considered user-defined function Create(), which results in a new creation of the object in the symbol window.В течение всего времени исполнения пользовательской функции( как бы долго оно не происходило) значения переменных в вызывающей программе не пропадают, а сохраняются.
During В эксперте check.mq4 соответствующая часть программного кода представлена в виде пользовательской функции Check(), описание которой содержится непосредственно в исходном тексте эксперта.
In the Expert Advisor check. mq4,the corresponding part of the program code is represented as the user-defined function Check(), the description of which is directly contained in the source code of the EA.
