ПОРАБОТАЕШЬ на Английском - Английский перевод

• work

Примеры использования Поработаешь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поработаешь за меня?
Work it for me?

Эй, Тори, поработаешь в понедельник?
Hey, Tori, can you work Monday?

Поработаешь со мной?
Help me work out?

Ты сегодня поработаешь с прической Ядвиги?
Karol… can you do Jadwiga's hair today?

Поработаешь немного сверхурочно.
Get some overtime.

Я дам тебе 100 басов если ты поработаешь над моими плечами минут 10.
I will give you 100 bucks if you work on my shoulders for ten minutes.

Ты поработаешь со мной?
I hope you will do this with me?

Эй, Тефтель, может вернешься в фургон и поработаешь со своей форсункой?
Hey, Meatball, why don't you go behind the truck and give yourself a valve job?

Поработаешь за меня в субботу?
Will you work for me on saturday?

Тенденции, продвижения на улицах, использование инвентаря. Поработаешь у меня год, или больше.
Tend bar, work street promotions… do some inventory, follow me for a year or so.

А ты поработаешь в баре на Clement Street.
You work a barstool down Clement Street.

Никогда не будет такого, что сегодня ты поработаешь в два раза больше, а завтра вдое больше получишь.
You can't expect to get twice as much money tomorrow for twice as much work done today.

Поработаешь с ним, пока я не вернусь.
I need you to work with him until I get back.

Кэтрин… хотя бы из-за того, что твое имя связано с этим казино, будет лучше, если ты поработаешь подальше отсюда, ладно?
Catherine… because your name is on the deed to the Eclipse, it might be cleaner if you work other avenues for us, okay?

Ты поработаешь над этой статьей с Фрайем.
You're gonna be working this story with Frye.

У нас есть для тебя хавка если поработаешь на нас, как написано на твоей табличке Ну, знаешь, табличка у тебя в руке?
We have food for you if you work for us, like the sign says… You know, the sign that you're holding?

Лет поработаешь, поймешь как все работает.
Six years on ajob, and you learn how things work.

Конечно, пока не приедешь в страну и не поработаешь там, не можешь сказать со стопроцентной уверенностью, что знаешь местный футбол.
Of course, until you come to the country and work there, you cannot say with absolute certainty that you know local football.

Ты поработаешь с судьями и влиятельными юристами.
You work with judges and influential lawyers.

Мы поедем туда, где ты можешь найти все, что нужно, чтобы вылечить его, и потом к тебе домой, где ты над ним поработаешь.
We're gonna go somewhere where you can get whatever you need to fix him and then we're gonna go back to your house, and you're gonna work on him there.

Если ты поработаешь еще, то роман можно будет даже публиковать.
If you work on it this might be publishable.

Поработаешь с этими детьми- поймешь, каково тебе всю жизнь будет без образования.
Working with those children will give you a good taste of what it's going to be like working the rest of your life with no schooling.

И я чувствую, если ты поработаешь на дыханием, если ты поработаешь над свои произношением, и я не хочу, чтобы ты расстраивалась.
And I feel like if you worked on your breathing, if you worked on your diction, and I don't want you to be sad.

После того, как поработаешь с Брессоном, в дальнейшем становится трудно сниматься, ну, там- играть, показывать себя.
Once you have worked with Bresson, it's hard to really act afteM/ards, in other words, to show om.

Чем упорнее ты поработаешь, тем более запоминающимся будет спуск. много работы, но это того стоит.
The harder you work, the, you know, more memorable the line, so, it's a lot of work, but it's always worth it.

Порадуешься- да и поработаешь на славу.- Да ведь это что же,- сказал Сэм со слезами на глазах.- Я- то думал, вы тоже будете многие годы радоваться.
Said Sam, and tears started in his eyes,‘I thought you were going to enjoy the Shire, too, for years and years, after all you have done.'.

Отлично сегодня поработали, кадеты.
Great work today, cadets.

Отлично поработала, Джина.
Very nice work, Gina.

Поработайте над своей стратегией, ладно?
Work on a strategy, okay?

Хорошо поработала сегодня, Уорд.
Nice work today, Ward.