ПОРТАТИВНАЯ ВЕРСИЯ на Английском - Английский перевод

• portable version

Примеры использования Портативная версия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Портативная версия была издана 26 августа 2008.
The handheld versions were released on August 26, 2008.

Скачать бесплатно: автономная портативная версия Dr WEB CureIt!
Free Download: standalone portable version of Dr WEB CureIt!

Но в то же время, Портативная версия может быть лучше, потому что я хотел бы, чтобы детей играть.
But at the same time, a portable version might be better because I want the children to play.

Способная работать в автономном режиме и на 100% портативная версия FANselect.
This is the 100% portable version of FANselect suitable for offline use.

Портативная версия: Портативная версия DocFetcher работает на Windows, Linux и OS X.
A portable version: There is a portable version of DocFetcher that runs on Windows, Linux and OS X.

StrongDC++ 2. 42 Скачать бесплатно: автономная портативная версия StrongDC++ 2. 42 для Windows, 32- битной и 64- битной.
StrongDC++ 2.42 Free Download: standalone portable version of StrongDC++ 2.42 for Windows 32-bit and 64-bit.

Примечание: Портативная версия антивирусной программы может сканировать только USВ- накопитель, но не хост- систему.
Note: The portable version of AV program can only scan/sanitise the USB drive but not the host system.

Mortal Kombat: Путь к свободе- портативная версия Mortal Kombat: Deception, разработанная Just Games Interactive для PlayStation Portable.
Mortal Kombat: Unchained is the title of the PlayStation Portable version of Mortal Kombat: Deception, developed by Just Games Interactive.

Портативная версия включает в себя 16- ти канальный измеритель вибрации со всеми необходимыми инструментами, упакованными в один футляр для переноски.
The portable version includes, for example, a 16-channel vibration measurement system with all tools neatly packed in one carrying case.

Между времени, Я влюбился Портативная версия на PSVita, но это не имеет значения, потому что обе версии в основном дополнительными.
Meanwhile, I fell for the portable version of PSvita, but it does not matter because both versions are largely complementary.

Портативная версия Berzerk была запланирована Coleco, по дизайну похожа на линейку настольных игр VFD, включая Pac- Man и Frogger, но так и не была выпущена.
A portable version of Berzerk was planned by Coleco, similar in design to its line of VFD tabletop games including Pac-Man and Frogger, but was never released.

Специально для Вас выпущена портативная версия AltDesk 1. 8, которую можно хранить на любом съемном носителе( флэшке, диске, и т. д.) и запускать там, где необходимо.
Gladiators Software company has released portable version of AltDesk, which can be stored on any removable data medium(CD, USB flash drive, etc.) and used on any computer you need.

Портативная версия игры, получившая название Super Street Fighter IV: 3D Edition, вышла для портативной консоли Nintendo 3DS в марте 2011 года, включив возможность стереоскопического изображения и сопутствующие особенности.
A handheld version of Super Street Fighter IV, titled Super Street Fighter IV: 3D Edition, was also released for the Nintendo 3DS in March 2011, including stereoscopic 3D graphics and new features.

Также существовала портативная версия( cheirosiphōn), которую изобрел, по мнению большинства исследователей, Лев VI и которая представляла собой аналог современных огнеметов.
A portable version(cheirosiphōn) also existed, reputedly invented by Leo VI, making it the direct analogue to a modern flamethrower.

TurboExpress- это портативная версия консоли TurboGrafx- 16, выпущенная в 1990 году по цене 249, 99 долл. в 1992 году цена опустилась до 199, 99 долл.
The TurboExpress is a portable version of the TurboGrafx, released in 1990 for $249.99 the price was briefly raised to $299.99, soon dropped back to $249.99, and by 1992 it was $199.99.

Загрузить портативную версию.
Download portable version.

В 1984 году Commodore выпустила SX- 64- портативную версию C64.
Also in 1983, Commodore released the SX-64, a portable version of the C64.

Также существуют портативные версии Evernote для флэш- драйвов и U3.
There are portable versions of Evernote available for flash drives and U3 drives.

StrongDC++ 2. 42 Скачать по начнет Загрузчик автономную портативную версию StrongDC При нажатии на ссылку ниже++ 2. 42 для ОС Windows.
StrongDC++ 2.42 Free Download by Clicking the below link will start downloader the standalone portable version of StrongDC++ 2.42 for Windows.

StrongDC++ 2. 42 Скачать по начнет Загрузчик автономную портативную версию StrongDC При нажатии на ссылку ниже++ 2. 42 для ОС Windows.
StrongDC++ 2.42 Free Download by Clicking the below link will start downloader the standalone portable version of StrongDC++ 2.42 for Windows. It is compatible with both x86 and x64 architecture.

Трудно выбрать электрический компактный воздушный компрессор, поскольку он имеет профессиональную и традиционную портативную версию с различными характеристиками.
It is quite difficult to choose an electric compact air compressor, as there is a professional and a conventional, portable version with different performance characteristics.

Две башни Amaze Entertainment, который ранее работал над созданием игр Пираты Карибского моря и Лесная братва, развил портативную версию.
Amaze Entertainment, who had previously worked on the game versions of Pirates of the Caribbean and Over the Hedge, were to develop the handheld versions.

В некоторых портативных версиях, таких как Mark III, сообщение печаталось левой рукой, а прокручивание производилось правой.
For some portable versions, such as the Mark III, a message was typed with the left hand while the right hand turned a handle.

Версия ее персонажа для игры Capcom vs. SNK 2 также использовалась в портативных версиях игры Street Fighter Alpha 3, выпущенных для Game Boy Advance и PlayStation Portable.
The Capcom vs. SNK 2 version of her character was also featured in the portable versions of Street Fighter Alpha 3 released for the Game Boy Advance and PlayStation Portable..

Информация: Вашему вниманию портативную версию компания Renault Dialogys 3. 79, предназначенная для тех, кто не работает с программой постоянно и лишь время от времени хочет ознакомиться с документацией.
Info: Your attention is portable version of Renault Dialogys 3.79, intended for those who do not work with the program continuously and only from time to time wants to see documentation.

В современную эпоху очень высоко ценится удобство, поэтому дизайнеры и изобретатели делают все возможное для создания небольших и более портативных версий гаджетов, таких как беспроводная колонка портативная( Bluetooth).
In the modern era is highly valued usability, so designers and inventors are doing everything possible to create smaller and more portable versions of gadgets such as wireless(Bluetooth).

Одна из выдающихся особенностей DocFetcher- это его доступность в виде портативной версии, которая позволяет вам создать портативное хранилище документов- полностью доступное для индекса и поиска.
One of DocFetcher's outstanding features is that it is available as a portable version which allows you to create a portable document repository- a fully indexed and fully searchable repository of all your important documents that you can freely move around.

NFL Quarterback Club' 95( 1994)- портативные версии Justice League Task Force( 1995) NFL Quarterback Club' 96( 1995) Diablo( 1996)- экшн- ориентированная компьютерная ролевая игра Diablo II( 2000)- экшн- ориентированная компьютерная ролевая игра Diablo II: Lord of Destruction( 2001)- дополнение Nomad.
NFL Quarterback Club'95(1994)- handheld versions Justice League Task Force(1995)- Mega Drive/Genesis version NFL Quarterback Club'96 Diablo(1996)- action role-playing game Diablo II(2000)- action role-playing game Diablo II: Lord of Destruction(2001)- expansion pack Diablo III(in development 2000-2005) Runic Games"Indie Insider Podcast with David Brevik.

В течение большинства присутствующих Людей Икс, а также его первых выступлений в будущем, это похоже на версию, замеченную в фильмах Людей Икс, однако для большинства сцен в будущем Ксавьер использует портативную версию из Церебро.
During the majority of the X-Men's present, as well as its first appearances in the future, it is similar to the version seen in the X-Men films, however for the majority of the scenes in the future, Xavier uses a Portable version of Cerebro.

Будучи компиляцией аркадных версий игр, версия на основе оригинальной игры не имеет режима мирового турне и дополнительных персонажей портативных версий, хотя она использует саундтрек из домашних версий..
Being a compilation of arcade games, the World Tour Mode that was featured in the previous home ports is not included, nor are the extra characters introduced in the portable versions of the game, although it uses the soundtracks from the home versions..