ПОРТИТЕ на Английском - Английский перевод

• are ruining

Примеры использования Портите на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы портите девичник.
You're ruining girls' night.

Понимаете, иногда вы портите нам все наши игры.
You know, sometimes y'all ruin our games.

Вы портите мне свадьбу!
You're ruining my wedding!

Могу я спросить, почему вы портите мое имущество?
May I ask why you are destroying my property?

Вы портите мне момент.
You're ruining this for me.

О, Господи. Вы девчонки, портите все- даже вампиров.
Oh, man, you girls ruin everything-- even vampires.

Но вы портите волшебство!
You're ruining the magic!

Вы портите мои овощи, чтобы я оставался толстым!
You were sabotaging my veggies to keep me fat!

Технически вы портите вещдок. Про сокрытие я и не говорю.
Technically, you're spoiling evidence… not to mention withholding it.

Вы портите место преступления!
You're contaminating the crime scene!

Но не потому, что вы правы, а просто у меня отличное настроение, а вы его портите.
But not because you're right, but because I'm in a terrific mood and you're ruining it.

Вы портите нам переезд.
You are ruining moving day for us.

Так что вы только и делаете, что портите другим жизнь, потому что в вашем сердце пустота.
So you have got to run around making everyone else's life miserable because you have got nothing in your heart.

Вы портите священную песню.
You're destroying a sacred song.

Вы лжете мне, вы портите операцию моего сына, а теперь вы ожидаете, что я вам поверю?
You lie to me, you mess up my son's surgery, and now you expect me to trust you?

Вы портите наши соседские отношения!
You are ruining our neighborhood!

Вы портите нам день переезда!
You are ruining moving day for us!

Не портите медицинское оборудование.
Don't mess with the medical equipment.

Вы портите это дело больше меня.
You're screwing up this case worse than i am.

Знаешь, ты портишь наш идеальный день.
You know, you are ruining our perfect day.

Ты портишь мне весь вечер.
You're ruining this night for me.

Ты портишь мою прическу, и я мэр!
You're ruining my haircut, and I'm the mayor!

Ты портишь мою выставку.
You're ruining my Expo.

Ты портишь тело моего лучшего друга, и ты будешь сидеть там…- Боже мой!
You're ruining my best friend's body, and you are gonna stay in there!

Ты портишь сон!
You are ruining this dream!

Ты портишь игру.
You're ruining the game.

Ты портишь обед Благодарения.
You're ruining Thanksgiving dinner.

Это такие люди как ты, портят эту страну, сволочь. Уведите его.
It's people like you that are ruining this fuckin' country, you nonce.

Ты портишь мне обед.
You're ruining my lunch.

Ты портишь мою обручальную вечеринку.
You are ruining my engagement party.