ПОРЧА ИМУЩЕСТВА на Английском - Английский перевод

• damage to property
• destruction of property
• spoilage of property
• deterioration of property
• damage of equipment

Примеры использования Порча имущества на Русском языке и их переводы на Английский язык

Утрата или порча имущества.
Loss or damage of equipment.

Порча имущества это не выход.
Destroying property is not.

Злоумышленная порча имущества.
Malicious damage to property.

Вандализм, порча имущества, нападение.
Vandalism, destruction of property, assault.

Ну а y вас… Воровство, порча имущества.
And you shoplifting, destruction of property.

Порча имущества, пьянство в общественном месте.
Destruction of property, public drunkenness.

Им было предъявлено обвинение по статье 185(" Умышленное уничтожение или порча имущества") Уголовного кодекса РА.
They were charged by Article 185("Premeditated destruction or spoilage of property") of the RA Criminal Code.

Дело возбуждено по пунктам 1 и 2 части 2 статьи 185 УК РА" Преднамеренное уничтожение или порча имущества.
The proceedings are instituted by items 1 and 2 of Part 2, Article 185 of the RA Criminal Code"Intentional destruction or spoilage of property.

Утрата или порча имущества, стоимость которого превышает установленный предельный уровень, будут рассматриваться как непредвиденное обстоятельство, определяемое в пункте 15 приложения II к настоящему докладу;
Loss or damage of equipment valued at over the threshold value will be dealt with as an unforeseen event as defined in annex II to the present report, paragraph 15;

Жалобы граждан о незаконных задержаниях и применении насилия со стороны участников блокады, порча имущества, нарушения прав журналистов и др.
Citizens' complaints about the unlawful arrests and the use of violence by the participants of the blockade, damage to property, violation of the rights of journalists etc.

Статья 322- 1:" Уничтожение, повреждение или порча имущества, принадлежащего другому лицу, наказываются тюремным заключением на срок до двух лет и уплатой штрафа в размере 30 000 евро, если они повлекли за собой лишь незначительный ущерб.
Article 3221:"The destruction, damage or deterioration of property belonging to another shall be punishable by two years' imprisonment and a fine of 30,000 euros unless only minor damage results.

Комитет был проинформирован о том, что в период с 1 января по 26 июня 2012 года поселенцы совершили по крайне мере 154 акта насилия, результатом которых стали ранения, порча имущества или земельных участков.
The Special Committee was informed of at least 154 incidents of settler violence resulting in injuries or damage to property or land between 1 January and 26 June 2012.

На всей территории Косово среди инцидентов в местах проживания меньшинств попрежнему преобладали кражи, порча имущества, незаконное занятие зданий, поджоги пустующих зданий и мелкие нападения.
Throughout Kosovo, the most common incidents affecting minority communities continued to be theft, property damage, the illegal occupation of houses, arson of uninhabited houses and minor assaults.

Эту функцию можно применить, например, для охраны прилегающих территорий церкви, чтобы предотвратить акты вандализма или террористические атаки, на совершение которых людям требуется определенное время: например, установка взрывного устройства или порча имущества.
This function can be used, for example, to prevent adjacent territories of the church from vandalism or terrorist attacks, which require certain time: for example, an explosive device setting or property damage.

Суд приговорил Ашота Аветисяна и Грайра Арутюняна к минимальному наказанию, предусмотренному частью 1 статьи 185 УК РА(" Умышленное уничтожение или порча имущества"), а именно- к штрафу в размере 100 тысяч драмов примерно$ 180.
The court sentenced Ashot Avetisian and Hrair Harutiunian to minimal punishment, stipulated by Part 1 of Article 185 of RA Criminal Code("Intended destruction or spoilage of property"), namely a fine of 100,000 drams about$ 180.

Между тем, 25 января следственный отдел Ширакской области Главного следственного управления Полиции РА возбудил уголовное дело по статье 185 УК РА" Преднамеренное уничтожение или порча имущества.
Meanwhile, on January 25 the investigative department of Shirak region of the Chief Investigative Department of the RA Police instituted criminal proceedings on Article 185 of RA Criminal Code"Intentional Destruction or Damage of Property.

Хотя традиционные системы отправления правосудия могут быть эффективными в разрешении множества местных споров и таких мелких уголовных дел, как мелкие кражи или порча имущества, используемые ими процессы и принимаемые решения могут противоречить правозащитным нормам.
While traditional systems of justice may work well in resolving many local disputes and minor criminal cases such as petty thefts or the destruction of property, their processes and decisions can contravene human rights norms.

В случае явного неадекватного поведения со стороны ребенка( агрессия, истерические состояния, намеренная порча имущества) администрация Клуба вправе требовать от родителей личного присутствия при посещении ребенком детской зоны либо забрать ребенка из детской зоны.
If a child demonstrates apparent abnormal behavior(aggression, histerical conditions, deliberate damage to property), the Club's Administration has the right to request that the parents be personally present when the child attends the kids' room or that the child be taken away from the kids' room.

Данный опрос, который нередко называют опросом о" виктимизации", затрагивает вопросы посягательств на семейное имущество( кражи, угон автомашин, порча имущества) и посягательств на личность изнасилование, физическое насилие, угрозы или оскорбления и т.
That survey, often referred to as"crime victim survey", covers household property offences(inter alia, burglaries, car thefts and property damage) and offences against persons inter alia, robberies, physical violence, threats and insults.

Дело было возбуждено только по ч. 1 статьи 185 Уголовного кодекса(" Умышленное уничтожение или порча имущества"), в то время как обвинение должно было быть предъявлено и по статье 164(" Препятствование законной профессиональной деятельности журналиста"): насильственные действия, совершенные 5 апреля в отношении журналистов, содержат признаки преступлений, предусмотренных этими двумя статьями Уголовного кодекса РА.
The proceedings were only instituted on Part 1 of Article 185 of the RA Criminal Code("Premeditated destruction or spoilage of property"), whereas the charges should have also been introduced on Article 164("Obstruction of legitimate professional activities of journalist"): the violent actions, committed on April 5 with regard to journalists, contain the signs of crimes, stipulated by these two Articles of the RA Criminal Code.

Апелляционный суд посчитал доказанным, что автор с 1 по 6 ноября участвовал в проведении лагеря мира, организации, целью которой является применение насилия против имущества и/ или умышленное и незаконное разрушение, или порча имущества, или приведение его в состояние негодности, и/ или подстрекательство других на совершение этих преступлений, и/ или на пособничество к совершению этих преступлений.
The Appeal Court considered that it was proven that the author, from 1 to 6 November, had participated in the peace camp, an organization with the aim of using violence against property and/or wilfully and illegally destroying or damaging property or rendering it useless and/or inciting others to commit those crimes and/or to be an accessory to those crimes.

В ответе Генпрокуратуры отмечалось, что по делу о нападении на представителей СМИ 5 апреля предварительное следствие было завершено 2 июня, и 10 июня состоялся суд, приговоривший обоих обвиняемых- в соответствии с ч. 1 статьи 185(" Умышленное уничтожение или порча имущества") Уголовного кодекса РА- к штрафу в размере по 100, 000 драмов подробности см.
The answer of the General Prosecutor's Office mentioned that the preliminary investigation of the case on the attack of media representatives on April 5 was completed on June 2, and on June 10 the trial was held, ending in sentence of the two defendants- in accordance with Part 1 of Article 185 of the RA Criminal Code("Intentional destruction or damage of property")- were sentenced to a fine of 100,000 drams each.

Фиксация случаев воровства и порчи имущества сотрудниками или посетителям.
Fix thefts and property damage by the staff or visitors.

Этот процесс о порче имущества. И она это сделала.
This lawsuit is about property damage, and she did all of it.

Ответственность за утрату или порчу имущества.
Responsibilities for loss or damage of equipment.

Он был арестован и обвинен в порче имущества.
He was arrested and charged with property damage.

В отношении утраты или порчи имущества.
With regard to loss or damage of equipment.

Ты признался в порче имущества.
You admitted to destruction of property.

Игнорирование этого предупреждения может привести к смертельному исходу, серьезной травме или порче имущества.
Failure to follow this warning can result in death, serious injury, or property damage.

Тревор Подольски, вы арестованы за вандализм и порчу имущества.
Trevor Podolski, you're under arrest for vandalism and destruction of property.