ПОРЦИЯМИ на Английском - Английский перевод

• portions
• meals
• in batches

Примеры использования Порциями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Питайтесь часто и небольшими порциями.
Eat small, frequent meals.

Принимать пищу небольшими порциями 4- 5 раз в день.
Eat small portions 4-5 times a day.

Питайтесь часто, но небольшими порциями.
Eat often, but small portions.

Итак, вместе с двумя порциями сырных палочек.
So, along with two orders of mozzarella sticks.

Что-нибудь недорогое, с большими порциями.
Someplace affordable, with big portions.

Кормите небольшими порциями два- три раза в день.
Feed small portions two or three times a day.

Принимать 3- 5 раз в день небольшими порциями.
Take 3-5 times a day in small portions.

Разделенными порциями из расчета 40 мг на 30 см роста.
Separated portions at a rate of 40 mg 30 cm.

Благодаря плунжеру, масло ровными порциями.
Due to the plunger, the oil straight portions.

Пищу желательно употреблять небольшими порциями 4- 5 раз в день.
Eat small portions 4-5 times a day.

Настой выпить в течение дня дробными порциями.
Infusion drink during the day fractional portions.

Кроме того, Ешьте небольшими порциями в течение дня.
In addition, Eat small meals throughout the day.

Ешьте меньшими порциями более часто в течение дня.
Eat smaller portions more frequently throughout the day.

Заморозить вашу продукцию непрерывно или порциями.
Freeze or chill your products continuously or in batches.

Промойте его тремя порциями дистиллированной воды по 10 см3.
Wash with three 10 cm3 portions of distilled water.

Вместо 3 большие блюда, ешьте небольшими порциями 5.
Instead of 3 large meals, eat small meals 5.

Небольшими порциями, с частыми легкие закуски должны делать свое дело.
Small meals with frequent snacks should do their job.

В отличие от собак, кошки едят часто и маленькими порциями.
Unlike dogs, cats eat frequently and small portions.

Не пропускайте завтрак; Ешьте небольшими порциями в течение дня.
Do not skip breakfast; Eat small meals throughout the day.

Начните правильно питаться: 5- 6 раз в день маленькими порциями.
Begin to eat: 5-6 times a day in small portions.

Просто вводи очень маленькими порциями сыворотку в арбуз.
Just injecting a very small amount of the serum into the watermelon.

Питание должно быть раздельным и небольшими порциями 100- 150 г.
Food should be separate and small portions 100-150 g.

Питание большими порциями один или два раза в день истощает организм.
Eating one or two large meals a day can drain your energy.

Для тех, кто предпочитает практичность пакетика, с небольшими порциями.
For anyone who prefers the practical pouch, in small doses.

Твердые компоненты следует добавлять порциями, а не все вместе.
Add the solid ingredients in batches instead of adding them all together.

Легкая, концентрированная, бедная жидкостью диета, принимаемая небольшими порциями.
Lightweight, concentrated, poor liquid diet, take small portions.

На террасах пообедал с порциями и снял в другой раздел митинга.
On the terraces had lunch with helpings and took off to another section of the rally.

Очки за нанесение урона гиганту больше не начисляются исключительно порциями по 20 очков.
Scoring for Behemoth damage no longer comes only in 20 point chunks.

Пищевой режим: прием пищи дробными порциями, запрещение алкоголя и переедания.
Diet: meal fractional portions, the prohibition of alcohol and overeating.

Чтобы преодолеть эту проблему, вы должны Ешьте небольшими порциями в четыре раза в день.
To overcome this problem, you should Eat small meals four times a day.