ПОСЕРЬЕЗНЕЕ на Английском - Английский перевод

• serious

Примеры использования Посерьезнее на Русском языке и их переводы на Английский язык

Давай посерьезнее.- Да?
Let's be serious.

Посерьезнее, господа.
Seriousity, gentlemen.

Так что давайте посерьезнее.
So let's get serious.

У нас проблемы посерьезнее, чем я думала.
We have got bigger problems than I thought.

И вам стоит быть посерьезнее.
You guys should be serious.

У нас есть проблемы посерьезнее, чем несколько пчел.
We have bigger concerns than a few bees.

Хорошо. Давайте посерьезнее.
All right, let's be serious.

Я полагаю у этого подразделения есть проблемы посерьезнее.
I think this unit's got bigger issues than that.

Мог бы быть посерьезнее.
You couldn't possibly be serious.

Нет, у меня есть проблемы посерьезнее.
No, I have got bigger issues.

Я знаю кое-что посерьезнее, чем противоядие.
I got something for you that's bigger than a cure for this infection.

Вы не могли бы быть посерьезнее?
Would you guys be serious,?

Он сказал забыть о свадьбе, есть проблемы посерьезнее.
He said,"forget the wedding, lehenga, There are bigger problems.

У них там все посерьезнее.
They take things seriously there.

Потому что у нас есть проблемы посерьезнее.
Cause we got bigger issues.

У нас, наверное, проблема посерьезнее с подпрограммами диагностики.
We might have a bigger problem than the diagnostic subroutines.

Мне нужен соперник посерьезнее.
I need some real competition.

Помимо проблем с подготовкой у нас есть проблема посерьезнее.
Aside from preparation concerns, we got a bigger problem.

И у нас есть проблема посерьезнее.
And we got a bigger problem.

Ладно, ладно, ладно, давайте… давайте посерьезнее.
All right, all right, all right, let's… let's get serious.

Тогда у меня есть проблемы посерьезнее, чем ОБН.
Then I got bigger problems than the DEA.

У меня сейчас есть проблема посерьезнее.
And right now, I have a bigger problem.

Но у нас проблема посерьезнее.
But we have got a bigger problem.

Кажется, у тебя есть проблемы посерьезнее.
It looks like you have bigger problems.

Но у вас проблемы посерьезнее.
But you have got bigger problems.

Есть утечка. Но у нас проблема посерьезнее.
There is a leak, but we got bigger problems.

По-моему у тебя есть проблемы, посерьезнее, чем эта.
You have got bigger problems than this.

Но у них была проблема посерьезнее.
But they had a bigger problem.

Без обид, но у тебя есть что-нибудь посерьезнее в твоем поясе?
No offense, but you got something bigger in that belt?

Что, если бы случилось что-то посерьезнее.
What if something more serious had happened.