ПОСИЛЬНОЕ на Английском - Английский перевод

• feasible
• all possible

Примеры использования Посильное на Русском языке и их переводы на Английский язык

ИНФОРМАЦИОННОЕ ПИСЬМО Воспитание человека- дело счастливое и посильное.
Education of the man is a happy and ability deal.

Воспитание человека- дело счастливое и посильное// Материалы Междунар.
Breeding of Person as successful and feasible matter/ Proceedings of Intern.

Мы надеемся, что окажем посильное содействие развитию в России медицинской отрасли.
We hope that we will provide all possible support to developing Russian medical industry.

Самое главное для них- это творческое и посильное занятие, наполняющее жизнь смыслом.
The most important thing for them is a creative and feasible occupation that fills life with meaning.

Число страновых отделений, принимающих большое или посильное участие в обеспечении законов и политики, направленных на увеличение минимального возраста вступления в брак.
Number of country offices with major or moderate involvement in laws and policies to delay the age at marriage.

Но правильно- жить и действовать как раз наоборот: следуя заинтересованности Бога, принимая посильное участие( иногда- и самопожертвенное) в Его Эволюционном Процессе.
But it is correct- to live and act just the opposite: following the interest of God, taking the feasible part(sometimes- self-sacrificing) in His Evolutionary Process.

Мы тогда пообещали оказать посильное содействие в его решении»,- объяснил нардеп.
We promised then to provide all possible assistance in solving this problem", the Parliament Member explained.

Хотя 12 дел по-прежнему составляют весьма существенный объем работы, это, тем не менее, совершенно посильное число дел, которое может стоять на повестке дня Международного Суда.
Although it still represents a substantial amount of work, 12 cases is indeed a perfectly reasonable number of cases to have on the docket of the International Court of Justice.

Монтеррейский консенсус рассматривал посильное внешнее заимствование в качестве важного элемента в финансировании государственных и частных инвестиций.
The Monterrey Consensus views sustainable external borrowing as an important element in the financing of public and private investment.

Принято решение, что Советы ветеранов будут оказывать посильное содействие в развитии производственной деятельности компании.
It was decided that Councils of veterans would provide feasible assistance in development of production activities of the Company.

Число страновых отделений, принимающих большое или посильное участие в обеспечении включения в национальный бюджет раздела о закупке противозачаточных средств и в увеличении со временем ассигнований на них.
Number of country offices with major or moderate involvement in establishing a government budget line for contraceptives and increasing the allocation over time.

Председатель заявил, что, хотя 12 дел попрежнему составляют весьма существенный объем работы, это, тем не менее, совершенно посильное число дел, которое сможет стоять на повестке дня Международного Суда.
Although it still represented a substantial amount of work, 12 cases was indeed a perfectly reasonable number of cases to have on the docket of an international court", said the President.

Процентная доля страновых отделений, принимающих большое или посильное участие в работе по более широкому учету вопросов охраны репродуктивного здоровья и гендерных вопросов в.
Percentage of country offices with major or moderate involvement to increase reproductive health and gender incorporation into.

Общественные объединения обязаны оказывать посильное содействие государственным органам, осуществляющим борьбу с терроризмом, в выявлении причин и условий, способствующих осуществлению террористической деятельности, предупреждении и пресечении проявлений терроризма.
Public associations shall be obliged to provide possible assistance for state agencies engaged in combating terrorism, in uncovering the causes and conditions which contribute to terrorist activity, in preventing and suppressing manifestations of terrorism.

Долг всякой администрации, и гражданской и военной,- сделать все посильное, чтобы сохранить возможности для маневра у Президента и свободу действий у правительства.
The duty of any administration, civilian or military, is to do everything it can to preserve the President's room to manoeuvre and the Government's freedom to act.

Осмысление идей А. С. Макаренко о формировании педагогического мастерства будущих учителей в условиях педагогического вуза./ Воспитание человека- дело счастливое и посильное,// Материалы Международных социально- педагогических чтений, посвященных 125- летию А.
Makarenko's ideas on formation of pedagogical skills of future teachers in the conditions of pedagogical high school./ Education of the person-business happy and feasible,// Materials of the International social and pedagogical readings devoted to 125 anniversary of A.

Процентная доля страновых отделений, принимающих большое или посильное участие в расширении доступа молодежи к качественной информации и услугам в области охраны репродуктивного здоровья.
Percentage of country offices with major or moderate involvement to increase the access of youth to quality reproductive health information and services.

Вторая половина представителей этой группы, также 8- 9% численности диаспоры, при определенных условиях- в первую очередь, в случае улучшения экономической ситуации в Таджикистане- может изменить свою позицию и принять посильное участие в развитии республики.
The second half of representatives of this group- as well as 8 to 9 per cent of the diaspora population under certain conditions, primarily in the improvement of Tajikistan's economic situation- may change their position and take a feasible participation in the development of the country.

В 1991 году Соединенное Королевство ратифицировало Конвенцию о правах ребенка и обязалось оказывать другим странам посильное содействие в деле искоренения любых форм эксплуатации детей, что, очевидно, требует налаживания определенного сотрудничества на международном уровне.
In 1991 the United Kingdom ratified the Convention on the Rights of the Child and is committed to assisting other countries wherever possible in stamping out all forms of child exploitation, which obviously requires a certain degree of international cooperation.

Например, в случае с бассейном Рейна основной урок заключается в том, что необходимо определиться с приоритетами и решать наиболее важные задачи в первую очередь, обеспечивать посильное участие общественности и заинтересованных лиц в решении проблем на локальном уровне, не усложнять ситуацию и сконцентрироваться на простых и понятных мерах.
In the Rhine Basin, for example, key lessons suggest it is important to establish priorities and tackle the important tasks first, allow for adequate public and stakeholder participation at the local level, keep things simple and concentrate on measures that are well understood.

Но посильную физическую работу выполнять надо, чтобы процесс очищения шел интенсивнее.
But feasible physical work it is necessary that the process of purification was intense.

Просим оказать посильную помощь и поддержку!
Please provide all possible help and support!

Обязанность принимать посильные меры предосторожности.
In gaza to take feasible precautions to.

Цель мероприятия- посильная помощь перспективным некоммерческим интернет- ресурсам.
Purpose of the event- a feasible assistance to promising non-profit Internet resources.

Сестричество Храма намерено и дальше продолжать оказывать посильную помощь приюту.
The Sisterhood intends to continuously provide all possible assistance to this shelter.

Считаю, что на данный момент это посильная расходная часть для букмекерского бизнеса.
I think, currently, this is a feasible expenditure side for the bookmaking business.

И в какой бы стране вы ни находились, всегда готовы оказать вам посильную поддержку.".
And in whatever country you are, always ready to give you all possible support.".

Практически все сектора экономики Казахстана вносят свой« посильный» вклад в увеличение безработицы.
Practically all sectors of economy of Kazakhstan bring the"feasible" contribution to unemployment increase.

Cafe, который будет рад оказать посильную профессиональную помощь.
Cafe, who will be happy to provide all possible professional help.

Ведь маленькие няшки не справятся с такой ответственной миссией без вашей посильной помощи.
After all, small nyashki not cope with such a responsible mission feasible without your help.