ПОСЛЕДУЮЩИХ СОГЛАШЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• subsequent agreements
• subsequent agreement

Примеры использования Последующих соглашений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Редкое применение последующих соглашений 339.
Rare invocation of subsequent agreements 284.

Значение последующих соглашений и последующей..
Weight of subsequent agreements and subsequent..

Возможные последствия последующих соглашений.
Possible effects of subsequent agreements and.

Установление последующих соглашений и последующей..
Identification of subsequent agreements and.

Признание принципа последующих соглашений.
Recognition in principle of subsequent agreements and subsequent..

Виды последующих соглашений и последующей практики.
Types of subsequent agreements and subsequent practice.

Установление роли последующих соглашений.
Identification of the role of a subsequent agreement or a subsequent..

Типы последующих соглашений и последующей практики;
Types of subsequent agreements and subsequent practice;

Возможности для толкования с помощью последующих соглашений и последующей практики.
Scope for interpretation by subsequent agreements and subsequent practice.

Установление последующих соглашений и последующей практики.
Identification of subsequent agreements and subsequent practice.

Возможности для толкования с помощью последующих соглашений и последующей практики VII.
The possible scope for interpretation by subsequent agreements and subsequent practice VII.

Установление последующих соглашений и последующей практики( II);
The identification of subsequent agreements and subsequent practice(II.);

Была особо отмечена важность разъяснения последующих соглашений и практики как средства толкования договоров.
The importance of elucidating subsequent agreements and practice as a means of treaty interpretation was emphasized.

Применение последующих соглашений может обеспечить дальнейшую актуальность договоров.
Applying subsequent agreements could ensure that treaties remained relevant.

Одобрение сторонами Арушского и последующих соглашений оперативного плана реформы сектора безопасности.
Operational plan of reform of the security sector endorsed by parties to the Arusha and subsequent Agreements.

Значение последующих соглашений и последующей практики как средства толкования.
Weight of subsequent agreements and subsequent practice as a means of interpretation.

Вновь подтверждая также свою поддержку Мачакосского протокола от 20 июля 2002 года и последующих соглашений, заключенных на его основе.
Reaffirming also its support for the Machakos Protocol of 20 July 2002 and subsequent agreements based on this protocol.

Возможные последствия последующих соглашений и последующей практики в плане толкования.
Possible effects of subsequent agreements and subsequent practice in interpretation.

Отсутствие серьезных нарушений Мирного соглашения по Дарфуру и последующих соглашений 2008/ 09 год:; 2009/ 10 год:; 2010/ 11 год.
Zero serious violations of the Darfur Peace Agreement and subsequent agreements 2008/09: 0; 2009/10: 0; 2010/11.

Признание принципа последующих соглашений и последующей практики в качестве средства толкования.
Recognition in principle of subsequent agreements and subsequent practice as means of interpretation.

Прибрежные Стороны могут уполномочить существующие совместные органы развивать дальнейшее сотрудничество в рамках последующих соглашений или других договоренностей.
The Riparian Parties may entrust existing joint bodies to carry out further cooperation under subsequent agreements or other arrangements.

Проект вывода 8 Значение последующих соглашений и последующей практики как средств толкования.
Draft conclusion 8 Weight of subsequent agreements and subsequent practice as a means of interpretation.

Докладов об осуществлении положений Мирного соглашения по Дарфуру и последующих соглашений, касающихся раздела богатства, включая освоение водных ресурсов.
Reports on the implementation of wealth-sharing provisions of the Darfur Peace Agreement and subsequent agreements, including water development.

Толкование с помощью последующих соглашений и последующей практики может предусматриваться самим договором.
Interpretation by subsequent agreements and subsequent practice can be provided for by the treaty itself.

Аналогичным образом палестинская сторона строит аэропорт в Дахании в прямое нарушение Временного соглашения и последующих соглашений между двумя сторонами.
Similarly, the Palestinian side constructed an airport in Dahaniya in direct violation of the Interim Agreement and subsequent agreements between the two sides.

Возможные последствия последующих соглашений и последующей практики в плане толкования договоров( III);
Possible effects of subsequent agreements and subsequent practice in the interpretation of treaties(III.);

Вместе с тем, смысл данного проекта вывода просматривался бы четче, если бы в его первом пункте речь шла о значении только последующих соглашений, а во втором- только последующей практики.
However, the draft conclusion would be clearer if its first paragraph dealt only with the weight of a subsequent agreement and its second paragraph with that of subsequent practice.

Установление роли последующих соглашений или последующей практики как средства толкования.
Identification of the role of a subsequent agreement or a subsequent practice as a means of interpretation.

Подтверждая суверенитет, территориальную целостность и политическую независимость Непала и его ответственность за осуществление Всеобъемлющего мирного соглашения и последующих соглашений.
Reaffirming the sovereignty, territorial integrity and political independence of Nepal and its ownership of the implementation of the Comprehensive Peace Agreement and subsequent agreements.

Последствия последующей практики и последующих соглашений таким образом неразрывно связаны со средствами толкования, предусмотренными в пункте 1 статьи 31.
The consequences of subsequent practice and subsequent agreements were therefore inextricably linked to the means of interpretation established by article 31, paragraph 1.