ПОСЛЕ ЕЕ РОЖДЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• after her birth
• after she was born

Примеры использования После ее рождения на Русском языке и их переводы на Английский язык

После ее рождения, все они начали умирать.
Soon as she was born, they just started dying.

Мать умерла через неделю после ее рождения.
His mother died a week after his birth.

Вскоре после ее рождения семья переезжает в Москву.
Shortly after her birth, her family moved to Moscow.

Ее родители развелись вскоре после ее рождения.
Her parents divorced shortly after her birth.

Вскоре после ее рождения семья вернулась в Грузию.
Shortly after her birth, her family moved back to Georgia.

Ее родители развелись через год после ее рождения.
His parents divorced a year after his birth.

Оказалось, что скоро после ее рождения, отец изменил ее маме.
Turned out her father had an affair shortly after her birth.

К сожалению, мама Лиззи скончалась вскоре после ее рождения.
Unfortunately, Lizzie's mom passed away after she was born.

Родители развелись вскоре после ее рождения, и мать воспитывала Элизабет одна.
The two separated shortly after his birth and his mother raised him alone.

Семья Хаскель вернулась в Израиль через год после ее рождения.
Her family moved to Israel a year after her birth.

Ее мать скончалась после ее рождения, а отец отрекся от нее.
Her mother died at her birth and her father repudiated her..

Когда ты держал Мэгги в первые дни после ее рождения.
Was you holdin' Maggie them first few days after she was born.

Ее отец умер вскоре после ее рождения, и воспитанием юной Долорес занималась мать.
She lost her mother just after her birth and was raised by her aunt Ranita.

Мама твоей мамы ушла от папы твоей мамы после ее рождения, да?
Your mom's mom left your mom's dad right after she was born, right?

Родители Зинат( отец- мусульманин, мать- индуистка) развелись почти сразу после ее рождения.
Cipriani's father, Jay, and his mother, Anne, separated soon after his birth.

Вскоре после ее рождения семья переехала в Нью-Йорк, где вскоре она осталась на попечении матери.
Soon after his birth, the family moved to New York City, where they stayed for a short period of time.

Ребекка и Келли расстались вскоре после ее рождения.
Rebecca and Kelly split shortly after the birth of Misty.

Не то, что бы я не думала об этом, даже после ее рождения, оставить эту ошибку у кого-нибудь на пороге.
Don't think I didn't think about it, even after she was born, leaving that little bug-eye out in the cold.

Ее мать положили в психбольницу вскоре после ее рождения.
Her mother was institutionalized shortly after her birth.

Через год после ее рождения семья Кинг проживала в Уинстоне ныне Уинстон- Сейлем.
The year following her birth, the King family was living in Winston(now Winston-Salem) where her father was a medical student.

Ее родители служили в ВМС Соединенных Штатов, но развелись вскоре после ее рождения.
Her parents both served in the United States Navy, but divorced shortly after her birth.

Вскоре после ее рождения отец был заключен в тюрьму из-за оппозиционного отношения к правительству Сиада Барре.
Shortly after she was born, her father was imprisoned due to his opposition to the Siad Barre government.

Ее семья переехала в Садбери( англ.) русск., штат Массачусетс, примерно через месяц после ее рождения.
Her family moved to Sudbury, Massachusetts, about a month after her birth.

Вскоре после ее рождения отец завершил карьеру военного и поступил на службу в суд города Рума, а затем в Загреб.
Shortly after her birth, her father ended his military career and took a job at the court in Ruma and later in Zagreb.

Мы также выяснили, что родители Сильвии поженились лишь много лет спустя после ее рождения в Швейцарии.
We also discovered that Sylvia's parents had only married in Switzerland several years after her birth.

Вскоре после ее рождения семья переехала в окрестности Солфорда, где ее отец стал соучредителем небольшого предприятия.
Soon after her birth the family moved to Seedley in Pendleton on the outskirts of Salford, where her father had co-founded a small business.

Ее мать- гражданка Молдавии, бросила девочку, уехав из Израиля вскоре после ее рождения.
Her mother, a Moldavian citizen, who left Israel shortly after giving birth to the girl.

Ее родители не состояли в браке и разошлись вскоре после ее рождения, оставив Уинфри на ферме на попечение бабушки с материнской стороны.
Winfrey's unmarried parents separated soon after she was born and left her in the care of her maternal grandmother on the farm.

Эль- Рефай родилась в Ливане, ее семья переехала в шведский город Эслев через несколько месяцев после ее рождения.
El-Refai was born in Lebanon and her family moved to Sweden to live in Eslöv just a few months after her birth.

После развода родителей, состоявшегося спустя год после ее рождения, отец увез ее с собой в Данию, где 4 марта 1800 года женился на графине Констанце Кнут.
After the divorce of her parents, which took place in the year of her birth, Louise moved with her father to Denmark, where he contracted a second marriage with Constanze, Countess Knuth and Lehnsgräfin der Grafschaft Gyldensteen on 4 March 1800.