ПОСРЕДНИЧЕСКАЯ на Английском - Английский перевод

• mediation
• facilitation
• brokering
• intermediary
• mediating
• intermediation

Примеры использования Посредническая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Посредническая группа.
The Mediation Group.

Четвертое чрезвычайное совещание на тему« Посредническая.
Fourth Extraordinary Meeting on the Mediation and the Security Council.

Посредническая деятельность;
Brokerage activities;

Основной брокерской деятельностью может считаться любая главная посредническая роль.
The core brokering activities could be considered to be any key mediation role.

Посредническая миссия Мбеки.
The Mbeki Facilitation Mission.

Коммерческая деятельность за рубежом, посредническая, информационная, агентская и рекламная деятельность.
Foreign commerce activity, mediative, informative and agency propagation activity.

Посредническая деятельность Африканского союза.
The African Union Mediation.

После заключения Уагадугского соглашения Посредническая группа была упразднена.
Since the signing of the Ouagadougou Agreements, the Mediation Group has ceased to exist.

Посредническая миссия Африканского союза.
African Union Facilitation Mission.

На основе этого документа посредническая служба выявляет проблемы и формулирует свои рекомендации.
The mediation service uses the report to identify problems and draw up recommendations.

Посредническая миссия Африканского союза.
The African Union Facilitation Mission.

По данным приднестровской прессы, в этой схеме есть, по крайней мере, еще одна посредническая компания.
According to information from transnistrian press, there is at least one intermediary company in the scheme.

Посредническая работа проведена по 12 инцидентам.
Mediation efforts related to 12 incidents.

Структуре<< ООН- женщины>> была предоставлена посредническая роль в осуществлении и мониторинге этих обязательств.
UN-Women was given a facilitation role in implementing and monitoring those commitments.

Посредническая деятельность по усыновлению детей не допускается.
Activities by adoption intermediaries are not allowed.

Когда была предложена посредническая помощь со стороны французского правительства, правительство Эритреи искренне согласилось на это.
When facilitation by the French Government was proposed, the Eritrean Government accepted it wholeheartedly.

Посредническая деятельность по урегулированию незначительных споров, включая семейные вопросы.
Mediation work to settle minor disputes, including family matters.

Материалы XVIII Всероссийской конференции« Педагогика развития: посредническая функция и посредническое действие в образовании».
Materials of the XVIII Russian National conference«Development pedagogics: mediatorial function and intermediary action in education».

Посредническая группа со времени принятия резолюции 1721( 2006) провела уже четыре заседания.
The mediation group has so far held four meetings since the adoption of resolution 1721 2006.

В попытке найти выход из тупика в начале апреля посредническая группа из Южной Африки встретилась с президентом Нкурунзизой и руководством НСО.
In an effort to end the impasse, the South African Facilitation team met with President Nkurunziza and the FNL leadership in early April.

Любая посредническая фирма, действующая в Словении, должна получить лицензию от компетентного министерства.
Any brokering company that operates in Slovenia must obtain a licence from the competent ministry.

Только представьте себе, насколько сложным посредническая между этими языками становится, когда вы имеете дело с неясным терминологии и профессиональном жаргоне.
Just imagine how complex mediating between these languages becomes when you're dealing with obscure terminology and professional jargon.

Такая посредническая деятельность призвана содействовать укреплению взаимного доверия между всеми политическими силами.
These mediation efforts are intended to promote mutual trust among all political actors.

На монистическом уровне, предшествующем дифференциации энергии и духа, посредническая функция разума невозможна, ибо не существует различий, которые нуждались бы в посреднике.
On a monistic level antecedent to energy and spirit differentiation there could be no mediating function of mind, for there are no divergencies to be mediated..

Посредническая служба по проблемам семьи войдет в структуру нового Управления по поддержке семьи, когда оно будет создано.
The Family Mediation Service will become part of the new Family Support Agency on its establishment.

Наши миротворческие операции и посредническая и гуманитарная деятельность и деятельность в области развития в Судане будут продолжаться в обстановке беспристрастности.
Our peacekeeping operations and mediation, humanitarian and development work in the Sudan will continue in an impartial manner.

Посредническая деятельность регулируется положениями Закона об огнестрельном оружии, принятого 15 января 2002 года.
The provisions regulating brokering activities are set forth in the Law on Firearms adopted on 15 January 2002.

После проведения консультаций посредническая группа представила сторонам проект соглашения, содержащий ряд предложений об урегулировании разногласий.
Following those consultations, a draft agreement was submitted to the parties by the facilitation team, containing a number of bridging proposals.

Посредническая группа Африканского союза провела консультации с должностными лицами правительства Судана в Хартуме.
The African Union mediation team held consultations with the officials of the Government of the Sudan in Khartoum.

Данный показатель свидетельствует о том, что в экономике всех стран ОЭСР посредническая роль страховой отрасли остается не менее значительной по сравнению с банками и другими посредниками.
This indicator shows that, in all OECD economies, the intermediation role of the insurance industry has remained less important than that played by banks and other intermediaries.