ПОССОРИТЬ на Английском - Английский перевод

• to break
• to quarrel
• to fight

Примеры использования Поссорить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она хочет нас поссорить.
She's trying to divide us.

Не позволяй поссорить себя с самим собой.
Don't let them turn you against you.

Донна пытается поссорить нас.
Donna's trying to hurt us.

Ты никого не пытаешься поссорить.
You are not sabotaging anything.

Тогда она старается поссорить влюбленных.
Then she starts mocking her lover.

Элли может поссорить любых двух человек.
Ellie can start a fight between any two people.

Подталкивающее меня поссорить вас.
Pushing me to break you guys up.

Мы должны срочно поссорить наших родителей.
We have to break up our parents immediately.

Полиция хочет нас поссорить!
The police are trying to come between us,!

Этот напиток может поссорить Вас с тещей.
That drink makes a guy talk back to his mother-in-law.

Ты пытаешься нас поссорить.
You're trying to get us to fight.

Тебе нужно поссорить нас с Моной- Лизой.
You need to break things off with me and Mona-Lisa.

Он пытается нас поссорить.
He's been trying to get us to fight.

Почему кто-то хотел поссорить Линду и ее парня?
Why would somebody want to break Linda and her boyfriend up?

Так что нужно их поссорить.
So, we have to get them to break up.

Просто удивительно, как пара хладнокровных убийств может поссорить людей.
Amazing how a couple of cold-Blooded murders can come between people.

Такими провокациями нас поссорить не удастся.
Such provocations will fail to quarrel us.

Обратился к Вам, действительно по мелочам, но Ваши специалисты выяснили, что на нас пытаются поссорить.
I turned to you, really small things, but your experts have found that trying to embroil us.

Мы же не можем позволить женщине нас поссорить, брат?
We can't let a woman come between us, Brother?

И она рассталась с Омаром, а сейчас она пытается поссорить нас, потому что она до сих пор влюбленна в меня!
And she broke up with Omar and now she's trying to break us up because she's still in love with me!

Она не готова вступать с вами в договор, который может поссорить с Нью Делфи.
She's not ready to join in a treaty with you which may pit us against New Delphi.

С целью поссорить Дантеса с Пушкиной и исцелить его от любви к Наталье, Геккерн был готов на все.
With the purpose to quarrel Dantes with Pushkin and to cure him of love to Natali, Gekkern was ready for everything.

Тот, кто подбросил ноутбук пытается поссорить Саттон и меня.
Whoever planted the laptop is trying to break up Sutton and me.

Нет, это плохо, только если у тебя все еще есть чувства к Дейву, ты ревнуешь его к Алекс, потому что сейчас она живет с ним, и ты подсознательно хочешь их поссорить.
Not unless you still have feelings for Dave, and you're mad at Alex'cause she lives with him now and you're subconsciously trying to sabotage them.

Даже религия признает, что бог для того чтобы разделить и поссорить людей наделил их разным языками.
Even the religion recognizes that god to divide and quarrel people has allocated them with a miscellaneous languages.

В случае успеха американцам удалось бы убить сразу двух зайцев: омрачить отношения России с Турцией, а то и вовсе их поссорить, а также создать очень большие проблемы в Украине, где России придется как-то обозначать свою позицию по отношению к УПЦ, на которую начнутся уже открытые и жесткие гонения.
If successful, the Americans would be able to kill two birds with one stone: to cloud Russia's relations with Turkey, or even to quarrel them, and also create very big problems in Ukraine, where Russia will somehow have to state its position on the UOC, which will be openly persecuted and harassed.

Если ты поссоришь меня с Лисой, я тебя не прощу.
If you have ruined my chances with Lisa, I will never forgive you.

Поссорим их, и вытянем на улицу.
We will divide them, get them out in the streets.

Мы их поссорили, а потом опять свели вместе.
We had them apart, and now we just put them back together.

Он поссорил шиитов и суннитов.
He made the disagreement between Shia and Sunna.