ПОСТАВЛЯЛСЯ на Английском - Английский перевод

• came
• was shipped
• were delivered
• was available
• supplied

Примеры использования Поставлялся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поставлялся в Грецию.
Sold to Greece.

Исходный код поставлялся под лицензией GPL v2.
Its source code is available under the GNU GPL v2 license.

T- 37A поставлялся ВВС США, начиная с июня 1956 года.
The T-37A was delivered to the U.S. Air Force beginning in June 1956.

До сих пор выключатель ZS 71 поставлялся с двумя контактами.
Previously the ZS 71 was available with two contacts.

Сорт« Vityaz» поставлялся через порт Пригородное Сахалин.
Grade«Vityaz» shipped through the port of Prigorodnoye Sakhalin.

Опий для этих лабораторий поставлялся главным образом из Афганистана.
The opium supplied to the laboratories originated mostly in Afghanistan.

MSX- BASIC поставлялся со всеми компьютерами стандарта MSX и был записан в ПЗУ компьютера.
MSX BASIC came bundled in the ROM of all MSX computers.

Несколько судов сочли, что товар поставлялся в нарушение этого положения31.
Several courts have found that delivered goods violated this provision.

Кабриолет 2. GT- i 16 поставлялся только для некоторых европейских стран.
The 2.0 GT-i 16 cabriolet was offered only in certain European countries.

Поставлялся в школы в качестве замены для устаревающих компьютеров серии Commodore PET.
It was sold to schools as a replacement for aging Commodore PET systems.

До 2004 года МДМА поставлялся из Европы главным образом в виде таблеток или порошка.
Prior to 2004, MDMA arrived mainly in tablet or powder form from Europe.

См. на наружной стороне коробки, в которой поставлялся принтер, или в примечаниях по установке на компакт-диске.
See the outside of the box in which the printer was shipped, or see the Install Notes on the CDROM.

Хлопок поставлялся в Цинциннати, где из него делали ткань и затем продавали ее.
The cotton was shipped to Cincinnati, where it was spun into cloth and sold.

Первый альбом под заглавием Ornithopter поставлялся в комплекте с первоначальным изданием игры Air от 2000 года.
The first album, Ornithopter, came bundled with the original release of Air in September 2000.

Со временем, были выпущены дополнительные демо диски, включая один, который поставлялся с журналом Official PlayStation Magazine.
Over time, further demo disks were released, including one bundled with Official PlayStation Magazine.

Псевдоэфедрин поставлялся на Филиппины из Китая, и преступники планировали вывезти это вещество в Австралию.
The pseudoephedrine had been shipped from China to the Philippines, and the perpetrators were planning to import the substance into Australia.

GE- 215 был урезанной копией GE- 225, имел только 6 портов ввода- вывода и поставлялся с 4 или 8 кБ памяти.
The GE-215(1963) was a scaled-down version of the GE-225, including only six I/O channels and only 4 k-word or 8 k-word of core.

Товар поставлялся тремя партиями, за каждую из которых продавец выставлял счета- фактуры, подлежащие оплате не позднее 25 июня 1999 года.
The goods were delivered in three instalments, for which of them the seller drew up invoices payable on 25 June 1999 at the latest.

В комплекте с ограниченным изданием поставлялся ремиксовый альбом Ornithopter, содержащий ремиксы треков фоновой музыки из визуального романа.
The limited edition came bundled with the remix album Ornithopter remixing background music tracks featured in the visual novel.

Товар поставлялся в течение года, однако покупатель не предъявил продавцу ни одной письменной претензии к его качеству.
The goods were delivered over the course of one year, but the buyer did not provide any written evidence to the seller indicating any quality problems.

Промышленные закупки иридия вновь превысили первичную добычу, и для балансиро- вания рынка металл поставлялся из складских запасов.
Industrial purchases of iridium once again exceeded primary mined supply and metal was drawn from above-ground stocks in order to balance the market.

В начале производства Консул Капри поставлялся только на экспорт, а с января 1962 года поступил в продажу и на внутреннем рынке Великобритании.
On its September 1961 announcement, the Consul Capri was available for export only, but went on sale to the domestic British market in January 1962.

Транспортировка и переработка ШФЛУ Ранее Пуровский ЗПК производил товарный СУГ( сжиженный углеводородный газ), который поставлялся потребителям по железной дороге.
Previously, the Purovsky Plant was producing marketable liquefied petroleum gas(LPG), which was shipped to customers by rail.

Аналогичный товар из Азербайджана поставлялся в определенный район Армении, а Армения поставляла такой же товар, например, в Нахичевань.
Identical goods were exported from Azerbaijan to a particular region of Armenia, while Armenia in turn supplied the same product to, for example, Nakhchivan.

Напомним, что« Козак- 2» выпускается серийно с июля 2015 и эти два года поставлялся Национальной Гвардии и Пограничной службе Украины.
Recall that"Kozak-2" is produced serially from July 2015 and these two years it was supplied to the National Guard and the Border Guard Service of Ukraine.

Иод и полииодиды( 12) Иод был открыт в 1811 году французским химиком Куртуа во время получения нитрата калия, который поставлялся армии Наполеона.
Iodine was discovered in 1811 by the French chemist Curtois during the process of manufacturing potassium nitrate, with which he supplied the Napoleon armies.

Двигатель также поставлялся за рубеж и даже устанавливался на прототипы немецких боевых самолетов, позже принимавших участие в Битве за Британию.
The engine also sold to international air forces, and it was even used to power prototypes of German military aircraft types that were later used during the Battle of Britain.

Программа автоматически заполнит поле« Цена» значением равным цене согласно последнего приходного документа согласно которого поставлялся товар.
The program will automatically fill the"Price" field with a value equal to the price according to the last product arrival document according to which the goods were delivered.

Еще одним крупным незаконным рынком, на который героин поставлялся за счет производства опия и изготовления героина в Афганистане, оставалась Российская Федерация.
The Russian Federation remained another major illicit market that derived its heroin supply from illicit opium production and heroin manufacture in Afghanistan.

Коллиматор поставлялся оснащенным системой крепления LRP: вместо крутящего диска( как в стандартной системе быстрого крепления QRP2) используется рычажок с регулируемым натяжением.
We received the M4s collimator complete with the new LRP quick release mount, which uses a lever instead than a calibrated torque knob, as in the standard QRP2 mount.