ПОСТАНОВИЛ ОБСУДИТЬ на Английском - Английский перевод

• decided to discuss
• agreed to discuss

Примеры использования Постановил обсудить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Совет постановил обсудить пункт 4( i) отдельно.
The Board decided to discuss item 4(i) separately.

На своем двадцать четвертом совещании( 30 июня- 3 июля 2009 года) Комитет постановил обсудить содержание сообщения на своем двадцать шестом совещании.
At its twenty-fourth meeting(30 June- 3 July 2009), the Committee agreed to discuss the content of the communication at its twenty-sixth meeting.

Комитет постановил обсудить этот вопрос на его следующем совещании.
The Committee agreed to discuss this issue at its next meeting.

На своем двадцать восьмом совещании( 15- 18 июня 2010 года) Комитет постановил обсудить содержание сообщения на своем двадцать девятом совещании 21- 24 сентября 2010 года.
At its twenty-eighth meeting(15- 18 June 2010), the Committee agreed to discuss the content of the communication at its twenty-ninth meeting 21- 24 September 2010.

Комитет постановил обсудить первый проект на своей тридцать третьей сессии.
The Committee agreed to discuss a first draft at its thirty-third session.

На своем двадцать шестом совещании( 15- 18 декабря 2009 года) Комитет постановил обсудить содержание сообщения на своем двадцать седьмом совещании 16- 19 марта 2010 года.
At its twenty-sixth meeting(15- 18 December 2009), the Committee agreed to discuss the content of the communication at its twenty-seventh meeting 16- 19 March 2010.

Комитет постановил обсудить статьи 35 разделов C и D проекта текста вместе.
The committee agreed to discuss sections C and D, articles 3- 5, of the draft text together.

На своем тридцатом третьем совещании( 27- 28 июня 2011 года) Комитет постановил обсудить содержание сообщения на своем тридцать четвертом совещании 20- 23 сентября 2011 года.
At its thirty-third meeting(27- 28 June 2011), the Committee agreed to discuss the content of the communication at its thirty-fourth meeting 20- 23 September 2011.

Комитет постановил обсудить финансовые последствия этого решения на своем следующем заседании.
The Committee resolved to discuss the costing and funding implications of that decision at its next meeting.

На своем двадцать пятом совещании( 22- 25 сентября 2009 года) Комитет постановил обсудить содержание данного сообщения на своем двадцать седьмом совещании 16- 19 марта 2010 года.
At its twenty-fifth meeting(22- 25 September 2009), the Committee agreed to discuss the content of the communication at its twenty-seventh meeting 16- 19 March 2010.

ВОКНТА постановил обсудить представленную информацию о ЗДТ в контексте рассмотрения Руководящих принципов МГЭИК 2006 года.
The SBSTA decided to discuss reporting of HWP in the context of its consideration of the 2006 IPCC Guidelines.

На своем двадцать шестом совещании( 15- 18 декабря 2009 года) Комитет постановил обсудить содержание указанного сообщения в ходе двадцать седьмого совещания 16- 19 марта 2010 года.
At its twenty-sixth meeting(15- 18 December 2009), the Committee agreed to discuss the content of the communication at its twenty-seventh meeting 16- 19 March 2010.

Исполнительный орган постановил обсудить все вопросы, касающиеся Гетеборгского протокола, в рамках пункта 8 повестки дня.
The Executive Body decided to discuss all issues related to the Gothenburg Protocol under agenda item 8.

В соответствующем решении Исполнительный комитет ЕЭК ООН также постановил обсудить летом 2014 года вопрос о целесообразности объединения двух комитетов, обслуживаемых данным Отделом.
In a related decision, the Executive Committee of UNECE further decided to discuss, in the summer of 2014, whether or not to merge the two committees served by the new Division.

Комитет постановил обсудить предложения по конкретной работе на своей шестой сессии с учетом результатов конференции.
The Committee decided to discuss specific work proposals at its sixth session, taking into account the results of the Conference.

Комитет выразил заинтересованность в налаживании взаимодействия с национальными правозащитными организациями и постановил обсудить механизм такого взаимодействия на тридцать третьей сессии.
The Committee expressed its interest in establishing interaction with national human rights institutions and agreed to discuss the modalities for such interaction at the thirty-third session.

Комитет постановил обсудить доклад межсессионной рабочей группы, посвященный вопросу оценки, а затем перейти к проекту доклада секретариата.
The Committee agreed to discuss the report of the intersessional working group on the assessment before turning to the draft report by the Secretariat.

Используя свою электронную процедуру принятия решений после рассмотрения полученных ответов, Комитет постановил обсудить существо по меньшей мере части сообщения на своем двадцать пятом совещании.
Using its electronic decision-making procedure after considering the responses received, the Committee decided to discuss the substance of at least part of the communication at its twenty-fifth meeting.

Комитет постановил обсудить на своем следующем совещании общие проблемы соблюдения, связанные с уведомлением, участием общественности и консультациями.
The Committee decided to discuss at its next meeting general compliance issues relating to notification, public participation and consultation.

Председатель ВОКНТА отметил, что многие страны выражают обеспокоенность в отношении осуществления результатов ОТП, и постановил обсудить с председателем Вспомогательного органа по осуществлению пути продвижения этого вопроса.
The Chair of the SBSTA noted that many countries are concerned about implementing the findings of TNAs and agreed to hold discussions with the Chair of the Subsidiary Body for Implementation on how to take this issue forward.

Комитет постановил обсудить ситуацию в Сомали в рамках настоящего подпункта наряду с обсуждением положения дел с этой Стороной в рамках подпункта 5 d iii и пункта 8 повестки дня.
The Committee agreed to discuss the situation of Somalia under the current sub-item together with its discussion of the Party under sub-item 5(d)(iii) and item 8 of the agenda.

Кроме того, Президиум принял к сведению информацию, представляемую секретариатом на устойчивой основе, и постановил обсудить эту тему на двадцать четвертой сессии Комитета в контексте обсуждения вопросов экологизации экономики.
In addition, the Bureau took note of the information provided by the secretariat on sustainable fashion and decided to discuss the topic during the Committee's twenty-fourth session in the context of the discussion on greening the economy.

На девяносто третьей сессии Комитет постановил обсудить эти вопросы на пленарном заседании на своей девяносто четвертой сессии на основе докладов, представленных г-жой Шане и г-жой Уэджвуд.
At its ninety-third session, the Committee decided to discuss these issues in plenary at its ninety-fourth session on the basis of the reports by Ms. Chanet and Ms. Wedgwood.

Комитет выразил признательность г-ну Куокканену за выполнение функций его представителя в Целевой группе, которая подготовила Руководящие принципы, и постановил обсудить на своем следующем совещании вопрос о возможной важности Руководящих принципов для работы Комитета.
The Committee thanked Mr. Kuokkanen for representing it in the Task Force which had drawn up the Guidelines and decided to discuss at its next meeting the potential relevance of the Compliance Guidelines to its work.

ВОКНТА постановил обсудить на своей двадцатой сессии вопросы, упоминаемые в пункте 24 i выше, материалы, упоминаемые в пункте 24 j выше, и другую соответствующую информацию и рассмотреть, в случае необходимости, дальнейшие шаги.
The SBSTA decided to discuss, at its twentieth session, the issues referred to in paragraph 24(i) above, the submissions referred to in paragraph 24(j) above and other relevant information, and to consider next steps as appropriate.

Кроме того, Генеральный фоно после обстоятельных консультаций во всех трех деревнях и с учетом рекомендации Специального конституционного комитета постановил обсудить с Новой Зеландией вариант самоопределения в рамках свободной ассоциации.
In addition, after detailed consultation with all three village councils and allowing for the recommendations of the Special Constitutional Committee, the General Fono decided to discuss with New Zealand a self-determination option in the context of free association.

Комитет постановил обсудить на своем следующем совещании документ, подготовленный Соединенным Королевством для Рабочей группы по ОВОС, который касается регулярности проведения совещаний Сторон в будущем и ее возможного влияния на работу Комитета по осуществлению.
The Committee decided to discuss at its next meeting a paper, prepared by the United Kingdom for the Working Group on EIA, regarding the frequency of future meetings of the Parties and the impacts this might have on the work of the Implementation Committee.

Комитет постоянных представителей отметил, что требуемое изменение правил процедуры Совета управляющих ООНХабитат будет соответствовать существующим правилам, и постановил обсудить этот вопрос на одном из своих будущих заседаний.
The CPR Committee of Permanent Representatives noted that the required changes to the rules of procedure of the Governing Council of UN-HABITAT would be in conformity with existing rules and agreed to deliberate on this issue at a future meeting of the CPR Committee.

Vii постановил обсудить реализацию этих видов деятельности и возможные темы для очередного совещания высокого уровня, включая сотрудничество в области энергетики с Ливией, Ираком или на Евразийском пространстве в ходе очередного совещания Исполнительного совета Форума по энергетической безопасности; и.
Vii Decided to consider the implementation of these activities and possible topics for the next High-Level Meeting including Libya, Iraq or Eurasian energy cooperation during the next meeting of the Executive Board of the Energy Security Forum; and.

Следует отметить, что в него не включены рекомендации, которые уже отражены в резолюции 1730( 2006) и/ или резолюции 1735( 2006) Совета Безопасности, поскольку Комитет постановил обсудить их в июле 2007 года в рамках проведения общей оценки результатов осуществления вышеназванных резолюций см. пункты 2, 5 и 8 настоящего доклада.
It is worth noting that the recommendations already covered in Security Council resolutions 1730(2006) and/or 1735(2006) are not reflected herein, since the Committee has decided to discuss them in July 2007 as part of an overall evaluation of the implementation of the aforementioned resolutions see paras. 2, 5 and 8 of the present report.