ПОСТАНОВЛЯЕТ РЕКОМЕНДОВАТЬ ГЕНЕРАЛЬНОЙ АССАМБЛЕЕ ВКЛЮЧИТЬ на Английском - Английский перевод

• decided to recommend to the general assembly the inclusion

Примеры использования Постановляет рекомендовать генеральной ассамблее включить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комитет постановляет рекомендовать Генеральной Ассамблее включить пункт 74 в раздел D.
The Committee decided to recommend that the General Assembly should include item 74 under heading D.

Комитет постановляет рекомендовать Генеральной Ассамблее включить пункт 41 в повестку дня по разделу В при том понимании, что этот пункт не будет обсуждаться до тех пор, пока не поступит дополнительное уведомление.
The Committee decided to recommend to the General Assembly the inclusion in the agenda of item 41 under heading B, on the understanding that there would be no consideration of the item until further notice.

Комитет постановляет рекомендовать Генеральной Ассамблее включить пункты 1- 8 в повестку дня.
The Committee decided to recommend to the General Assembly the inclusion in the agenda of items 1 to 8.

Комитет постановляет рекомендовать Генеральной Ассамблее включить пункты, перечисленные по подзаголовку В.
The Committee decided to recommend to the General Assembly the inclusion of the items listed under heading B.

Комитет постановляет рекомендовать Генеральной Ассамблее включить подпункт е пункта 58 в раздел B.
The Committee decided to recommend to the General Assembly the inclusion in the agenda of item 58(e) under heading B.

Комитет постановляет рекомендовать Генеральной Ассамблее включить пункты 7- 38 в повестку дня пятьдесят седьмой сессии.
The Committee decided to recommend to the General Assembly the inclusion of items 7 to 38 in the agenda of the fifty-seventh session.

Комитет постановляет рекомендовать Генеральной Ассамблее включить пункт 163 в повестку дня в качестве подпункта пункта 71 повестки дня.
The Committee decided to recommend that the General Assembly should include item 163 in the agenda as a sub-item of agenda item 71.

Комитет постановляет рекомендовать Генеральной Ассамблее включить этот новый пункт в предварительную повестку дня своей пятьдесят шестой сессии.
The Committee decided to recommend that the General Assembly should include the additional item in the provisional agenda of its fifty-sixth session.

Комитет постановляет рекомендовать Генеральной Ассамблее включить в повестку дня по разделу В новый пункт, озаглавленный<< Университет Организации Объединенных Наций.
The Committee decided to recommend to the General Assembly the inclusion in the agenda under heading B of an additional item entitled"United Nations University.

Комитет постановляет рекомендовать Генеральной Ассамблее включить пункты, перечисленные по подзаголовку F, с учетом решения, принятого в отношении пункта 152.
The Committee decided to recommend to the General Assembly the inclusion of the items listed under heading F, taking into account the decision taken in respect of item 152.

Комитет постановляет рекомендовать Генеральной Ассамблее включить пункты, которые перечислены по подзаголовку А, с учетом решений, принятых в отношении пунктов 28 и 84.
The Committee decided to recommend to the General Assembly the inclusion of the items listed under heading A, taking into account the decisions taken in respect of items 28 and 84.

Комитет постановляет рекомендовать Генеральной Ассамблее включить в повестку дня пункт, озаглавленный<< Признание серповидноклеточной анемии одним из приоритетов здравоохранения.
The Committee decided to recommend that the General Assembly should include in the agenda an item entitled"Recognition of sickle-cell anaemia as a public health priority.

Комитет постановляет рекомендовать Генеральной Ассамблее включить пункт 158 в повестку дня в раздел I и не рекомендовать включать в нее пункты 151 и 153.
The Committee decided to recommend to the General Assembly the inclusion in the agenda under heading I of item 158 and decided not to recommend the inclusion of items 151 and 153.

Комитет постановляет рекомендовать Генеральной Ассамблее включить пункт 40 в повестку дня по разделу В при том понимании, что этот пункт обсуждаться не будет.
The Committee decided to recommend to the General Assembly the inclusion in the agenda of item 40 under heading B, on the understanding that there would be no consideration of the item.

Комитет постановляет рекомендовать Генеральной Ассамблее включить этот пункт в ее повестку дня и рассмотреть его на пленарном заседании Ассамблеи.
The Committee decided to recommend to the General Assembly that the item should be included in the agenda, and that it should be allocated to the plenary Assembly.

Комитет постановляет рекомендовать Генеральной Ассамблее включить этот подпункт в повестку дня по пункту 151 и передать его на рассмотрение Пятому комитету.
The Committee decided to recommend to the General Assembly that the sub-item should be included in the agenda under item 151, and that it should be allocated to the Fifth Committee.

Комитет также постановляет рекомендовать Генеральной Ассамблее включить в повестку дня пункты, перечисленные в разделе B, с учетом решения, принятого в отношении пункта 62.
The Committee also decided to recommend to the General Assembly the inclusion in the agenda of the items listed under heading B, taking into account the decision taken regarding item 62.

Комитет постановляет рекомендовать Генеральной Ассамблее включить в повестку дня пункт 20, за исключением подпункта c," Международное десятилетие по уменьшению опасности стихийных бедствий.
The Committee decided to recommend that the General Assembly should include item 20 in the agenda, with the exception of sub-item(c) International Decade for Natural Disaster Reduction.

Комитет постановляет рекомендовать Генеральной Ассамблее включить пункт 163 в повестку дня пятьдесят восьмой сессии, как это предложено Генеральным секретарем в документе A/ 58/ 141.
The Committee decided to recommend to the General Assembly the inclusion of item 163 in the agenda of the fifty-eighth session, as proposed by the Secretary-General in document A/58/141.

Комитет постановляет рекомендовать Генеральной Ассамблее включить в повестку дня по разделу I новый пункт, озаглавленный<< Назначение Генерального секретаря Организации Объединенных Наций.
The Committee decided to recommend to the General Assembly the inclusion in the agenda under heading I of an additional item entitled"Appointment of the Secretary-General of the United Nations.

Комитет постановляет рекомендовать Генеральной Ассамблее включить пункт 40 в повестку дня по разделу В при том понимании, что до дальнейшего уведомления этот пункт обсуждаться не будет.
The Committee decided to recommend to the General Assembly the inclusion in the agenda of item 40 under heading B, on the understanding that there would be no consideration of the item until further notice.

Комитет также постановляет рекомендовать Генеральной Ассамблее включить в повестку дня пункты, перечисленные в разделе А, принимая при этом во внимание решения, принятые в отношении пунктов 21 и 42.
The Committee also decided to recommend to the General Assembly the inclusion in the agenda of the items listed under heading A, taking into account the decisions taken regarding items 21 and 42.

Комитет постановляет рекомендовать Генеральной Ассамблее включить эти новые пункты в повестку дня пятьдесят восьмой сессии и передать их рассмотрение Пятого комитета.
The Committee decided to recommend that the General Assembly should include the additional items in the agenda of the fifty-eighth session and that they should be allocated to the Fifth Committee.

Комитет постановляет рекомендовать Генеральной Ассамблее включить в повестку дня пункты, перечисленные в разделе I, с учетом решений, принятых в отношении пункта 107 и пунктов 153- 160.
The Committee decided to recommend to the General Assembly the inclusion in the agenda of the items listed under heading I, taking into account the decisions taken regarding item 107 and items 153 to 160.

Комитет постановляет рекомендовать Генеральной Ассамблее включить в повестку дня пятьдесят седьмой сессии новый подпункт и рассмотреть его непосредственно на пленарном заседании.
The Committee decided to recommend that the General Assembly should include the additional sub-item in the agenda of the fifty-seventh session and that it should be considered directly in plenary meeting.

Комитет постановляет рекомендовать Генеральной Ассамблее включить в повестку дня новый пункт, озаглавленный" Празднование 200летия отмены трансатлантической работорговли", по разделу I.
The Committee decided to recommend to the General Assembly the inclusion in the agenda of an additional item entitled"Commemoration of the two-hundredth anniversary of the abolition of the transatlantic slave trade" under heading I.

Комитет постановляет рекомендовать Генеральной Ассамблее включить в повестку дня по разделу I новый пункт, озаглавленный<< Статус наблюдателя в Генеральной Ассамблее для Совета председателей Генеральной Ассамблеи.
The Committee decided to recommend to the General Assembly the inclusion in the agenda under heading I of an additional item entitled"Observer status in the General Assembly for the Council of Presidents of the General Assembly.

Комитет постановляет рекомендовать Генеральной Ассамблее включить в повестку дня по разделу I новый пункт, озаглавленный<< Предоставление Парламентской ассамблее стран Средиземноморья статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее.
The Committee decided to recommend to the General Assembly the inclusion in the agenda under heading I of an additional item entitled"Observer status for the Parliamentary Assembly of the Mediterranean in the General Assembly..

Комитет постановляет рекомендовать Генеральной Ассамблее включить новый пункт в повестку дня пятьдесят девятой сессии под заголовком I(<< Организационные, административные и другие вопросы>>) и передать его Шестому комитету.
The Committee decided to recommend that the General Assembly should include the additional item in the agenda of the fifty-ninth session under heading I"Organizational, administrative and other matters" and that it should be allocated to the Sixth Committee.

Комитет постановляет рекомендовать Генеральной Ассамблее включить в повестку дня шестьдесят шестой сессии по разделу I новый пункт, озаглавленный<< Предоставление Западноафриканскому экономическому и валютному союзу статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее.
The Committee decided to recommend to the General Assembly the inclusion in the agenda of the sixty-sixth session, under heading I, of an additional item entitled"Observer status for the West African Economic and Monetary Union in the General Assembly..