ПОСТРОЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• constructions
• builds

Примеры использования Построений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он идет поверх личных построений.
It goes over personal constructions.

Стать построений, которая попадает в Valhalli.
Become builds, which gets into the Valhalli.

После вчерашней отработки построений.
After formation practice yesterday.

Несколько построений основываются на бесконечных семействах апериодичных наборов плиток.
Some constructions are based on infinite families of aperiodic sets of tiles.

Было найдено лишь несколько других видов построений.
Only a few different kinds of constructions have been found.

Не представляют себе, насколько тонкие отпечатки людских деяний и построений и, особенно, мыслей влияют на психику человека.
Don't imagine how thin prints of human acts and constructions and, especially, thoughts influence mentality of the person.

Оно проще и не требует дополнительных построений.
This is not only simpler but it requires no additional construction at all.

Торговлю опционами большинство людей начинает с построений позиций на базе прогнозов о направлении движения рынка.
Option trading, most people start with the construction of the positions on the basis of predictions about the direction of the market.

Гайдн, например, изучал контрапункт по своему конспекту трактата Фукса, считая его основой для формальных построений.
Haydn, for example, taught counterpoint from his own summary of Fux and thought of it as the basis for formal structure.

Результаты свидетельствуют о доминировании пространственных построений в обратной перспективе в дошкольном и младшем школьном возрасте.
Results indicate the dominance of spatial constructions in the reversible perspective in preschool and primary school age.

Автоматизированное выделение и отображение на карте областей с разными особенностями( например разной достоверностью построений);
Automatic allocation and mapping of areas with different characteristics such as different validity of design.

На основании полученных данных и выполненных структурных построений сегодня уже определены закономерности распространения зон нефтегазонакопления.
Based on these data and performed structural imaging today identified the patterns of distribution zones of oil.

Диапазон используемых в этой сфере теоретических подходов довольно широк: от бихевиоризма и функционализма до постмодернистских построений.
Theory methods used in this sphere have enough range: from behaviorism and functionalism to postmodernism constructions.

Многие не замечают этих космических построений, тем более немногие должны постичь поражающие события, указанные Светилами.
Not many perceive these Cosmic structures; so much the more must the few fully comprehend the striking events indicated by the Luminaries.

Свойственная ему несдержанная« нутряная» сила прорывалась в живописных полотнах вне зависимости от его собственных теоретических построений.
His characteristic unrestrained"internal" force burst onto his painted canvases, his own theoretical constructs notwithstanding.

Он обеспечивает обмен результатами фотограмметрических построений между различными технологиями практически без потери точности.
It provides the exchange of the results of photogrammetric builds between different technologies practically without loss of accuracy.

Не следует забывать, что экономика есть субъект религии и веры, а не объект формальной логики и аналитических построений.
It is not necessary to forget, that the economy is the subject of religion and belief, instead of object of formal logic and analytical constructions.

Если Наша срединная община имеет значение для мировых построений, то и общины, учреждаемые Нами, имеют влияние на эволюцию мира.
Since Our Central Community does have significance for world structures, them, too, communities established by Us have an influence upon the evolution of the world.

Цель статьи- дать оценку состояния современной научной литературы по теме исследования, ее фактографических и концептуальных построений.
The purpose of the article- to assess the state of current scientific literature on the topic of research, its factual and conceptual constructs.

Шахар Мозес нашел много альтернативных построений апериодичных наборов плиток, некоторые в более экзотичном окружении, например в полупростых группах Ли.
Shahar Mozes has found many alternative constructions of aperiodic sets of tiles, some in more exotic settings; for example in semi-simple Lie Groups.

Предлагается авторский материал 2004 года с современными комментариями по вопросу методологии, посвященному третичности и четверичности теоретических построений.
It is offered the original material from 2004 with modern commentary on the methodology, devoted to tertiary and quaternary theoretical constructs.

Поэтому они могут использоваться в качестве методологической основы для различных проектных построений при соответствующей их адаптации к условиям той или иной задачи.
They can therefore be used as a methodological framework for the various project constructions, with appropriate adaptation to the conditions of the given task.

Способом оценки погрешностей структурных построений путем сопоставления с данными бурения скважин, не включенных в процесс построения структурных карт( способ валидации);
Estimation method of structural imaging errors by comparing with the data of drilling wells that are not included in the process of constructing the structural maps(validation method);

Предлагаемый алгоритм составления условных уравнений полюса универсальный для типовых геодезических построений- центральных систем, геодезических четырехугольников и веера.
Proposed algorithm for designing of conditional equations of pole is generalpurpose for typical geodetic structures, central systems, geodetic quadrangles and fan.

Оркестр принимает непосредственное участие в проведении утренних построений личного состава, во всех мероприятиях, проводимых в Академии, в церемониалах принятия слушателя и курсантами Присяги, в торжествах, посвященных выпуску воспитанников образовательного учреждения.
The orchestra directly participates in conducting morning formation of the personnel, in all events held at the Academy, taking oath ceremonies of listeners and cadets, in celebrations devoted to the graduation of listeners of the educational institution.

Программные комплексы Сredo III, Trimble Business Center и TopoCad предназначены для обработки данных геодезических построений и оценки точности этих построений..
Software packages Сredo III, Trimble Business Center and TopoCad are intended for processing of survey constructions data and for evaluation of the their accuracy.

Мария обращается к специалистам из службы поддержки настольных компьютеров и группе построений, и объясняет, что, возможно, внедрение технологии пробуждения от локальной сети потребует перенастройки имеющихся компьютеров в случае их непробуждения и что для поддержки функции пробуждения от локальной сети могут потребоваться новые построения..
Mary then talks to the desktop support engineers and build team to explain that implementing Wake On LAN might require reconfiguration of existing computers if they fail to wake up, and that supporting Wake On LAN might require consideration for new builds..

Опираясь на внутреннее законодательство государств, можно обезопаситься от использования чисто искусственных построений путем применения правила главенства содержания над формой.
Depending on the domestic law of States, safeguards against purely artificial structures may be found through application of a rule according to which substance overrides form.

Сезаннизм- ядро и основа построений- откорректирован то легкими кубистическими сдвигами, то примитивистской упрощенностью формы, но не в ущерб гармонической красоте; классический репертуар натюрмортных постановок и пейзажей с фигурами сохраняет свою классичность благодаря абсолютному чувству цветового и пространственного равновесия.
Cezannism- the core and basis of the constructions- corrected it easy kubisticheskaya translations, primitivist simplistic form, but not at the expense of harmonic beauty, classical repertory productions still life and landscapes with figures retains its classical nature due to the absolute sense of color and spatial equilibrium.

Оно обогатилось за счет выработки многосекторального критического подхода; за счет столкновения сухих и строгих теоретических построений с бесконечно сложными реалиями социальной жизни.
It has been enriched by a multidisciplinary critical approach; by confrontation between the rigidity and tight structures of theories and the infinite complexities of social life.