ПОСТУПКАМИ на Английском - Английский перевод

• actions
• deeds
• acts

Примеры использования Поступками на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поступками как близок к ангелам!
In action, how like an angel!

Что- же мне- восхищаться ее поступками?
Am I supposed to admire her for what she did?

Но мыслями, чувствами, словами и поступками могут служить все.
But as thoughts, feelings, words and acts can serve all.

Нам всем приходится жить с нашими поступками.
We have all got to live with our choices.

Не будем добавлять своими негодными поступками шипов в венок Иисуса Христа.
Won't add their bad deeds of thorns into a crown of Jesus Christ.

Сегодня мы служили разумом, словами и поступками.
Today we served with intelligence, words, and deeds.

Его поступки не были поступками человека в здравом уме, а Господь милостив.
His actions were not the actions of a sane man… and God is merciful.

Миссионер, который проповедует не словами, а поступками.
A missioner who preaches with deeds and not words.

Потому что ты позволяешь эмоциям управлять своими поступками, и это доведет тебя до смерти.
Because you let your emotions dictate your actions, and it is gonna get you killed.

Отец Космический почитается Мыслью, Словом и поступками.
The Father Space will be read by Thought, the Word and acts.

I wont буду включен с любыми поступками и Я wont возлагаю руку на любой женщине или женюсь на.
I won't be involved with any deeds and I won't lay a hand on any woman or marry.".

Но вы не должны позволить вашей боли руководить вашими поступками.
But you must not allow your pain to guide your actions.

Совет полагает, что подобными поступками большинство оказывает на совет политическое давление.
The Board believes that by such statements the majority is conducting political pressure on the Board.

И ты должен думать, что ты делаешь, чего будешь заслуживать своими поступками.
And you think about what you do, what you will earn his actions.

Вы можете исцелять и вредить людям вашими мыслями и поступками, так что будьте осторожны в том, как вы живете ваши жизни.
You can heal or harm people by your thoughts and actions, so be careful how you live your life.

Они вдохновляют и воодушевляют нас и своими словами, и своими поступками.
They encourage and inspire us, both with their words and their deeds.

Истинная разница между человеком и его поступками не так заметна, как мы считаем, но нас могут вводить в заблуждение.
The real difference between a person and his actions are not so noticeable, we believe but we can be misleading.

Помоги мне не быть камнем преткновения для других людей своими словами и поступками!
Help me not to be a stumbling block to others in word and deed.

Все эти факторы определяются вашими мыслями, словами и поступками- вашей кармой.
All these factors are determined by your thoughts, words and deeds- your karma.

Так они становятся похожими на реальных людей, со своими характерами, мыслями и поступками.
Then they become like real people, With behaviors and thoughts.

Во всех делах обыденных вера и знание движут всеми поступками человека.
In all affairs ordinary the belief and knowledge move all acts of the person.

Таким образом, поведение субъекта может быть выражено как одним, так и несколькими поступками.
Thus, the behavior of an entity can be expressed as one or more actions.

Все эти три десятилетия моими мыслями, поступками и всей моей жизнью руководили любовь и верность германскому народу.
In those 3 decades, all my thoughts, actions and my life were dictated by my love for and loyalty to the German people.

Он признал, что похитил Стакара при рождении вместе с другими подлыми поступками.
It admitted having kidnapped Stakar at birth, along with other vile deeds.

Истина не имеет ничего общего с мыслью или хорошими поступками- хотя они могут быть стадиями на пути- она связана с широтой существа.
Truth has nothing to do with thought or good deeds, though these may be steps on the way; it has to do with a vastness of being.

И место, предназначавшееся чтобы сохранить один непростительный грех, теперь просто распирает твоими самыми чудовищными поступками.
And a place meant to hold one unforgivable sin is now full to bursting with your most monstrous deeds.

У того, кто соблюдает заповеди, есть только Божественные указания, которые управляют всеми его поступками, хочет он того или нет!
One who fulfills the commandments has naught but Divine imperatives which guide his acts, whether he wants it to or not!

Чрезвычайно важно, чтобы своими действиями и поступками мы возродили веру людей в Устав и цели Организации объединенных Наций.
It is vitally important that through our actions and deeds we renew the people's faith in the Charter and objectives of the United Nations.

На сколько героиня литературного произведения задержится в памяти чиитателя, напрямую связано с ее внешностью, характером и поступками.
On how many the heroine of literary work will stay too long in memory of reader, straight related to her appearance, character and acts.

Огорчаясь поступками людей, мы часто упускаем из виду то обстоятельство, что каждое огорчение приносит очень полезный опыт и познавание человека.
Distressing deeds of people, we often lose sight of the fact, that every pain brings a very rewarding experience and human cognition.