ПОТЕНЦИАЛЬНЫМ КЛИЕНТОМ на Английском - Английский перевод

• potential client
• potential customer

Примеры использования Потенциальным клиентом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Процесс переговоров с потенциальным клиентом;
Process of negotiations with a target client;

У меня ужин с потенциальным клиентом, давай сходим вместе.
I have a dinner with a potential client and I would love for you to join me.

Вообще-то, прямой сейчас я с потенциальным клиентом.
Actually, I'm with a potential client right now.

Перед открытием счета необходима встреча сотрудника банка с потенциальным клиентом.
Before opening the account, meeting of a bank employee with a potential client is required.

Будучи потенциальным клиентом, вы слышите много общего, а все потому что каждое бюро борется за ваш заказ.
As a potential customer, you hear a lot in common, and all because each Bureau is fighting for your order.

Снижение издержек на первичную коммуникацию с потенциальным клиентом;
To reduce the costs for primary communication with a potential client;

И если Вы сейчас читаете эти строки, значит Вы являетесь нашим потенциальным клиентом, которому интересно получить на них ответы.
And if You are reading this, then You are a potential customer who wants to obtain the answers.

И как бы мне не хотелось заняться этим прямо сейчас но у меня важная встреча с потенциальным клиентом.
As much as I want to do this right now, I have an important meeting with a potential client.

Уже тогда потенциальным клиентом Георгия стала Российская зерновая компания, которая вледела свинокомплексом в Тамбовской области.
Even then, a potential client George was the Russian Grain Company, which vledela pig farm in the Tambov region.

А что может помочь создать дружескую атмосферу между специалистом компании и потенциальным клиентом?
What can help create a friendly atmosphere between the specialist company and a potential client?

Менеджеры автосалона" РИК- АВТОЦЕНТР", разговаривая с потенциальным клиентом, как правило, предлагают ему пробную поездку тест-драйв.
Managers showroom"RIK-AVTOTSENTR", talking with a potential client, tend to offer him a test drive test drive.

Вы можете продать свою недвижимость и представить ее на мировом рынке, став потенциальным клиентом.
Market your property with us and introduce it to all world markets, potential customers from home and abroad.

Клиент»- лицо, небольшое или среднего размера предприятие, являющееся потенциальным клиентом Поставщика финансовых услуг.
Client” shall mean an individual, or micro, small or medium-sized business that is a current or prospective customer of a Financial Service Provider.

Основой успеха каждой кампании является выбрать правильную и целенаправленную стратегию обращения к существующим или потенциальным клиентом.
The success of every campaign is based on choosing the right and targeted strategy of addressing the existing or prospective clients.

В маркетинге ценность определяется как разница между оценкой потенциальным клиентом выгод и затрат на один продукт по сравнению с другими.
In marketing, value is defined as the difference between a prospective customer's evaluation of the benefits and costs of one product when compared with others.

Услуга позволяет не тратить время высококвалифицированного менеджера по продажам на первичную проработку базы данных,« холодные звонки» и первичные переговоры с потенциальным клиентом.
The service saves time of the highly qualified sales manager for primary processing of data bases,"cool calls" and preliminary negotiations with potential clients.

Большой пассажиропоток аэропорта позволяет гарантировать наибольшее количество контактов с потенциальным клиентом, работая на визуальное и слуховое восприятие информации.
The great air passenger traffic in airport allows ensuring the largest number of contacts with potential clients, influencing visual and auditory information perception.

Правительство считает, что каждый водитель автомобиля является потенциальным клиентом, который может начать пользоваться общественным транспортом в результате проведения в жизнь усовершенствованной стратегии в области оборудования мест стоянки.
The Government finds that each car driver is a potential customer, who can be commissioned by means of a renewed parking policy.

Задайте несколько уточняющих вопросов(« вы закупаете электрические лампы для своей компании?») и, если человек не является потенциальным клиентом, продолжите« Тогда я не буду Вас задерживать!
Ask a few clarifying questions("do you purchase electric lamps for your company?") And if the person is not a potential customer, continue"Then I will not detain you." Success at the exhibition!

Общаясь с потенциальным клиентом или партнером, не думайте только о том, как ему или ей сейчас продать, подумайте о том, как и чем можно сейчас помочь, просто и бесплатно для них.
If you speak to a potential client, stop thinking about what you are trying to sell, try to be useful and helpful, think of the needs of this person and about how you can help him/her at this moment for free.

Хотя каждое посещает вашу страницу не станет клиентом, они должны иметь некоторый интерес в вашем продукте или обслуживать что после того как я принесены их там в первое место и поэтому они будут потенциальным клиентом.
Although everyone who visits your page will not become a customer, they must have some interest in your product or service that brought them there in the first place and therefore they are a potential customer.

Использование клиентом или потенциальным клиентом веб- сайта или мобильного приложения Авиакомпании« Уральские авиалинии», осуществление клиентом звонков в контактный центр Авиакомпании« Уральские авиалинии» или отправки сообщений по электронной почте;
Usage by a customer or a potential customer of the Ural Airlines website or mobile application, customer's phone calls to the Ural Airlines Contact Center or sending messages by e-mail;

Определенное внимание к рынкам( итальянскому и иностранному), к технологиям производства и к управлению предприятием в сочетании с художественной и творческой восприимчивостью, которая является определяющим фактором в эмоциональных отношениях с нашим потенциальным клиентом, определяет высокий уровень реагирования на спрос и обновление предложения, обращенного как к небольшой кустарной фирме, так и к большому производству.
The special focus given to both Italian and foreign markets, to production technologies and to company organisation, along with artistic and creative skills and a bent for innovation, so important for the emotional impact with our potential clientele, produced high levels of reaction and renewal of product range, for both small artisan firms and large industries.

Неумение установить прочный контакт с потенциальным клиентом, трудности при презентации товара, неуверенность при ответах на вопросы, отсутствие баланса говорения и слушания при коммуникации с потенциальным клиентом- эти и многие другие факторы негативно влияют на результат работы менеджера по продаже.
Inability to establish durable contact with potential customer, difficulties occurred during product presentation, uncertainty in answering questions, lack of balance between speaking and listening in communication with potential customer cause negative result to the work of the sales manager.

Заявления о пищевой ценности и полезности для здоровья предприниматели обычно размещают на упаковке продуктов питания, используют в рекламных материалах и другого рода общении с потенциальным клиентом, чтобы указать на какое-либо присущее продукту положительное свойство, которое обеспечивают находящиеся в его составе питательные и другие вещества, в том числе витамины, минеральные вещества, аминокислоты, незаменимые жирные кислоты, клетчатка, различные растения и растительные экстракты с пищевой ценностью или физиологическим влиянием.
They are also used in advertising materials and in other communication with potential customer in order to point out the positive qualities of the characteristics of the product which are ensured for the product by its nutritional substances and other substances that are in the composition of the product, including, vitamins, minerals, amino acids, irreplaceable fatty acids, cellular tissues, various plants and plant extracts with nutritional value or physiological influence.

Шантаж потенциального клиента- такое идет прямо в скандальную категорию портфолио.
Blackmailing a potential client into a portfolio falls directly into the scandalous category.

Потенциальный клиент не обязан вдаваться в подробности бизнеса.
A potential customer does not have to go into the details of the business.

Помните, что лендинг должен убедить потенциального клиента в Вашем профессионализме и серьезности.
Remember that a landing page needs to convince the potential client about Your professionalism and seriousness.

Сегодня я охмуряю потенциального клиента, Берри Джака.
I shall be dazzling potential client Barry Juck.- Wait.

Текущий или потенциальный клиент, поставщик, консультант или представитель другого предприятия из отрасли.
Such as a current or potential customer, supplier, consultant, or industry associate.