ПОТЕНЦИАЛЬНЫМ ПАРТНЕРАМ на Английском - Английский перевод

• potential partners
• prospective partners
• would-be partners

Примеры использования Потенциальным партнерам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он позволил нашим потенциальным партнерам узнать больше о Туркменистане.
It allowed our potential partners to learn more about Turkmenistan.

Она предлагает заинтересованным потенциальным партнерам инвестировать в" коридор.
She invited interested potential partners to invest in the Corridor.

Направить потенциальным Партнерам запрос на встречу, получить подтверждение и отразить в личном календаре.
Send request for a meeting to potential partners, receive confirmation and reflect that in your personal calendar.

Третий раздел посвящен потенциальным партнерам и конкурентам на рынке переработке сырья.
The third section was dedicated to the potential partners and competitors on the market of resource processing.

Компания проводит честную политику в сфере закупок, предоставляя равные возможности потенциальным партнерам, поставщикам и контрагентам.
The Company conducts an honest procurement policy, providing equal opportunities to potential partners, suppliers and counterparties.

И, в-третьих, это даст возможность вашим потенциальным партнерам быстро найти информацию о вашей компании.
And, thirdly, this will enable your potential partners to quickly find information about your company.

Первое совещание было специально организовано открытым по составу, что позволило участвовать в нем всем потенциальным партнерам по программе стипендий.
The first meeting was deliberately open-ended, allowing participation by all potential partners of the fellowship programme.

Одновременно уделяется внимание как донорам, так и потенциальным партнерам, а также усилению взаимодействия с гражданским обществом, частным сектором.
At the same time, it focuses on donors and potential partners and enhanced interaction with civil society and the private sector.

Принимая во внимание Экономическую ситуации в стране, а также тот факт, что сейчас открываются ПЕРВЫЕ фирменные салоны EDELWEISS потенциальным партнерам гарантируется.
Whereas yekonomichnu situation in the country, and the fact that now opened the first designer showrooms EDELWEISS potential partners are guaranteed.

Оно адресовано нашим се годняшним и потенциальным партнерам, органам государс твенной власти и местного са моуправления Ставрополья, всем заинтересованным лицам.
It is addressed to our current and potential partners, public authorities and local government Stavropol, to all interested persons.

Представить всю информацию в удобном для руководителя проекта виде, который был бы также приемлемым для представления потенциальным партнерам или организациям по финансированию.
Present all information in a manner intelligible to the owner and suitable for presentation to prospective partners or to sources of finance.

Мы представляем проект клиента потенциальным партнерам по финансированию, например, международным банкам или Швейцарскому Агентству страхования экспортных рисков SERV.
We present your project to potential partners for financings, such as international banks or the Swiss Export Risk Insurance SERV.

Мы также можем предоставлять агрегированные анонимные данные на основе информации от наших пользователей потенциальным партнерам, аффилированным лицам и уважаемым третьим лицам.
We may also release aggregated anonymous data, based on information from our users, to potential partners, affiliates, and reputable third parties.

Для получения прав участника потенциальным Партнерам нужно указать личную информацию в соответствие с требованиями официального сайта http.
For rights participant of potential partners you need to specify your personal information in accordance with the requirements of the official site http://chzda.

В случае возникновения особых потребностей, для удовлетворения которых нельзя отыскать средства из регулярных бюджетов, будет обращена просьба к потенциальным партнерам о добровольных взносах.
Should specific needs arise, for which adequate funding cannot be found from the core budgets, potential partners will be approached for voluntary contributions.

Всем потенциальным партнерам, проявившим интерес к горнодобывающей промышленности и разработкам современных энергосберегающих технологий, предлагаем направлять свои предложения на наш электронный адрес.
All potential partners having interest to the mining industry and development of advanced energy saving solutions are suggested to forward proposals to our email address.

Группа также владеет разнообразными объектами недвижимости, которые используются в соответствии с их функциональными возможностями, и предлагает эту недвижимость потенциальным партнерам и операторам.
The group also owns a variety of properties, which are usable for their given functionality and offers these properties to potential partners and operators.

Потенциальным партнерам были представлены различные банковский карты- как простые решения с магнитной полосой, так и более технологически сложные дуальные карты с использованием различных эффектов.
The potential partners were shown various types of bank cards from simple ones with a magnetic stripe to more technologically sophisticated dual cards with different features.

Даже несмотря на то, что они вовсе не опасно, они, безусловно, не то, что вы хотите иметь и не то, что вы хотите, чтобы объяснить потенциальным партнерам.
Even though they are not dangerous at all, they are certainly not something that you want to have and not something that you want to have to explain to potential partners.

Наш сайт призван выполнить не только связующую функцию с инвестором, но и помочь нашим потенциальным партнерам оценить очевидную выгоду участия в проекте по созданию инновационного экраноплана.
Our website is designed to meet, not only the connection between the function of the investor, but also help our potential partners to evaluate the obvious benefits of participation in the creation of GEV.

На объединенном стенде в рамках выставки« Отдых» компания отметит 40- летие полетов из России в Германию и представит потенциальным партнерам и клиентам концепцию нового бизнес-класса.
At the joint stand at the exhibition"Rest" the company will celebrate the 40th anniversary of the flight from Russia to Germany and present to potential partners and customers a new concept of business class.

Распространение информации о реальных потребностях государств в помощи позволит их потенциальным партнерам, в том числе донорам и неправительственным организациям, разработать более адресные программы помощи.
Circulating information on States' actual assistance needs would allow their potential partners, including donors and non-governmental organizations, to develop more appropriate assistance programmes.

ГМ мог бы в предварительном порядке определить" соответствие возможностей источников финансирования сделанным запросам" и после этого дать возможность потенциальным партнерам самим более детально проанализировать перспективы своего сотрудничества.
The GM would identify in a preliminary way the"matching possibilities between the demands and the sources of funding" and then let the potential partners themselves further analyze their possibilities of cooperation.

Учреждения, занимающиеся вопросами партнерств, могли бы также помогать потенциальным партнерам четче формулировать свои цели, заостряя внимание на процессах установления отношений доверия и организуя мероприятия, призванные обеспечить достижение этой цели;
Partnering agencies could also assist would-be partners to better articulate their objectives, focusing on trust-building processes and developing activities designed for this purpose.

В ответ на это председатель партнерства по вопросам экологической" судьбы" и переноса в окружающей среде предложил потенциальным партнерам ознакомиться с веб- сайтом партнерства и определить для себя, какое участие они могли бы принять в этой работе.
In response, the chair of the fate and transport partnership invited prospective partners to visit the partnership website and find out how they could become involved.

ЕКЗ предоставляет существующим и потенциальным партнерам Группы возможность получать оперативную и полную информацию о планируемых, текущих закупках, об организаторах и предмете закупок, о сроках и требованиях к участникам конкурсных процедур.
The SPC enables existing and potential partners to obtain current and complete information about planned and current purchases, about the type of firms and goods/services sought, about deadlines and other requirements for bidders.

Суть нашей программы состоит в том, чтобы используя передовые технологии ведения бизнеса, помочь потенциальным партнерам в динамичном мире рекрутинга, используя конкурентные преимущества нашей компании, успешно вести и развивать бизнес в своем регионе.
The program's core objective is to help prospective partners by providing them with our competitive advantage and advanced business technologies, run and develop recruitment business in their regions.

Партнерство White Label- отличное решение для расширения Вашего портфеля финансовых продуктов, которое требует от обеих сторон значительного количества времени и технических усилий и поэтому подходит не всем потенциальным партнерам.
White Label Partnership is an excellent solution to expand your portfolio of financial products whichrequires both parties to dedicate a considerable amount of time and technical effort and is therefore unsuitable for many potential partners.

Как отметил мэр города Геннадий Минаев, Инвестиционный паспорт даст возможность потенциальным партнерам заочно познакомиться с Сумами и предварительно определится со сферами инвестирования и проектами в которые можно вкладывать деньги.
The city mayor Gennady Minaev told reporters that the Investment Passport would allow potential partners to get preliminary information about the city, priority sectors for economic development and proposed investment projects.

Другие колонки содержат предложения по вкладам в Конференцию и результатам в отношении каждой темы; конкретную практическую пользу темы; формат обсуждений на Конференции; а также предложения по лидирующим организациям и потенциальным партнерам для подготовки обсуждения данных тем на Конференции.
The other columns contain proposals for: input(s) to the Conference on these sub-themes; outcome(s) or an added value of addressing sub-themes; format for discussing at the Conference; and lead actors and potential partners for the preparation of the discussion at the Conference.