ПОТЕРЯЛА БОЛЕЕ на Английском - Английский перевод

• lost more than
• had lost over

Примеры использования Потеряла более на Русском языке и их переводы на Английский язык

Армия конгресса потеряла более 1800 человек.
The Congressional army lost over 1,800 men.

Это и стало причиной того, что Америка потеряла более 2, 4 млн.
This is the reason why America lost over 2.4 million people in the 1st decade.

За это время она потеряла более двух третей своего состава.
During that time it lost more than half of its membership.

Известная криптовалюта Ethereum потеряла более 3% своей стоимости.
The well-known cryptocurrency Ethereum has lost more than 3% of its value.

WR 102ea потеряла более половины своей массы в процессе эволюции.
Despite being a relatively unevolved star, WR 102ea has lost over half its mass already.

После прихода советской власти и введения антирелигиозных законов церковь потеряла более двух третей своего духовенства.
With the Soviet occupation and the implementation of anti-Christian legislation, the church lost over two thirds of its clergy.

Она потеряла более 25 кг веса и испытывает серьезные медицинские последствия.
She has lost over 25 kilograms and is experiencing severe medical repercussions.

По их словам, организация ИГИЛ потеряла более 120 своих руководителей высшего ранга, и теперь организация борется за свое выживание.
According to them, ISIS has lost more than 120 of its leaders, and the organization is now fighting for its survival.

Как сообщалось, Савченко возобновила голодовку, при этом состояние ее здоровья вызывало серьезные опасения: за последнюю неделю она потеряла более 8 килограммов веса.
At that, her health condition raised serious fears for she lost over 8 kilos of her weight in the last week.

Цена на палладий нашла поддержку на уровне близ- ком к 420$, однако потеряла более 30$ 22- 23 июля в условиях падения цен на нефть, что привело к распродажам фондов.
Palladium found support close to $420 but lost over $30 on the 22nd and 23rd as oil fell, triggering fund sales.

Несмотря на незначительный рост пары в начале недели, начиная со вторника она резко пошла вниз и к пятнице потеряла более 200 пунктов;
Despite the slight increase in the pair at the beginning of the week, starting Tuesday it abruptly went down- by Friday it had lost more than 200 points;

Оказавшись в самом центре мирового пожара, наша республика потеряла более четверти населения, но не смирилась с фашистской тиранией.
Our Republic was at the very centre of the world conflagration and lost more than a fourth of its population, but it did not accept fascist tyranny.

Ко времени окончания войны Шампань потеряла более половины своего населения, а один только регион Эна потерял почти две трети жителей.
By the time the war ended the Champagne region had lost over half its population with the Aisne region alone losing nearly two thirds.

На фрахте Куба потеряла более 85 млн. долл. США, стоимость доставки топлива для Кубы выросла приблизительно на 43 процента и стоимость доставки других товаров выросла в три раза.
On freight, it lost more than $85,000,000; freight charges for fuel rose 43 per cent for Cuba and those for other goods tripled.

Блокада серьезно подорвала экономический и социальный секторы Кубы, и, по оценкам, за последние 44 года Куба потеряла более 72 млрд. долл. США.
The embargo has seriously affected Cuba's economic and social sectors, and it is estimated that in the past 44 years Cuba has lost more than $72 billion.

В 1929 году коммуна потеряла более трети своей территории, когда Венсенский лес( его большая часть принадлежала Фонтене- су- Буа) был включен в городскую черту Парижа.
In 1929, the commune of Fontenay-sous-Bois lost more than a third of its territory when the city of Paris annexed the Bois de Vincennes, a large part of which belonged to Fontenay-sous-Bois.

Я выступаю перед Ассамблеей как представитель страны, которая потеряла более шести миллионов своих граждан, и среди них более трех миллионов евреев и поляков еврейского происхождения.
I stand before the Assembly as the representative of a nation that lost over six million citizens, among them over three million Jews and Poles of Jewish descent.

Южнокорейская вона также потеряла более половины своей стоимости против доллара, кредитный рейтинг страны были дважды понижен, машиностроительный сектор сохранялся лишь благодаря серии слияний и поглощений.
The South Korean won also lost more than half of its value against the dollar, the country's credit rating was downgraded twice and its motor industry was kept alive by a series of mergers and acquisitions.

Так, слабые квартальные данные опубликовала компания American International Group( AIG), а компания Twitter( TWTR) потеряла более 10% из-за снятия ограничений на продажу акций компании.
So, the weak quarterly data was published by American International Group(AIG), and Twitter(TWTR) lost more than 10% due to the removal of restrictions on the sale of the company shares.

В конце войны страна потеряла более 50 процентов своей территории- именно районы, где были сконцентрированы самые крупные запасы нефти и газа, хотя в то время главной целью захватчиков было золото и новые территории, а не топливо.
At the end of the war, the country lost more than 50 percent of its territory, precisely those areas where the greatest oil and gas reserves were to be found, even though at that time, gold and land to expand into, not fuel, were the main goals of the conquerors.

Эмбарго огромным бременем легло на плечи кубинского народа, и кубинская экономика в результате потеряла более 70 млрд. долл. США, в том числе в виде неполученных поступлений от экспорта, а также дополнительных расходов на импорт.
The embargo has placed an enormous burden of sacrifice on the Cuban people and has caused the Cuban economy to lose more than $70 billion, including lost export earnings and additional import costs.

В результате действия этого эмбарго наша страна потеряла более 72 млрд. долл. США, или не менее 1, 6 млрд. долл. США в год, помимо различных актов агрессии, вмешательства и более 600 заговоров против руководителя нашего государства.
It has caused our country the loss of more than $72 billion, no less than $1.6 billion per year, in addition to the aggression, the invasions and the more than 600 assassination plots against our head of State.

Все становится совершенно ясным, если принять во внимание, что через три месяца должны состояться выборы башкана Гагаузии, где на парламентских выборах 2005 года ПК потеряла более половины сторонников в пользу политических сил пророссийской ориентации.
The things become very clear if we take into consideration that the elections of a governor of Gagauzia, where the PCRM lost more than half of supporters at the March 2005 parliamentary elections in favour of some pro-Russia political parties, will take place after three months.

Это-- существенная проблема, принесшая страдания моей стране, которая потеряла более 1 миллиона детей, не говоря о подростках и престарелых, что подтверждено соответствующими международными организациями.
This has been the essential problem that has brought suffering to my country which has lost more than a million children, to say nothing of young people and the elderly, as the international organizations involved have acknowledged.

Сокращение объема QE( количественного смягчения) Федрезервом США, и переток инвестиций из надежных, но не доходных активов в менее надежные, но более доходные, также сыграли против японской валюты, в результате чего за неделю она потеряла более 350 пунктов по отношению к доллару;
The reduction in the volume of QE(quantitative easing) by the US Federal Reserve and the flow of investment from reliable but not profitable assets to less reliable but more profitable ones also played against the Japanese currency, causing it to lose more than 350 points against the dollar during the week;

С момента своего создания в 1985 году в результате двусторонних переговоров между правительством и РВСК политическая партия" Патриотический союз"( ПС) потеряла более 2 000 членов, включая одного члена сената, трех депутатов палаты представителей, несколько мэров и муниципальных советников, которые стали жертвами убийств, совершенных по политическим мотивам.
Since its creation in 1985, as a result of bilateral negotiations between the Government and the FARC, the political party Unión Patriótica(UP)(Patriotic Union) has lost more than 2,000 members, including 1 member of the Senate, 3 deputies of the House of Representatives and a number of mayors and municipal counsellors, as victims of politically motivated killings.

Союзнические державы", победители, потеряли более 5100000 человек.
The'Allied Powers', the victors, lost more than 5,100,000 men.

К сожалению, в этих операциях Пакистан потерял более 200 солдат и полицейских.
Unfortunately, Pakistan has lost over 200 soldiers and policemen in those operations.

Мы не можем потерять более 10% аудитории.
We can't lose more than 10.

Джейсон, мы потеряли более 200, 000 союзников в битве за Нормандию.
Jason, we suffered over 200,000 Allied casualties in the Battle of Normandy.