ПОЧЕМУ МОЕ на Английском - Английский перевод

• why my

Примеры использования Почему мое на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но, почему мое имя?
But why my name,?

Ты можешь помочь мне попытаться понять Почему мое исследование не работает.
You can help me try and figure out why my research isn't working.

Вот почему мое платье было грязным.
That's why my dress got dirty.

Это объясняет, почему мое умение не сработало.
That explains why my mojo's been gunked up.

Почему мое сердце бьется сильнее, когда я бегу?
Why does my heart pound when I run?

Я не знаю, почему мое лицо это вытворяет.
I'm not sure why my face is doing this.

А почему мое внимание так важно для тебя?
And why is my… attention so important to you?

Я не знаю, почему мое имя еще фигурирует там.
I do not know why my name still appears there.

Почему мое восприятие времени настолько тебя угнетает?
Why does my perception of time distress you so?

Я не понимаю, почему мое мнение так важно для тебя.
I don't understand why my opinion is so important to you.

Почему мое USВ- устройство не доступно из программы?
Why my USB device is not accessible from the program?

Если мое единственное предназначение- вить гнездо* то почему мое воображение переплывает.
If I were only meant to tend the nest* Then why does my imagination sail.

Вот почему мое присутствие не дает ему трансформироваться.
Which is why my presence stops him from morphing.

Невиновность- в глазах свидетелей, и я думаю, ты достаточно умна, чтобы понять, почему мое определение отличается от твоего.
Innocence is in the eye of the beholder, and I think you're smart enough to see why my definition is different than yours.

Почему мое сердце пробегает милю за минуту, я не знаю.
Why my heart should be going a mile a minute, I don't know.

Рак уже практически невозможно обнаружить, но у врачей нет ни малейшего представления, почему мое тело продолжает вырабатывать и исторгать эту противную черную жижу.
The cancer is now virtually undetectable, but the doctors have no clue why my body keeps producing and ejecting this bizarre black fluid.

И почему мое мнение вам важно настолько, что вы все это затеяли?
And why does my opinion matter to you so much that you would go through all this?

Я не понимаю, почему мое решение начать новую жизнь с женщиной, вызывает у вас желание умереть.
I do not understand why my decision start a new life with a woman cause you have a desire to die.

Позвольте мне разъяснить, почему мое правительство не в состоянии поддержать проект резолюции А/ 48/ L. 32, в котором отсутствует ссылка на резолюцию 425( 1978) Совета Безопасности.
Allow me to explain why my Government is not in a position to support draft resolution A/48/L.32, which makes no mention of Security Council resolution 425 1978.

Это одно из соображений, объясняющих, почему мое правительство особенно озабочено недостаточным финансированием операций по поддержанию мира и неуплатой некоторыми государствами- членами своих взносов.
That is one reason why my Government is particularly concerned at the under-funding of peace-keeping operations and at the failure of certain Member States to pay their assessed contributions.

Я могу понять, почему мой отец любил тебя сейчас.
I can see why my father liked you now.

Почему мою руку?
Why my hand?

Почему мою дочь, мою дочь без гроша в кармане.
Why my daughter, my penniless daughter.

Почему мои клиенты видят\ получают бонусы на разные суммы?
Why my clients see/get different bonus amount?

Вот почему мои мальчики болели 3 недели.
So that's why my boys hurt for three weeks.

Даже не знаю, почему мои коллеги не проверили его раньше.
I don't even know why my colleagues haven't checked it yet.

Я знаю почему моя жена скрыла от меня смерть Мэри.
I know why my wife hid Mary's death from me.

Почему мои родители не заказали мне такой же?
I don't know why my folks didn't order one like that for me?

Просто скажи мне, почему моя мама застряла в 1903.
Just tell me why my mom's stuck in 1903.

Теперь понятно, почему моя родня ненавидит меня.
It does help explain why my siblings loathe me.