ПОЯСАМИ на Английском - Английский перевод

• belts
• zones
• belt
• sashes

Примеры использования Поясами на Русском языке и их переводы на Английский язык

С регулируемыми поясами и ремешками для ног.
With adjustable waist and drop leg straps.

Девочки в белых платьях с голубыми атласными поясами.
Girls in white dresses with blue satin sashes¶.

Сварочные швы на колонне прикрыты поясами- венками в виде дубовых листьев.
Welds on the column covered with belts.

Статсоны, сомбреро, значки шерифа, кольты с поясами.
Statsons, sombreros Sheriff's star colts with belts.

В своих последних боях я дрался с черными поясами по джиу-джитсу.
In the last fights I fought with black belt on ju-jitsu.

Одеты в длинные далматики светло-зеленого и темно-зеленого тонов с поясами.
They are dressed in long light-green and dark-green dalmatics with belts.

Дополнить образ персонажа вы сможете разными сумочками, поясами и украшениями.
Add an image of the character you can different handbags, belts and jewelry.

Вы окружены астероидными поясами, вам нужно выжить столько волн, сколько сможете.
You are surrounded by asteroids belt, you need to survive as many waves as you can.

Поясами одаривали родню, они участвовали в сватовстве и свадебных обрядах.
Sashes were given to family members, and they were a part of courtship and wedding ceremonies.

Правила максимально приближены к международным правилам всех видов борьбы с поясами.
Rules are most approached to the international rules of all types of wrestling on belts.

Как высоко этот титул котируется в мире по сравнению, например, с поясами Glory или GPro?
How high is the title listed in the world, compared, for example, with a belt or Glory GPro?

Комбинезоны носят как сами по себе, так и с украшениями: браслетами, бусами, блестящими поясами.
Jumpsuits worn as themselves, and with decorations: bracelets, beads, brilliant belts.

Полосы имеют различную окраску: более темные полосы принято называть« поясами», а светлые-« зонами».
The bands alternate in color: the dark bands are called belts, while light ones are called zones.

Кроме того, из дзюдо была взята градация ученических степеней, отличающихся друг от друга цветными поясами.
Furthermore, from judo one took the graduation that differs by coloured belts.

Зачастую такие туники украшены вязаными поясами, капюшонами, а также игривыми рюшами и сборками по низу;
Often these tunics embellished knitted belts, cowls, and a playful ruffle and ruffles on the bottom;

Фасады декорированы белеными кирпичными карнизами, орнаментальными поясами, лопатками.
Facades are decorated with bleached brick cornices, ornamental belts, and pilaster strips.

Разница в окрасе между зонами и поясами заключается в различиях между непрозрачностью облаков.
The difference in the appearance between zones and belts is caused by differences in the opacity of the clouds.

Он сделан прозрачного ПВК или ТПУ с 2 ручками и 2 регулируемыми поясами внутрь для того чтобы обеспечить игроков.
It is made of transparent PVC or TPU with two handles and two adjustable belts inside to secure the players.

С большими и маленькими поясами для конвейера движущая сила от мотора основного вала, С ним легко начать.
With large and small belts to conveyor driving force from the motor the main shaft, it is easy to start.

Поверхность тайказана украшена тремя поясами рельефных надписей на фоне растительного орнамента.
The surface of Tay Kazan is decorated with three belts of relief notes on the background of the plant ornament.

На восьмигранном каменном цоколе стоит круглый в сечении, суживающийся кверху ствол, охваченный поясами орнаментальной кладки.
The terete, narrowing upwards trunk, which is belted of ornamental brickwork, states on the octagonal stone socle.

Для управления доступными часовыми поясами можно использовать служебную программу часовых поясов Windows® Tzutil.
You can use the Windows® Time Zone Utility(Tzutil) to manage available time zones..

Если все остальные участницы Олимпиады обладали черными поясами по дзюдо, то у Шахерхани был только лишь синий.
Other judoka in the competition had attained black belts in the sport; Shaherkani only had a blue belt..

Атмосфера является важной переходной зоной между твердой поверхностью и внешними радиационными поясами.
The atmosphere is an important transitional zone between the solid planetary surface and the higher rarefied ionizing and radiation belts.

Запрещается носить свободную одежду со свободно свисающими поясами или другими элементами, которые могут намотаться на вращающийся вал.
Do NOT wear loose clothing, straps or whatever may become wrapped round the rotating drive shaft.

На снимках, которые опубликовала организация ИГИЛ, видны около 10 боевиков организации, вооруженные автоматическими винтовками и опоясанные поясами со взрывчаткой.
Photos published by ISIS show around 10 ISIS operatives armed with assault rifles and wearing explosive belts.

Весь хлопок, собираемый в Узбекистане, обвязывается поясами для упаковки хлопковых кип, изготовляемыми только нашим предприятием.
All cotton collected in Uzbekistan tied with belts to pack the cotton bales are made only by our company.

Нижняя створка окаймлена сверху полосой землянично- красной эмали и охвачена снизу поясами из листьев с ягодкой и голубыми раковинами" пряжек.
Lower leaf stripe bordered above strawberry red enamel and covered the bottom zones of the leaves with berries and blue shells"buckles.

Притвор был покрыт, вероятно, во время реставрации 1832, как потолочных плит, но неф и алтарь имеют баррель своды, с кружевами инкрустированными деревянными поясами.
The narthex was covered, probably during the restoration of the 1832, as a ceiling boards, but the nave and the altar have barrel vaults, trimmed with lace inlaid wooden girdles.

Вопросы социальной интерпретации погребений с« самбийскими» поясами римского времени из ареала культуры Доллькайм- Коврово.
Issues of social interpretation of the burials with Samland belts of the Roman period from the Dollkeim-Kovrovo culture region.