ПО-ПРЕЖНЕМУ РАБОТАТЬ на Английском - Английский перевод

• continue to work
• still work
• continue to operate

Примеры использования По-прежнему работать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как вы думаете, я по-прежнему работать на вас?
Do you think I still work for you?

Это как безопасный режим, поэтому мы можем по-прежнему работать.
It's like a safe mode, so we can still function.

Отдел будет по-прежнему работать в тесном контакте с МУНИУЖ и ЮНИФЕМ.
The Division will continue to work closely with INSTRAW and UNIFEM.

Я думаю, что некоторые из старых генераторов по-прежнему работать на дизельном топливе.
I think some of the old generators still work on diesel.

Будет ли плагин тема по-прежнему работать после истечения срока действия лицензии?
Will the theme/plugin still work after my license expires?

Кроме того, ваш контроль рулевого колеса по-прежнему работать после установки.
Besides, your steering wheel control can still work after installation.

Они будут по-прежнему работать совместно с Комитетом ради осуществления положений Конвенции.
It would continue to work with the Committee to implement the Convention.

Максимальное значение нагрузки- Максимальное значение времени открытия впрыска бензина, на котором автомобиль может по-прежнему работать на газе.
Max load value-Maximum value of petrol injection opening time at which car can still run on gas.

Мы будем по-прежнему работать с членами международного сообщества в целях поиска прочного и поистине глобального решения.
We will continue to work with members of the international community to find a durable and truly global solution.

Основная операционная дочерняя компания Товарищества в Казахстане будет по-прежнему работать под названием« ТОО« Жаикмунай»».
The Partnership's principal operating subsidiary in Kazakhstan will continue to operate under the name of Zhaikmunai LLP.

Оригинальное рулевое управление вашего автомобиля будет по-прежнему работать после установки этой цельной навигационной системы автомобильного радиоприемника.
Your original car's steering wheel controls will still work after installation of this all-in-one autoradio navigation system.

Под прямым руководством Канцелярии помощника Генерального секретаря будет по-прежнему работать и Канцелярия Координатора по делам женщин.
The Office of the Focal Point for Women will continue to operate under the direct supervision of the Office of the Assistant Secretary-General.

Благодаря установке декодера оптического волокна оптическое волокно вашего оригинального автомобиля и все динамики вашего оригинального автомобиля будут по-прежнему работать.
With this optic fiber decoder's installation, your original car's optic fiber and all your original car's speakers will still work.

В Багдадском международном аэропорту Оперативный центр воздушных перевозок МООНСИ будет по-прежнему работать семь дней в неделю по 18 часов в день.
At Baghdad International Airport, the UNAMI Air Movement Operations Centre will continue to operate 18 hours per day, 7 days per week.

Система будет по-прежнему работать, но нерегистрация Вашего буя идет в противоречие с самим фактом владения буем и использованием преимуществ современной технологии.
The System will still work but not registering your beacon defeats the purpose of owning a beacon and taking advantage of current technology.

Благодаря установке этого декодера оптического волокна ваша звуковая система Harmon Kardon с оригинальным автомобилем и все динамики вашего оригинального автомобиля будут по-прежнему работать.
With this optic fiber decoder's installation, your original car's optic fiber Harmon Kardon sound system and all your original car's speakers will still work.

Комиссия будет по-прежнему работать в направлении установления более тесных связей между Центральными учреждениями и соответствующей страной в решении ключевых приоритетных задач.
The Commission will also continue to work towards forging closer links between headquarters and the country concerned in taking forward key priorities.

При входном напряжении от 11 до 12 В постоянного тока зарядное устройство будет по-прежнему работать, однако на зарядку аккумулятора уйдет больше времени, если светодиодный индикатор питания мигает красным.
For input voltages between 11 and 12 V DC, the charger will still operate however the battery will take longer to charge if the power LED is flashing red.

Деловые круги будут по-прежнему работать над созданием долгосрочных партнерств в целях обеспечения устойчивого развития на основе уважительных и открытых связей с общинами во всем мире.
Business will continue to work to create long-term partnerships for sustainable development, engaging respectfully and openly with communities around the world.

Согласно новому Закону о гендерном равенстве, Совет будет по-прежнему работать в качестве административного органа, подотчетного министру социальных дел и социального обеспечения.
According to the new Act the Gender Equality Council will continue to work as an administrative committee reporting to the Minister of Social Affairs and Social Security.

ВТО будет по-прежнему работать во взаимодействии с ЮНЕП над осуществлением контроля за такой торговлей и оказывать Сторонам помощь в обеспечении того, чтобы они и далее соблюдали свои обязательства по Протоколу.
WCO would continue to work with UNEP to control such trade and to help parties to remain in compliance with their obligations under the Protocol.

Тем не менее, Стив Балмер поспешил уверить всех, что Skype будет по-прежнему работать на системах Mac и iOS, собственно как и на других платформах, на которых она работает в настоящее время.
Steve Ballmer, however, was quick to reassure everyone that Skype will continue working on the Mac, iOS and all the other platforms it currently runs on including RIM's BlackBerry and Symbian.

Республика Кипр, являясь членом Альянса малых островных государств, с самого начала поддержала эту справедливую инициативу и будет по-прежнему работать для осуществления и продвижения вперед целей Альянса.
The Republic of Cyprus, itself a member of AOSIS, embraced at an early stage the just cause of this pioneering exercise and will continue to work for the realization and furtherance of its goals.

Некоторые USB флэш- диск в системе по-прежнему работать после того, как исчезнет индикатор выполнения копирования отсоедините USB диск запрещено в чтении и записи состояния индикатора горит.
Some USB flash drive in the system still work after copy progress bar disappears, disconnect the USB drive is prohibited in the reading and writing when the status led is lit.

Функции Агентства должны постепенно перейти к новым палестинским органам, для чего БАПОР должно по-прежнему работать в тесном взаимодействии с новыми палестинскими структурами.
The Agency's responsibilities would have to be transferred gradually to the new Palestinian authorities and to that end UNRWA must continue to work in close cooperation with the new Palestinian institutions.

Региональные группы по планированию будут по-прежнему работать совместно со страновыми отделениями и партнерами в целях укрепления ориентированного на результаты планирования, контроля и представления докладов с использованием новых руководящих принципов, изданных в 2003 году.
The regional planning teams will continue to work with country offices and partners to strengthen results-based planning, monitoring and reporting, making use of new guidance which was issued in 2003.

В 2003 году КЭСКП рекомендовал Израилю принять меры по сокращению неравенства в оплате труда евреев и арабов, по снижению уровня безработицы, а также обеспечению условий к тому, чтобы трудящимся, проживающим на оккупированных территориях, разрешалось по-прежнему работать в Израиле.
In 2003, CESCR recommended that Israel take measures to reduce the inequalities in wages between Jews and Arabs; the unemployment rate and to ensure that workers in the Occupied Palestinian Territory are permitted to continue to work in Israel.

Этот представитель заверил участников сессии, что Конференция будет по-прежнему работать совместно с ООН- Хабитат, Альянсом городов и другими основными заинтересованными субъектами, и просил международное сообщество выделить дополнительное финансирование и оказать необходимую поддержку.
The representative pledged that the Conference would continue to work with UNHabitat, the Cities Alliance and other key stakeholders, and requested additional funding and support from the international community.

Группа будет по-прежнему работать в тесном сотрудничестве с министерством трудовых ресурсов для обеспечения непрерывного распространения информации среди работодателей и граждан в целях изменения менталитета и поиска беспроигрышных решений для обеих сторон.
The Unit will continue to work in tandem with the Ministry of Manpower to ensure consistent messaging to employers and individuals with a view to changing mindsets of both parties to achieve a win-win outcome.

Поэтому в рамках Организации американских государств мы будем по-прежнему работать над выработкой согласованного процесса в интересах окончательного решения данного вопроса, что, безусловно, принесет благо народам как Белиза, так и Гватемалы и будет содействовать миру и безопасности в регионе.
We will, therefore, continue to work within the OAS to develop an agreed process that will bring finality to this matter, which will undoubtedly redound to the benefit of the peoples of both Belize and Guatemala and contribute to the peace and security of the region.