ПРАВОЗАЩИТНЫМИ ОРГАНИЗАЦИЯМИ на Английском - Английский перевод

• human rights organizations
• human rights institutions
• human rights organisations
• human rights actors
• human rights bodies
• advocacy organizations
• human-rights organizations

Примеры использования Правозащитными организациями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правозащитными организациями 73- 78 25.
RIGHTS INSTITUTIONS 73- 78 19 Annexes.

В частности в сотрудничестве с правозащитными организациями.
In cooperation with human rights organizations.

Независимый эксперт пытался наладить связи с региональными правозащитными организациями.
The independent expert has sought to create linkages with regional human rights bodies.

Информация, представленная правозащитными организациями.
Information submitted by human rights organizations.

Выросло число учебных курсов и семинаров- практикумов, проводимых правозащитными организациями.
The number of training courses and workshops held by human rights organizations has increased.

Взаимодействие с национальными правозащитными организациями.
Interaction with national human rights institutions.

Аналогичные шаги предпринимаются различными женскими объединениями и правозащитными организациями.
Many women's associations and human rights associations undertake similar efforts.

Сотрудничество с региональными правозащитными организациями.
Collaboration with regional human rights organizations.

Организацию семинаров совместно с правительственными учреждениями или местными правозащитными организациями.
Organizing seminars with governmental institutions or local human rights organizations.

Отношения с неправительственными правозащитными организациями.
Relations with non-governmental human rights organizations.

Она также отметила плодотворное сотрудничество страны с международными и региональными правозащитными организациями.
It also noted the good cooperation with international and regional human rights organization.

Свобода объединения и обращение с правозащитными организациями.
Freedom of association and treatment of human rights organizations.

Настоящий аналитический обзор является результатом сотрудничества между белорусскими правозащитными организациями.
This analytical report is a result of cooperation between Belarusian human rights organizations.

Налажено сотрудничество с региональными правозащитными организациями.
Cooperation has been established with regional human rights organizations.

При встрече с адвокатом, нанятым правозащитными организациями, немедленно отказался от признательных показаний.
After seeing a lawyer hired by the human rights organizations he rapidly denounced his previous confession.

Расширение юридической помощи, оказываемой правозащитными организациями.
Extending the volume of legal aid provided by human rights organizations.

Укреплять сотрудничество с национальными правозащитными организациями в целях поощрения прав коренных народов.
Strengthening cooperation with national human rights institutions to promote indigenous peoples' rights..

Помощь в поддержании контактов с соответствующими правозащитными организациями.
Assistance in implementing liaison with relevant human rights bodies.

Свобода объединения и обращение с правозащитными организациями в Израиле.
Freedom of association and treatment of human rights organizations inside Israel.

Сотрудничает с Международной Амнистией и другими правозащитными организациями.
Seeking support of Amnesty International and other human rights organizations.

Министерство внутренних дел придает также большое значение сотрудничеству с национальными и международными правозащитными организациями.
The Ministry of the Interior also attached great importance to cooperating with national and international human rights bodies.

Они, как правило, связаны с международными фондами и правозащитными организациями.
These are usually associated with international funds and human rights organizations.

Члены групп CONVIVIR были обвинены правозащитными организациями в совершении многочисленных злоупотреблений в отношении гражданского населения.
Members of CONVIVIR groups were accused of committing numerous abuses against the civilian population by several human rights organizations.

Поэтому большая часть его работы была посвящена созданию партнерств с региональными правозащитными организациями.
Much of his work was therefore devoted to building partnerships with regional human rights organizations.

Институционализировать механизмы проведения консультаций с правозащитными организациями гражданского общества( Мексика);
Institutionalize consultation mechanisms with human rights organizations of the civil society(Mexico);

Она также расширяет свои связи и сотрудничество с региональными и международными правозащитными организациями.
It is also expanding its relations and cooperation with regional and international human rights organizations.

Продолжать укреплять рабочие связи и сотрудничество между гаитянскими правозащитными организациями и секцией по правам человека МООНСГ( Чили);
Continue strengthening the work and cooperation ties among the Haitian human rights organisations and the Human Rights Section of MINUSTAH(Chile);

В ходе подготовки настоящего доклада правительство провело консультации со свыше чем 20 правозащитными организациями Нидерландов.
In preparing this report, the government consulted over 20 Dutch human rights organisations.

УВКБ работает с межправительственными и национальными правозащитными организациями и органами как на уровне Сараево, так и через свои отделения на местах.
UNHCR works with intergovernmental and national human rights organisations and institutions, both at the Sarajevo level and through its field offices.

Он удовлетворен количеством комментариев, представленных НПО и международными правозащитными организациями.
He was pleased with the number of comments that had been submitted by NGOs and international human rights institutions.