ПРАВОЗАЩИТНЫМИ ОРГАНАМИ на Английском - Английский перевод

• human rights bodies
• human rights organs
• human rights institutions
• human rights authorities

Примеры использования Правозащитными органами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сотрудничество с международными правозащитными органами.
Cooperation with international human rights bodies.

Работа с правозащитными органами Организации Объединенных Наций.
Work with United Nations human rights bodies.

Прошлое сотрудничество с правозащитными органами Организации Объединенных Наций.
Past cooperation with UN human rights bodies.

Работа с правозащитными органами Организации Объединенных.
Work with United Nations human rights bodies 34- 36 9.

В полной мере сотрудничать с региональными и международными правозащитными органами( Сомали);
Fully cooperate with regional and international human rights bodies(Somalia);

Сотрудничество с правозащитными органами ООН рекомендации 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30.
Cooperation with UN human rights bodies recommendations 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30.

Поощрение полного сотрудничества и взаимодействия с правозащитными органами, СПЧ и УВКПЧ;
Encouragement of full cooperation and engagement with human rights bodies, HRC and OHCHR;

Взаимодействие Израиля с правозащитными органами и механизмами отражает эти принципы.
The engagement by Israel with human rights bodies and mechanisms reflected those principles.

Оно призвало Уганду продолжать свое сотрудничество с международными правозащитными органами.
It encouraged Uganda to continue with its cooperation with international human rights bodies.

Меры по исправлению положения, принятые правозащитными органами, будут представлять собой конструктивный вклад.
Corrective action by human rights bodies will make a constructive contribution.

Мексика отдала должное НПДПЧ и признала сотрудничество с международными правозащитными органами.
Mexico paid tribute to NHRAP and acknowledged cooperation with international human rights bodies.

Литва высоко оценила свое сотрудничество с правозащитными органами и процедурами Организации Объединенных Наций.
Lithuania highly valued its cooperation with the United Nations human rights bodies and procedures.

Связи уже установлены с соответствующими европейскими и межамериканскими правозащитными органами.
Contacts had already been established with relevant European and inter-American human rights bodies.

Установить непрерывный и конструктивный диалог с правозащитными органами и международным сообществом.
Engage in a continuous and constructive dialogue with the human rights bodies and with the international community.

Организация совместных мероприятий с другими МПОС, в частности МПОС ЕЭК, и правозащитными органами.
Organization of joint activities with other MEAs, in particular those of ECE, and human rights bodies.

Выступающий призывает власти Саудовской Аравии в полной мере сотрудничать с правозащитными органами Организации Объединенных Наций.
He called upon the Saudi authorities to cooperate fully with United Nations human rights bodies.

Делегация Омана обратила внимание на тот факт, что Бахрейн принял конкретные меры для обеспечения сотрудничества с правозащитными органами.
Oman drew attention to the fact that Bahrain has taken concrete steps to ensure cooperation with human rights bodies.

Египет приветствовал готовность Азербайджана сотрудничать с правозащитными органами и механизмами, в том числе с Рабочей группой.
Egypt welcomed Azerbaijan's commitment to cooperation with human rights bodies and mechanisms, including the Working Group.

Поощрение всестороннего сотрудничества и взаимодействия с Советом, другими правозащитными органами и УВКПЧ.
Encouragement of full cooperation and engagement with the Council, other human rights bodies and OHCHR.

Необходимо также укрепить сотрудничество между правозащитными органами и остальными органами системы Организации Объединенных Наций.
Cooperation between the human rights bodies and the rest of the United Nations system should also be enhanced.

Г-н Калумия сказал, что учреждения Организации Объединенных Наций работают с правозащитными органами и НПО на данном направлении.
Mr. Kalumiya said that United Nations agencies were working with human rights agencies and NGOs on this problem.

Словения отметила, что закрытие центра содержания под стражей для просителей убежища на острове Рождества было рекомендовано правозащитными органами.
Slovenia noted that the closure of Christmas Island detention centre for asylum-seekers had been recommended by human rights bodies.

Грузия сообщила, что тесно сотрудничает с универсальными и региональными правозащитными органами, занимающимися вопросами расовой дискриминации.
Georgia indicated that it cooperates closely with the universal and regional human rights bodies dealing with racial discrimination.

Улучшить свою работу с правозащитными органами посредством принятия более систематических последующих мер по их рекомендациям и усиления взаимосвязей.
Improve its work with the human rights bodies through more systematic follow-up of their recommendations and enhancement of linkages.

Следует продолжать информировать Комитет о любых мерах, принимаемых правозащитными органами, работа которых имеет отношение к Конвенции.
The Committee should be kept informed of any action taken by the human rights bodies whose work was relevant to the Convention.

Необходимо проводить регулярные обзоры, чтобы отражать изменения в страновых условиях при рассмотрении других полезных руководящих положений, разработанных правозащитными органами.
Regular reviews will have to be made in order to reflect changes in the country context to consider other useful guidance developed by human rights bodies.

Продолжать работу по укреплению инфраструктуры прав человека в сотрудничестве с соответствующими правозащитными органами Организации Объединенных Наций Пакистан.
Continue to work for strengthening its human rights infrastructure in cooperation with relevant United Nations human rights organs(Pakistan);

Аналитическая работа, проводимая правозащитными органами в этой области, и оказываемые ими технические и консультативные услуги должны дополнять, а не дублировать работу других учреждений.
The analyses made by human rights bodies in that field and their technical assistance and advisory services must complement, not duplicate, the work of other agencies.

Ирак желает продемонстрировать свою добрую волю и искреннее желание сотрудничать с правозащитными органами и поддерживать с ними конструктивный, объективный и плодотворный диалог.
Iraq wished to demonstrate its good faith and had a genuine desire to cooperate with the human rights bodies and conduct a constructive, objective and fruitful dialogue with them.

Для подготовки окончательного варианта доклада были проведены национальные консультации как с организациями гражданского общества, так и с независимыми национальными правозащитными органами.
In order to prepare the final version of the report national consultations were conducted both with civil society organisations and independent national human rights authorities.