ПРАВОПОРЯДКУ на Английском - Английский перевод

• rule of law
• order
• law enforcement

Примеры использования Правопорядку на Русском языке и их переводы на Английский язык

На пути к иному правопорядку и государственной политике.
Towards different law and public policy.

Уганда привержена демократии, надежному управлению и правопорядку.
Uganda is committed to democracy, good governance and the rule of law.

Содействие правопорядку и доступу к правосудию.
Promotion of the rule of law and access to justice.

Международный коллоквиум по правам человека, Центр по правам и правопорядку, город Газа, 1994 год.
International Human Rights Colloquium, Gaza Centre for Rights and Law, Gaza City; 1994.

Тем не менее угрозы правопорядку и законности еще не устранены.
However, serious threats to law and order remain.

По юридическим вопросам, правам человека, законности, правопорядку, информационной политике и СМИ.
Legal matters, human rights, legality, rule of law, public communication policy and mass media.

Резюме" На пути к иному правопорядку и государственной политике.
Summary"Towards different law and public policy.

Предисловие Коррупция представляет огромную угрозу правопорядку и устойчивому развитию во всем мире.
Corruption represents a major threat to rule of law and sustainable development the world over.

Симпозиум по правопорядку в" мировой деревне"- вопросы суверенитета и универсальности продолжение.
Symposium on the Rule of Law in the Global Village-- Issues of Sovereignty and Universality continued.

Одной из основных угроз правопорядку является безнаказанность.
One of the basic threats to the rule of law is impunity.

Их пребывание в Республике наносит ущерб национальной безопасности, правопорядку, здоровью или общественной морали.
Their stay in the Republic prejudices the national security, order, health or public morality.

Конференция по правопорядку и институциональным реформам Дитчли- Парк, Соединенное Королевство, октябрь 2004 года.
Conference of rule of law and institutional reform Ditchley Park, United Kingdom, October 2004.

В заседании Девятого подкомитета по правосудию и правопорядку" Республика Казахстан- Европейский союз;
The ninth session of the Subcommittee for Justice and Law Enforcement"Kazakhstan- European Union";

В преамбуле Конвенции недвусмысленно сказано, что коррупция наносит ущерб устойчивому развитию и правопорядку.
In its preamble, the Convention recognizes unequivocally that corruption jeopardizes sustainable development and the rule of law.

Нападения на правозащитников наносят ущерб правопорядку и представляют собой проявление слабости.
Attacks against human rights defenders undermine the rule of law and are a manifestation of weakness.

Страна попрежнему нуждается в поддержке международного сообщества для завершения перехода к конституционному правопорядку.
The country continues to need the support of the international community to complete the transition to constitutional order.

Остается вопрос, соответствовала ли эта мера правопорядку, действовавшему в Косово в 2008 году.
The question is whether the measure was in accordance with the legal order in force in Kosovo in 2008.

Предварительное условие о гражданстве рассматривалось как полностью соответствующее конституционному правопорядку государства- участника.
The pre-condition of citizenship has been considered to be in full conformity with the State party's constitutional order.

Он принял решение вести свою страну к демократии, правопорядку и поощрению прав человека и заключил Боннское соглашение.
They decided to lead their country towards democracy, the rule of law and the promotion of human rights, and concluded the Bonn Agreement.

В мае 1998 года Европейский союз утвердил Общую позицию по правам человека, демократическим принципам, правопорядку и благому управлению в Африке.
In May 1998, the European Union adopted the Common Position on Human Rights, Democratic Principles, the Rule of Law and Good Governance in Africa.

Содействие макроэкономической стабильности и правопорядку, обеспечение имущественных прав и борьба с коррупцией являются основными направлениями этих усилий.
Promoting macroeconomic stability and the rule of law, ensuring property rights and tackling corruption are central to those efforts.

Будучи процветающей демократией, мы поддерживаем усилия Организации Объединенных Наций, направленные на содействие правопорядку, благому управлению и правам человека.
As a thriving democracy ourselves, we support United Nations efforts aimed at promoting the rule of law, good governance and human rights.

Весьма часто сам переход к правопорядку и демократическому правлению зависит от значительного прогресса на гуманитарном и экономическом фронтах.
Quite often the very transition to the rule of law and to democratic governance is contingent upon significant progress on the humanitarian and economic fronts.

В своем докладе Комиссии по правам человека в марте( E/ CN. 4/ 2002/ 43) он подчеркнул стремление народа к миру, безопасности и правопорядку.
In his report to the Commission on Human Rights in March(E/CN.4/2002/43), he underlined the yearning of the people for peace, security and the rule of law.

Військова служба правопорядку у Збройних Силах України, ВСП- специальное правоохранительное формирование в составе вооруженных сил Украины.
The Ukrainian Military Law-Enforcement Service(VSP) Ukrainian: Військова служба правопорядку у Збройних Силах України(ВСП) is the military police of the Ukrainian Armed Forces.

Будущие действия, включая кампанию против стрелкового оружия, финансирование развития и Всемирную конференцию против расизма, позволят содействовать правопорядку.
Future actions, including the campaign against small arms, financing for development and the World Conference against Racism, will help promote the rule of law.

Чрезвычайное положение вводится в случае возникновения угрозы миру и внутреннему правопорядку, катастроф или серьезных обстоятельств, затрагивающих жизнь нации.
A state of emergency is decreed in the event of a disturbance of the peace or internal order, a disaster or serious circumstances affecting the life of the nation.

Помните, что прежде чем вести других к закону и правопорядку, у вас есть личная ответственность самим быть покорным слугой закона и олицетворением правопорядка..
Remember that before directing others towards law and order, you have personal responsibility to be humble servants and embodiment of the law and order..

Канцелярия заместителя Специального представителя Генерального секретаря по операциям и правопорядку, компонент 3, реформа в области безопасности А/ 59/ 630, таблица 4.
Office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General for Operations and Rule of Law, component 3, security reform A/59/630, table 4.

В этой связи ее необходимо преобразовать в инструмент, который служил бы интересам всех и внушил надежду, рассеял тревоги и восстановил уважение к правопорядку и международному праву.
It must therefore be made into an instrument at the service of all, able to inspire hope, dispel concerns and restore respect for order and international law.