БЕЗОПАСНОСТИ И ПРАВОПОРЯДКА на Английском - Английский перевод

• security and law enforcement
• security and the rule of law
• security and order
• by the security and law-enforcement

Примеры использования Безопасности и правопорядка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Департамент безопасности и правопорядка.
Security and Order Department.

Этот план направлен на решение стратегических задач политики в области безопасности и правопорядка, включая правосудие.
The plan focuses on strategic policy issues relating to security and rule of law, including justice.

Отсутствие безопасности и правопорядка в лагерях и ненадлежащее отношение полицейских к жертвам изнасилования;
Lack of security, law and order in the camps and inadequate police support for rape victims;

Комиссия по вопросам обороны, безопасности и правопорядка- 4 закона;
Standing Committee on Defense, Security and Law Enforcement- 4 laws;.

Необходимо повысить уровень безопасности и правопорядка и охватить такими усилиями все провинции этой страны.
Security and the rule of law need to be improved and reach all provinces of that country.

Службы безопасности и правопорядка должны гарантировать эти права и обеспечивать безопасность всех граждан.
The Security and Order Forces must guarantee these rights and ensure the safety of all citizens.

После положительного заключения постоянной комиссии по вопросам обороны, безопасности и правопорядка депутаты выступили с заключениями.
Following the endorsement of the Standing Committee on Defense, Security and Law Enforcement, the deputies made recommendations.

Вышеуказанное разрешение может быть безвозвратно отозвано, в частности, в тех случаях, когда существует угроза общественной безопасности и правопорядка.
The licence indicated above may be withdrawn irrevocably, in particular when public security and order are at risk.

Мы поддерживаем усилия по восстановлению мира, безопасности и правопорядка в Ираке, равно как и суверенитета этой страны.
We associate ourselves with efforts aimed at restoring peace, security and the rule of law in Iraq, as well as to reinstate that country's sovereignty.

Доклады по вопросам соблюдения прав человека во время задержания женщин сотрудниками органов безопасности и правопорядка 2001.
Report on human rights issues in connection with the detention of women by staff of the security and law-enforcement bodies 2001.

В конечном итоге, ответственность за обеспечение мира, безопасности и правопорядка должны будут нести такая афганская национальная армия и полицейские силы.
Eventually, ensuring peace, security and order should be the responsibility of such an Afghan national army and police force.

Доклад Консультативного комитета по правам человека относительно" Языка, используемого органами безопасности и правопорядка" 2004.
Report of the Advisory Report for Human Rights regarding the study"Language Used by the Security and Law-Enforcement Bodies" 2004.

Упрочение безопасности и правопорядка необходимо для стабилизации и развития как самого Косово, так и всего региона.
Enhancing security and the rule of law is important to the stabilization and development of both Kosovo and the entire region.

Аналогичным образом, на основе соответствующей практики найма, предпринимаются усилия по диверсификации кадрового состава сил безопасности и правопорядка.
Similarly, steps were being taken, through appropriate recruitment, to diversify the composition of law-enforcement and security services.

Пиратство является симптомом более масштабной проблемы отсутствия безопасности и правопорядка в Сомали и продолжает создавать угрозу для стабильности в регионе.
Piracy is a symptom of a wider lack of security and rule of law in Somalia and continues to constitute a threat to regional stability.

Выражаем надежду, что голосование пройдет успешно с соблюдением норм законодательства и всех требований безопасности и правопорядка.
We are hopeful that the elections will be held successfully, in accordance with legislation and in compliance with all the requirements for security, law and order.

На завтра, 19- го мая, намечено заседание постоянной комиссии НС по вопросам обороны, безопасности и правопорядка, которое, согласно регламенту, будет проходить за закрытыми дверями.
On May 19, the scheduled meeting of the NA Standing Committee on Defense, Security and Law Enforcement will be held behind closed doors in accordance with the regulations.

Нурсултан Назарбаев отметил, что будут строго выполняться принятые социальные обязательства, а также поддерживаться необходимый уровень обороноспособности, безопасности и правопорядка.
Nursultan Nazarbayev noted that social commitments will be strictly fulfilled, as the necessary level of defense, security and law enforcement will be maintained.

Завтра, 18- го мая, намечено заседание постоянной комиссии НС НКР по вопросам обороны, безопасности и правопорядка, которое, согласно регламенту, пройдет при закрытых дверях.
Tomorrow, May 18, designed by the NKR NA Standing Committee on Security and Law Enforcement Affairs, is scheduled which according to the regulations, will be held behind closed doors.

Я призываю правительства Судана и Чада незамедлительно претворить в жизнь положения Дакарского соглашения и восстановить обстановку безопасности и правопорядка в пограничном районе.
I call on the Governments of the Sudan and Chad to implement the Dakar Agreement without delay and restore security and order in the border area.

Ожидаемое достижение 1. 3: восстановление общественной безопасности и правопорядка, воссоздание устойчивого оперативного потенциала и организационное укрепление Гаитянской национальной полицейской службы.
Expected accomplishment 1.3: restored public safety, law and order and the recreation of a sustainable operational capacity and institutional strengthening of the Haitian National Police service.

Предполагается, что при содействии со стороны внешних субъектов этот план станет более эффективным и позволит более полно учитывать потребности в области обеспечения устойчивой безопасности и правопорядка.
With the assistance of external actors, it is hoped that this Plan will become more effective and responsive to the requirements of sustainable security and law enforcement.

Завтра, 22- го ноября, обсуждения продолжатся в постоянной комиссии НС по вопросам обороны, безопасности и правопорядка и по финансово- бюджетным вопросам и экономическому управлению.
Tomorrow, November 22, the parliamentary committee discussions will be continued in the Standing Committees on Defense, Security and Law Enforcement and on Budget, Financial and Economic Management in a closed mode.

Кроме того, все учреждения, принимающие участие в борьбе с этим бедственным явлением, создали систему оперативной связи с другими учреждениями и силами поддержания безопасности и правопорядка в Центральной Америке.
In addition, all the agencies involved in combating this scourge have implemented a timely, effective system for communicating with other Central American agencies and police and security forces.

Постоянные комиссии НС НКР по финансово- бюджетным вопросам и экономическому управлению и по вопросам обороны, безопасности и правопорядка дали положительные заключения проекту закона о государственном бюджете.
NKR NA Standing Committees on Budget, Financial and Economic Management and on Defense, Security and Law Enforcement have given positive conclusion to the draft state budget law..

Заседание вели председатель постоянной комиссии НС НКР по вопросам обороны, безопасности и правопорядка Жанна Галстян и заместитель председателя постоянной комиссии по финансово- бюджетным вопросам и экономическому управлению Армо Цатурян.
The meeting was conducted by Zhanna Galstyan, Chair of Defense, Security and Law Enforcement, and Vice Chair of the Standing Committee on Budget, Financial and Economic Management, Armo Tsatryan.

Постоянные комиссии НС НКР по финансово- бюджетным вопросам и экономическому управлению и по вопросам обороны, безопасности и правопорядка дали положительные заключения по проекту закона о бюджете на 2016 год.
The NKR NA Standing Committee on Budget, Financial and Economic Management and on Defense, Security and Law Enforcement has given a positive opinion on the draft budget law for 2016.

Вот почему необходимо, чтобы международное сообщество по-прежнему продолжало предпринимать шаги по стимулирования процесса восстановления палестинской экономики и продвижения процесса реформ, особенно в области безопасности и правопорядка.
That is why the continuing international engagement remains critical, to stimulate both Palestinian economic renewal and the reform processes, notably in the sphere of security and the rule of law.

Кроме того, были высказаны опасения по поводу того, что одна из функций этого Управления заключается в укреплении<<… безопасности и правопорядка в контексте деятельности по поддержанию мира и миростроительству.
In addition, concern was expressed that one of the core functions of the Office was"working to strengthen security and the rule of law in the context of peacekeeping and peacebuilding.

Заседание вели председатель постоянной комиссии НС по вопросам обороны, безопасности и правопорядка Жанна Галстян и постоянной комиссии по финансово- бюджетным вопросам и экономическому управлению Руслан Исраелян.
The meeting was headed by the Chair of the Standing Committee on Defense, Security and Law Enforcement Affairs Zhanna Galstyan and Chair of the Standing Committee on Budget, Financial and Economic Management Ruslan Israelyan.