ПРАВОСПОСОБНОСТИ на Английском - Английский перевод

• legal capacity
• standing
• legal competence
• of standing
• of legal personality

Примеры использования Правоспособности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Защита правоспособности женщин.
Protection of woman's legal capacity.

Равенство в отношении правоспособности.
Equality in respect of legal competence.

Признание правоспособности женщины.
Recognition of women's legal capacity.

Здесь нет юрисдикции, нет правоспособности.
There's no jurisdiction here, no standing.

Укрепление правоспособности женщин 62.
Enhancement of Women's Legal Capacity.

Физическое лицо не может быть лишено правоспособности.
An individual may not be deprived of legal capacity.

Признание правоспособности женщины.
Recognition of the legal capacity of women.

Заключение брака не затрагивает правоспособности супругов.
Marriage shall not alter the spouses' legal capacity.

Закон 2006 года о правоспособности состоящих в браке лиц.
Legal Capacity of Married Persons Act 2006.

Статья 19- bis должна регулировать лишь вопросы правоспособности.
Article 19 bis should deal only with standing.

Лишить правоспособности организации сайентологии;
Withdraw legal capacity from Scientology organizations;

Простите, преподобный, но здесь вы не имеете правоспособности.
I'm sorry, Reverend, but you have no standing here.

Раздел II. Признание правоспособности женщины 137.
Section II. Recognition of the legal capacity of women.

Определение понятия" инвестор"; ограничение правоспособности сторон.
Definition of investor; limiting parties with standing.

Признание правоспособности всех лиц и права на ее осуществление;
Recognition of all persons' legal capacity and right to exercise it;

Рабочая группа по замечанию общего порядка о правоспособности статья 12.
Working group on a general comment on Legal capacity article 12.

Содержание правоспособности граждан определяется в следующем.
The content of the legal capacity of citizens is as follows.

Утрата полной, средней или минимальной правоспособности главы семейства;
Loss of the full, average or minimum legal capacity of the head of the family;

Постепенное осуществление( пункт 2 статьи 4) не применимо к правоспособности.
Progressive realization(art. 4, para. 2) does not apply to legal capacity.

В пределах своей правоспособности все субъекты права одинаково самостоятельны.
And within their legal capacity all the subjects of law are equally independent.

Могут существовать ограничения правоспособности юридических лиц заключать договоры.
There may be limitations on the capacity of legal persons to enter into contracts.

Верующие как субъекты права равны в правах, обязанностях и правоспособности.
The faithful, as legal subjects, had equal rights, duties and legal capacities.

Неравенства в осуществлении правоспособности городскими и сельскими женщинами не существует.
There are no inequalities in the exercise of legal capacity by urban and rural women.

Это исключение также применяется к праву приобретения правоспособности по факту рождения.
This exception is also applied to the right to acquire legal capacity by birth.

Одним из главных условий в этом отношении является принятие законодательства о правоспособности.
One of the key requirements in this regard is the enactment of capacity legislation.

Равенство полов обусловливает признание правоспособности женщины.
Equality of the sexes entails the recognition of the legal capacity of women.

Прямое закрепление правоспособности- редкая формула для основных законов европейских государств.
Direct assignment of legal capacity is a rare formula for constitutions of European countries.

В том числе, при систематическом нарушении своей специальной правоспособности некоммерческой организацией.
Including the systematic violation of its special legal capacity by a non-profit organization.

Комитет с удовлетворением отмечает усилия государства- участника по реформированию законодательства о правоспособности.
The Committee commends the State party's efforts to reform legislation on legal capacity.

В бразильском законодательстве содержатся положения в отношении правоспособности совершать следующие гражданские действия.
Brazilian law makes provisions regarding the capacity to perform the acts of civil life.