ПРАГМАТИЧНОЙ на Английском - Английский перевод

• pragmatic
• practical

Примеры использования Прагматичной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Будь прагматичной.
They're practical.

Удивительно прагматичной.
Surprisingly practical.

Она также должна быть прагматичной, позитивной и актуальной для Африки.
It should also be pragmatic, positive and relevant to Africa.

Подозрительно прагматичной?
Suspiciously practical?

При рассмотрении пункта 6 повестки дня КР нужно быть и реалистичной, и прагматичной.
The CD needs to be both realistic and pragmatic in dealing with agenda item 6.

К старости я стала прагматичной.
I have become a pragmatist in my old age.

Отношение Йемена во время войны в заливе было явно побочным продуктом прагматичной мысли.
Yemen's attitude during the Gulf War was clearly a byproduct of pragmatic thought.

Мы преследуем разумного и прагматичной финансовой политики.
We are pursuing a prudent and pragmatic financial policy.

Работа была прагматичной, предполагаю, что это было больше для убедительности, а средством убеждения.
The work was utilitarian, suggesting it was less for pleasure and more for persuasion.

Это становится намного более осязаемой, прагматичной, духовной взаимосвязью в вашем мире.
This is becoming a much more tangible, pragmatic, spiritual relationship on your world.

В XXI веке нам нужна современная система многостороннего взаимодействия, которая была и новаторской, и прагматичной.
We need a twenty-first century multilateralism that is both innovative and pragmatic.

Если вы хотите подробностей с прагматичной точки зрения, то я к вашим услугам.
If you like particulars from the point of view of a pragmatic… I would be gladly at your service.

Сперва 13 век- зарождение укрепления, исключительно с прагматичной, оборонительной целью.
At first, in the 13th century, the fortification was built, with exclusively pragmatic, defensive aim.

Рассмотрена тема юмора в прагматичной сфере образования в целом, математического образования в частности.
Discussed is the theme of humor in pragmatic sphere of education as a whole, mathematical education in particular.

По мнению консерваторов политика Лондона должна быть прагматичной адаптацией к происходящим в мире изменениям.
For them, London's policy must be a pragmatic adaptation to the evolution of the world.

Во-вторых, г-н Ван высказался за продвижение работы по установлению правил поведения в космосе на прагматичной основе.
Second, Mr. Wang argued for the advancement of establishing rules for space behaviour in a pragmatic manner.

Гибкие модели планирования рабочего времени дают возможность прагматичной и своевременной обработки проектов.
Flexible working hour models make it possible to process projects pragmatically and according to schedule.

Проведение работы в данном направлении создает все условия для воспитания конкурентоспособной, прагматичной личности.
The work in this directioncreates all the necessary conditionsfor educating a competitive and pragmatic person.

В этой связи администрация Д. Трампа будет в большей степени прагматичной, экономически целесообразной и ориентированной на бизнес.
In this regard, Trump's administration will be more pragmatic, cost-effective, and business-oriented.

Было высказано мнение, что деятельность Рабочей группы должна быть сбалансированной, прагматичной, эффективной и открытой.
The view was expressed that the Working Group should operate in a well-balanced, pragmatic, efficient and open manner.

Мики считал, что философия должна быть прагматичной и направленной на решение конкретных социальных и политических проблем.
Miki believed that philosophy should be pragmatic and utilized in addressing concrete social and political problems.

Квартира отличается прагматичной планировкой с 5 изолированными комнатами, 3 санузлами, 2 просторными гардеробными, кухней- столовой и гостиной.
The apartment has a pragmatic layout with 5 separate rooms, 3 bathrooms, 2 spacious walk-in closets, kitchen-dining and living room.

Давайте же позаботимся о том, чтобы наша программа работы имела перспективную направленность, была практичной и прагматичной и была нацелена на обеспечение реальных сдвигов к лучшему.
Let's ensure that our programme of work is forward-looking, practical, pragmatic and focused on achieving real change.

Агентство в марте 1996 года в качестве прагматичной, временной и исключительной меры дало согласие на досмотр автотранспортных средств БАПОР.
The Agency had agreed in March 1996 to permit the survey of UNRWA vehicles as a pragmatic, temporary and exceptional measure only.

Можно было бы еще улучшить описание каждой подпрограммы для обеспечения того, чтобы они больше соответствовали прагматичной и реалистичной программе на предлагаемый двухгодичный период.
The narratives under each subprogramme could be further improved to ensure they are more in line with a pragmatic and achievable programme for the proposed biennium.

Наша исходная посылка в основе своей является прагматичной и плюралистичной и заключается в том, что нет таких моделей, которые могли бы быть применимы повсюду.
Our basic assumption is the fundamentally pragmatic and pluralist one that there are no models that can be applied everywhere.

Постоянный представитель Исландии посол Ханнессон выразил мнение, что предложение группы четырех стран остается наиболее<< прагматичной>> основой проведения реформы Совета.
Ambassador Hannesson, Permanent Representative of Iceland, has expressed the view that the proposal of the Group of Four countries remains the most"practical" basis for reforming the Council.

Таким образом, процедура является скорее прагматичной, а не систематической, но, возможно, она менее эффективна, чем процедура Комитета по правам человека.
The procedure was therefore pragmatic rather than systematic, but was perhaps less effective than that of the Human Rights Committee.

В настоящее время Институт в сотрудничестве с ЮНИДО проводит аналитическое исследование влияния" зеленых" промышленных инвестиций на глобальную занятость, которое может оказаться полезным для разработки прагматичной и эффективной парадигмы" зеленого" роста.
It was currently working with UNIDO on an analytical study of the impact of green industrial investment on global employment, which could help to develop a pragmatic and effective paradigm for green growth.

Сан- Паульский консенсус был сочтен шагом в направлении прагматичной и четко сфокусированной программы действий для оказания помощи странам в обеспечении устойчивого развития.
The São Paolo Consensus was considered the way towards a pragmatic and well-focused agenda to help countries achieve sustainable development.