ПРАГМАТИЧНЫМИ на Английском - Английский перевод

• pragmatic

Примеры использования Прагматичными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Давайте быть прагматичными.
Let's be pragmatic.

Мы должны быть прагматичными и мы должны действовать.
We need to be pragmatic and we need to act.

Мы должны быть прагматичными.
We need to be pragmatic.

Эти неудачи являются очень прагматичными в том, что они нам сообщают: Так делать нельзя!
The failures are very pragmatic in what they tell us: Not this way!

Предполагается, что они должны быть прагматичными и реалистичными.
These are intended to be pragmatic and realistic.

Нам необходимо быть более прагматичными при использовании нашего подхода.
We need to be more pragmatic in our approach.

Более того, высокие дозы куркумы были прагматичными делу.
Furthermore, high doses of turmeric have been pragmatic to cause.

Во-вторых, они могут быть более прагматичными и приемлемыми для соответствующего сектора.
Secondly, they are likely to be more pragmatic and acceptable to the sector involved.

Однако, по мнению Индонезии, необходимо сочетать идеализм с прагматичными подходами.
In Indonesia's view, however, idealism must be coupled with pragmatic approaches.

В выборе союзников белорусы руководствуются прагматичными экономическими соображениями.
When choosing allies, the Belarusians are mostly guided by pragmatic economic reasons.

Чем более прагматичными и результативными окажутся такие усилия, тем большими будут шансы на успех.
The more pragmatic and results-oriented such efforts are, the more likely they will be to register progress.

Было подчеркнуто, что системы координации должны быть понятными, прагматичными, транспарентными и подотчетными.
It was stressed that coordination systems needed to be clear, pragmatic, transparent and accountable.

Казалось бы, те трудности, с которыми наш народ сталкивался на протяжении истории, должны были сделать нас крайне прагматичными.
It seems that all the hardships our people endured throughout centuries should have made us a pragmatic nation.

Проекты 1 и 2 являются прагматичными и необходимыми мерами, принимаемыми во избежание дублирования функций и обязанностей внутри Секретариата.
Projects 1 and 2 were pragmatic and necessary responses to the duplication of roles and responsibilities within the Secretariat.

Применение конкретного варианта-- параллельного, сквозного или совместного-- должно определяться обоснованными прагматичными соображениями.
The specific modality adopted-- parallel, pass-through or pooled-- should be determined by sound programmatic considerations.

А то, что заинтересованность у Европейского союза должна быть, если руководствоваться сугубо прагматичными экономическими, хозяйственными интересами, в этом, по-моему, ни у кого сомнений нет.
I think, no one doubts that the EU should be interested if you think about purely pragmatic economic interests.

Президент Александр Лукашенко отметил, что состоявшиеся сегодня переговоры были конструктивными, содержательными, прагматичными и эмоциональными.
President Aleksandr Lukashenko said the discussions held today had been constructive, substantive, pragmatic, as well as full of emotion.

В этой связи, руководствуясь прагматичными и перспективными соображениями, его делегация поддерживает будущую работу по этой теме в рамках рабочей группы Комиссии.
In a pragmatic and forward-looking spirit, his delegation therefore supported future work on the topic by a working group of the Commission.

Сегодня мы посетили польскую студию дизайна интерьеров, которые показали нам как сочетать современные стили интерьеров с прагматичными деталями из 60- х.
Today we visited the Polish interior design studio, which showed us how to combine modern style interior with pragmatic details of the'60s.

Тем не менее, в целом постоянные и временные схемы приема мигрантов должны быть прагматичными и отражать конкретный контекст, в котором имеет место миграция.
However, more generally, permanent and temporary migrant admission schemes should be pragmatic and reflect the particular context in which migration takes place.

Соединенные Штаты надеются, что этот доклад окажет стимулирующее действие, благодаря которому обсуждения и программа работы в целях ускорения развития станут более прагматичными.
The United States hopes that the report will help stimulate a more pragmatic discussion and work programme for furthering development.

Содействовать обмену передовыми методами работы, в том числе локальными прагматичными подходами к предотвращению загрязнения повторно используемых ресурсов опасными веществами.
Promote exchange of best practices, including local and pragmatic approaches to preventing contamination from hazardous substances in the circular use of resources.

Поэтому мы сожалеем о том, что резолюции Генеральной Ассамблеи о сотрудничестве с региональными организациями все еще являются недостаточно предметными, концептуальными и прагматичными.
We therefore regret the fact that General Assembly resolutions on cooperation with regional organizations still lack substance, vision and a pragmatic approach.

Отсутствие так называемого<< могущества>> позволяет малым государствам оставаться прагматичными и практичными при выработке решений наиболее острых международных проблем.
The absence of so-called high power allows small States to be pragmatic and practical in coming up with solutions to some of the most pressing international problems.

Несмотря на его достижения он неэффективен, и оратор надеется, что государства- члены смогут совместными прагматичными усилиями достичь договоренности по широко приемлемым мерам эффективности.
Despite its achievements, it was inefficient, and she hoped that the Member States could work together pragmatically to reach agreement on widely acceptable efficiency measures.

Они включают целый ряд направлений от содействия международному диалогу по обеспечению безопасности на основе сотрудничества до снятия ядерного оружия с боевого дежурства, и представляются прагматичными и осуществимыми, особенно с учетом улучшившейся со времени окончания<< холодной войны>> обстановки, когда обладающие ядерным оружием государства отказались от отношений противоборства.
These measures range from promoting an international dialogue on cooperative security to the de-alerting of nuclear weapons. These measures are pragmatic and feasible, especially in the improved international atmosphere since the end of the cold war, when the nuclear-weapon States are no longer in adversarial relations towards each other.

В условиях продолжения применения этих принципов вызов для государств- участников со второй обзорной Конференции будет и впредь состоять в том, чтобы оставаться прагматичными и гибкими при корректировке механизмов осуществления в зависимости от эволюции потребностей и реальностей.
While continuing to apply these principles, the challenge for the States Parties following the Second Review Conference will be to continue to be pragmatic and flexible in adjusting implementation mechanisms in accordance with evolving needs and realities.

Третья, более прагматичная группа, предлагает свои услуги в ожидании исхода политической борьбы.
A third, more pragmatic group, offers its services waiting for the outcome of the political struggle.

Прагматичное решение о вступление в евразэс осложнит проведение арменией стратегического курса на евроинтеграцию.
A pragmatic decision to join eurasec will complicate armenia's strategic course.

Схематика очень прагматично отвечает на все вопросы:" Что работает"?
The Schematic answers that most pragmatic of all questions,"What works?