ПРАГМАТИЧНЫМ на Английском - Английский перевод

• pragmatic
• pragmatically
• practical

Примеры использования Прагматичным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он был прагматичным.
He was no-nonsense.

Мне приходится быть прагматичным.
I have to be pragmatic.

Был более деловым, прагматичным, и вопросы обсуждались более реалистично.
It was more pragmatic and realistic.

Мэр надеется, что Казначейство будет прагматичным.
The mayor's hoping the Treasury will be pragmatic.

Выбор таких сценариев должен быть прагматичным и прозрачным.
The choice of such scenarios should be pragmatic and transparent.

При этом общий подход должен быть реалистичным и прагматичным.
The general approach must be realistic and pragmatic.

Прагматичным, но гордым, американцам пришлось догонять СССР в космической гонке.
The pragmatic but proud Americans had to catch up with the USSR in the Space Race.

Отец, я знаю, это сложно для тебя, но ты должен быть прагматичным.
I know it's hard for you, Papa, but you must be realistic.

Но сотрудничество с Российской Федерацией должно быть прагматичным и основываться на взаимовыгодных условиях.
But cooperation with the Russian Federation has to be pragmatic and it has to be based on mutually beneficial conditions.

Это решение, как нам представляется, является разумным и прагматичным.
This solution seems to us to be reasonable and pragmatic.

В Финляндии кооперативный бизнес является именно бизнесом-- весьма прагматичным и стоящим вне идеологии.
In Finland, the cooperative business is exactly that: business-- very pragmatic and very nonideological.

Маргус Каасик: в выборе энергетической политики следует быть прагматичным.
Margus Kaasik: Energy policy choices need to be pragmatic.

Соперничество и взаимные подозрения сменились тесным прагматичным сотрудничеством.
Mutual rivalry and suspicion have been replaced by pragmatic cooperation.

Я постараюсь, чтобы мое выступление было предельно конкретным, практичным и прагматичным.
I will try to be very concrete, practical and pragmatic.

Как новая концепция и политика, межкультурность становится наиболее прагматичным ответом на конкретные проблемы в городах.
As an emerging concept and policy, interculturalism is becoming the most pragmatic answer to concrete concerns in cities.

Наблюдатель от Мальты выразил мнение о том, что Комитет должен быть более представительным, транспарентным и прагматичным.
The observer for Malta expressed the view that the Committee should be more representative, transparent and pragmatic.

Он подчеркнул, что план действий должен быть по своему характеру прагматичным и практичным.
He stressed that an action plan needed to be of a pragmatic and practical nature.

И, будучи прагматичным оперативным политиком, какая вы и есть, вы решили пойти к губернатору вместо полиции?
And being the pragmatic political operative that you are, you decided to go to the governor instead of the police?

Украинский олигархат, каким бы прагматичным он ни был, никогда не будет« рукой» Кремля или какой-либо пророссийской силой.
Ukrainian oligarchs- no matter how pragmatic they may be- will never be Kremlin"henchmen" or members of a pro-Russian force.

Тип руководства Гурбангулы Бердымухамедова характеризуется скорее прагматичным подходом и базируется на экономической целесообразности.
The reign of Gurbanguly Berdimuhamedov is characterized by more pragmatic approach and is based on economic feasibility.

Книга Райта является весьма практичной, поскольку он задает ряд вопросов, которые приводят читателя к интуитивно прагматичным ответам.
Wright's book is eminently practical because he asks several questions that lead the reader to intuitively pragmatic answers.

Г-н Луквия( Уганда) говорит, что Монтеррейский консенсус явился прагматичным дополнением Целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
Mr. Lukwiya(Uganda) said that the Monterrey Consensus was a pragmatic complement to the Millennium Development Goals.

Принятый им поэтапный подход к проведению реформы, не будучи, возможно, самым привлекательным, тем не менее несомненно является самым прагматичным.
The incremental approach it had adopted, while perhaps not the most desirable, was certainly the most practical one.

В конце этого процесса подход к проекту был сочтен слишком раздробленным и негибким и был заменен прагматичным и многолетним подходом.
At the end of that process, the project approach was considered too piecemeal and rigid and was replaced by a programmatic and multi-year approach.

Государство развития ХХI века должно быть прагматичным и проактивным игроком, создающим благоприятные условия для частного сектора и дополняющим его.
The twenty-first century developmental State should be a pragmatic and proactive player, enabling and complementing the private sector.

Чарльз Бакстон, сотрудник INTRAC, организации базирующейся в Бишкеке, сказал, что роль гражданского общества состоит в том, чтобы быть прагматичным и оптимистичным.
Charles Buxton, from INTRAC, based in Bishkek, said it was the role of civil society to be pragmatic and optimistic.

Для достижения конкретных и значимых результатов он должен продолжать свою работу, действуя прагматичным, активным, динамичным и новаторским образом.
It must continue its work in a pragmatic, proactive, dynamic and innovative manner if it was to bring about concrete and meaningful outcomes.

Стереотипные решения, основанные на идео- логии, должны уступить место прагматичным решениям, основанным на анализе данных и ориен- тированным на конкретные реалии той или иной экономики.
Stereotypical solutions based on ideology must give way to pragmatic, evidence-based solutions tailored to meet the specific realities of economies.

Е Все согласованные дополнительные издержки: Применение концепции всех согласованных дополнительных издержек должно быть гибким, прагматичным и в каждом случае учитывать конкретные обстоятельства.
Agreed full incremental costs: The concept of agreed full incremental costs should be applied flexibly, pragmatically, and on a case-by-case basis.

Потребитель становится прагматичным и рациональным, он меняет собственную культуру потребления, когда приоритетом становится не владение, а экономия денежных ресурсов за счет совместного использования товаров.
The consumer becomes a pragmatic and rational, he changes the culture of his own consumption, when his priority is not possessing, but saving money by means of shared use of goods.