A PROGRAMMATIC на Русском - Русский перевод

• программной
• программного
• программный

Примеры использования A programmatic на Английском языке и их переводы на Русский язык

A programmatic approach is under development.
Программный подход находится на стадии разработки.

In the case of WTO, such a programmatic document is not required.
В случае ВТО представлять такой программный документ не требуется.

The aggregate data on expenditures are not presented on a programmatic basis.
Эти совокупные данные о расходах представлены без разбивки по программам.

Move to a programmatic approach and away from project-driven approach.
Переход к программному подходу и отказ от подхода на основе проектов.

The activity of the Foundation is based on a programmatic principle.
Программная деятельность Деятельность Фонда строится по программному принципу.

There is need for a programmatic approach with sufficient resources for its implementation.
Необходим программный подход и наличие достаточных ресурсов для его применения.

A move from a project-based approach to a programmatic approach;
Переход от осуществления разрозненных проектов к программной деятельности;

A programmatic fund for renewable energy across the Pacific was proposed;
Было высказано предложение о создании для всего Тихоокеанского субрегиона программного фонда для возобновляемых источников энергии;

Development of Innovative Infrastructure IHiBT NIU ITMO based on a programmatic approach.
Формирование инновационной инфраструктуры ИХиБТ НИУ ИТМО на основе программного подхода.

It was further noted that LDCs may take advantage of a programmatic CDM as a way to participate in the global carbon market.
Было далее отмечено, что НРС могут воспользоваться преимуществами программного МЧР в качестве одного из способов участия в глобальном углеродном рынке.

At the end of that process, the project approach was considered too piecemeal and rigid and was replaced by a programmatic and multi-year approach.
В конце этого процесса подход к проекту был сочтен слишком раздробленным и негибким и был заменен прагматичным и многолетним подходом.

A programmatic and administrative relationship between the future legally binding instrument on mercury and the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions and their secretariats.
Программную и административную связь между будущим имеющим обязательную юридическую силу документом по ртути и Базельской, Роттердамской и Стокгольмской конвенциями и их секретариатами.

In any event, the State party does not accept that a programmatic and incremental approach violates the Covenant.
Во всяком случае, государство- участник не согласно с тем, что программный и постепенный подход является нарушением Пакта.

The definition of a practice was clarified as encompassing the entirety of UNDP experience, knowledge and expertise in a programmatic or management area.
Согласно уточненному определению такой системы она охватывает весь комплекс знаний, опыта и специальных навыков ПРООН в области разработки программ или управления.

How to successfully develop a programmatic or sector-wide approach for the whole NAPA in order to ensure more effective implementation and full integration into national plans and programmes;
Каким образом успешно разработать программный или общесекторальный подход ко всей НПДА в целях обеспечения более эффективного осуществления и полной интеграции в национальные планы и программы;

While the reform process was labour intensive, it was worthwhile from a programmatic and substantive point of view.
Хотя процесс осуществления реформы является трудоемким, он является оправданным с точки зрения программ и вопросов существа.

In order to strengthen UNIDO's visibility and build up a programmatic environmental strategy, a regional approach in twenty-two Sub-Saharan African countries is being implemented in 2013 by the Organization.
В целях повышения заметности деятельности ЮНИДО и создания программной экологической стратегии в 2013 году Организация использует региональный подход в 22 странах Африки к югу от Сахары.

This coordination is especially key when moving from a project approach to a programmatic or thematic approach.
Такая координация имеет особо важное значение при переходе от подхода с позиций проекта к программному или тематическому подходу.

UNODC is moving towards developing a programmatic technical assistance approach to address trafficking in persons and smuggling of migrants that incorporates all the forms of technical assistance outlined above.
Дальнейшей целью ЮНОДК является разработка программного подхода к оказанию технической помощи в решении проблем торговли людьми и незаконного ввоза мигрантов, который объединяет все вышеописанные формы технической помощи.

Reforms aiming to strengthen governance and reduce corruption were supported with a structural adjustment loan in Albania and a programmatic structural adjustment loan in Latvia.
При помощи кредитования структурной перестройки в Албании и программного кредитования структурной перестройки в Латвии поддерживались реформы, предназначавшиеся для улучшения управления и снижения степени коррумпированности.

The 2008 annual report provides an overview of UNCDF performance from a programmatic, management and financial results perspective, against the backdrop of established targets.
В годовом отчете за 2008 год содержится общий анализ эффективности деятельности ФКРООН с точки зрения достижения установленных целевых показателей в программной, управленческой и финансовой сферах.

In addition, participants noted that the development of templates for NAPA projects could be even more necessary where the implementation strategy of the project is based on a programmatic or sector-wide approach.
Кроме того, участники отметили, что разработка типовых форм для проектов в рамках НПДА могла бы быть еще более необходимой в тех случаях, когда стратегия осуществления проекта основывается на программном или общесекторальном подходе.

Each CTF investment plan is tailored by the country to be integrated into national development objectives and to serve as a programmatic organizing framework for the activities of actors across institutions, stakeholder groups, and sectors.
Каждый инвестиционный план ФЧТ приспособлен для страны и должен быть увязан с национальными задачами в области развития и служить организующей программной структурой для деятельности субъектов во всех учреждениях, заинтересованных группах и секторах.

The implementation of NAPAs is to follow a programmatic or sectoral approach wherever possible, in order to facilitate a long-term approach to addressing adaptation and to ensure the effective integration of proposed activities into national development planning;
Осуществление НПДА должно по возможности опираться на программный или секторальный подход, с тем чтобы облегчить долгосрочный подход к решению задачи адаптации и обеспечить эффективную интеграцию предлагаемой деятельности в планирование национального развития;

Member States demanded improvements and, as a result, a new programme budgeting methodology was introduced in the biennium 1974-1975, which used a programmatic rather than input-output approach.
Государства- члены потребовали усовершенствовать эту процедуру, поэтому в течение двухгодичного периода 1974- 1975 годов была внедрена новая система-- методология составления бюджета по программам, в соответствии с которой использовался программный подход, а не принцип<< ресурсы-- мероприятия.

It is very likely that the icon of Our Lady of Tikhvin with 24 border scenes of the Akathist- a programmatic and very expensive work- was executed for Pskov's Holy Trinity church at the commission of Misyur Munekhin or his close associates.
Именно к нему было обращено несколько посланий старца Филофея. Вполне вероятно, что икона« Богоматери Тихвинской» с 24 клеймами Акафиста- программное и к тому же весьма дорогостоящее произведение- могла быть написана для псковского Троицкого храма по заказу самого Мисюря Мунехина или его близких сподвижников.

The Global Programme was instrumental in implementing the regionalization policy and strengthening the practice architecture, including by establishing practices encompassing the entirety of UNDP experience, knowledge and expertise in a programmatic and management area.
Глобальная программа послужила средством осуществления политики регионализации и укрепления системы практической деятельности, в том числе путем создания практических методов, объединивших весь опыт, знания и экспертный потенциал ПРООН в программной и управленческой области.

Much attention has been focused on reforming the Mechanism in such a way as to replace its project focus with a programmatic and/or policy focus, in the expectation of larger impacts, shorter funding cycles and lower transaction costs;
Предпринимается много мер по реорганизации этого механизма таким образом, чтобы переориентировать его с реализации проектов на реализацию программ и/ или политики в ожидании более сильного воздействия, сокращения циклов финансирования и снижения операционных издержек;

The proposals contained a number of transfers of resources within the Organization and it was regrettable that the competent intergovernmental organs, owing to delays in submission of the budget proposals, had not had an opportunity to conduct a programmatic and budgetary review.
В представленных предложениях предусматривается ряд переводов ресурсов в рамках Организации, и вызывает сожаление тот факт, что компетентные межправительственные органы из-за задержек с представлением бюджетных предложений не имели возможности провести обзор программных и бюджетных аспектов.

Designed as a focused joint programme with a limited number of agencies, the Initiative uses a programmatic, integrated approach centred on rural livelihoods that clusters activities for maximum impact.
Эта Инициатива была разработана в качестве целенаправленной совместной программы с участием ограниченного числа учреждений и на основе применения программного комплексного подхода с упором на улучшение условий жизни жителей сельских районов и концентрацию усилий на деятельности, дающей максимальную отдачу.