ПРЕДАВ на Английском - Английский перевод

• betraying
• bringing
• betray
• utterly

Примеры использования Предав на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предав мою сестру?
Betray my sister?

Согрешил я, предав кровь невинную.
I have sinned, betrayed innocent blood.

Предав мою кровь.
Betray their blood.

Сказав: согрешил я, предав невинного Человека.
Saying, I have sinned in that I betrayed innocent blood.

Предав руки, выковавшие из тебя мужчину?
For betraying hand that forged the man before you?

Он решил спасти свою шкуру, предав своего короля.
He's decided to save his own life by betraying his king.

Предав твою страну и разбазарив ее секреты.
Betraying your country and auctioning off its secrets.

Сказав:« Я согрешил, предав праведного человека».
Saying, I have sinned in that I betrayed innocent blood.

Ты и правда думал, что сможешь вернуться, предав меня?
Did you honestly think you could make your comeback by betraying me?

Говоря: согрешил я, предав кровь невинную.
Saying, I have sinned in that I have betrayed the innocent blood.

Он захватил всех живших там царей и поразил их, предав смерти.
He took all their kings, struck them, and put them to death.

И Бароски так много терял предав нас, что это не имело смысла.
And Barosky had so much to lose by betraying us, it didn't make sense.

Бароны, угрожая смертью, принудили меня подписать ее, предав вас.
The barons threatened my life, forcing me to sign it and betray you.

Если ты не хочешь отвернуться от короля Хорика, предав клятву верности?
Unless you want to repudiate King Horik, renounce your allegiance to him?

И сейчас Стефания, предав Адалинду, самостоятельно продает ребенка семье.
And now Stefania is betraying Adalind and brokering the child to the royal family herself.

Многие мученически окончили свой путь земной, не предав память Марии.
Many of them martyrly ended their earthly way, not having betrayed the memory of Mary.

В XX веке храм снова перестроили, предав ему черты православной церкви.
In the XX century, the temple was rebuilt again by betraying his traits of the Orthodox Church.

Я выяснил, что предав фильм огню, можно получить серебро в его естественном виде.
I figured that by burning the film one could retrieve the silver in its natural form.

Ты всегда поступаешь, как лучше для тебя. А предав меня, ты подложишь себе свинью.
You always do what is in your best interest, and betraying me would not serve you well.

Они поразили острием меча все души, которые в нем были, предав их уничтожению.
They struck all the souls who were in it with the edge of the sword, utterly destroying them.

Мим был позже пойман отрядом орков и спас собственную жизнь, предав Турина, хотя его сыновья к тому времени были убиты.
Mîm was later captured by a band of Orcs and saved his own life by betraying Túrin, though his sons were killed.

Ты же сам слышал, что́ сделали цари Ассирии со всеми землями, предав их опустошению.
You have heard what the kings of Assyria have done to all lands by destroying them utterly;

Энцо договорился о хитрой сделке в интересах их работодателей, предав таким образом интересы самих членов союза.
Enzo negotiated a sweetheart deal favoring their employers, betraying a boat load of union members in the process.

Предав смерти обещанного за тысячи лет Христа, они тем самым нарушили завет между Богом и их народом.
By bringing to death the Christ, who had been promised thousands of years ago, they had broken the covenant between God and their people.

Борис Николаевич смог это сделать, ни разу не отступив, не согнувшись и не предав народного выбора своей совестью".
Boris Yeltsin was able to do that, never backing down, never bending, and never betraying the people's choice with his conscience.".

Мы также договорились совместно вести борьбу с безнаказанностью, предав этих лиц, совершивших геноцид, суду, и коллективно прилагать усилия в интересах борьбы с их раскольнической и разрушительной идеологией.
We have also agreed to cooperate in combating impunity by bringing these genocidaires to justice and to work together to combat their divisive and destructive ideology.

Ты говоришь о чести и преданности трону, а на деле участвуешь в заговоре, предав моего отца и то, за что он бороля.
You speak of honor and allegiance to the throne, but all you really are is a co-conspirator, a traitor to my father and everything that he stood for.

Предав основателя РПК и его курдских братьев, сирийский курд Салих Муслим перешел на сторону Турции, которая, между прочим, в 80- годах истребила часть его рода.
Betraying Abdullah Öcallan- founder of the PKK- and his Kurdish brothers, one of these men, the Syrian Salih Muslim, renewed his ties with Turkey, despite the fact that they had massacred part of his family in the 1980's.

Даже Сам Спаситель Сказал:« Да минует Меня Чаша сия», но при этом Добавил:« Впрочем, не так, как Я Хочу, но как Ты», предав Себя всецело Воле Пославшего.
Even Savior Sage«Yes passes Me this Bowl", but thus Added:"However, not as I Want but as You", having betrayed Itself entirely to Will Sending- the decision in it.

Предав турецких курдов и их лидера Абдуллу Осалана, соглашается стать президентом псевдо- Курдистана, который должен быть создан после свержения законно избранного президента Башара аль- Ассада.
Betraying the Turkish Kurds and their leader Abdullah Öcalan, Salih Muslim agreed to become the President of this pseudo-Kurdistan which was to be created on the occasion of the overthrow of democratically elected President Bachar el-Assad.