ПРЕДАЛЪ на Английском - Английский перевод

• delivered
• gave

Примеры использования Предалъ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Саулъ искалъ его всякой день: но Богъ не предалъ его въ руки его.
And Saul sought him every day, but God delivered him not into his hand.

И предалъ его предъ нами Господь, Богъ нашъ, и мы поразили его и сыновъ его и весь народъ его;
And the LORD our God delivered him before us; and we smote him, and his sons, and all his people.

И оставилъ Господь народы сіи, и не изгналъ ихъ вскорѣ, и не предалъ ихъ вь руки Іисуса.
So the Lorde left those nations, and droue them not out immediately, neither deliuered them into the hand of Ioshua.

Богъ нашъ предалъ въ руки наши врага нашего и опустошителя земли нашей, который побилъ многихъ изъ насъ».
Our god hath delivered into our hand our enemy, and the destroyer of our country, who hath slain many of us.

И пришелъ Іефѳай къ сынамъ Аммоновымъ, и сразился съ ними, и предалъ ихъ Господь въ руки его.
So Jephthah passed over unto the children of Ammon to fight against them; and the LORD delivered them into his hand.

И сказали Іисусу: Господь предалъ всю землю сію въ руки наши, и всѣ жители земли отъ насъ пришли въ робость.
And they said to Joshua, Of a surety Jehovah has given the whole land into our hands, and even all the inhabitants of the land faint because of us.

Идучи въ седьмой разъ священники трубили трубами, и Іисусъ сказалъ народу: воскликните, ибо Господь предалъ вамъ городъ!
And it came to pass at the seventh time, when the priests blew the trumpets, Joshua said unto the people, Shout; for Jehovah hath given you the city!

Господь услышалъ гласъ Израиля и предалъ Хананеевъ, и онъ положилъ заклятіе на нихъ и на города ихъ; почему и наречено имя мѣсту тому: Хорма.
And the Lord, in answer to the voice of Israel, gave the Canaanites up to them; and they put them and their towns completely to destruction: and that place was named Hormah.

И поклонился царю лицемъ своимъ до земли, и сказалъ: благословенъ Господь, Богъ твой, Который предалъ людей, подъявшихъ руки свои на господина моего царя.
And he fell down to the earth upon his face before the king, and said, Blessed be the LORD thy God, which hath delivered up the men that lifted up their hand against my lord the king.

И воспылалъ гнѣвъ Господень на Израиля, и предалъ ихъ въ руки Хушан- Ришаѳаима, царя Месопотамскаго, и служили сыны Израилевы Хушан- Ришаѳаиму восемь лѣтъ.
Therefore the anger of the LORD was hot against Israel, and he sold them into the hand of Chushanrishathaim king of Mesopotamia: and the children of Israel served Chushanrishathaim eight years.

А вы не останавливайтесь, но преслѣдуйте враговъ своихъ, и истребляйте заднюю часть ихъ, и не давайте имъ уйдти въ города ихъ, ибо Господь, Богъ вашъ, предалъ ихъ въ руки ваши.
But stay not ye; pursue after your enemies, and smite the hindmost of them; suffer them not to enter into their cities: for Jehovah your God hath delivered them into your hand.

Также и народъ, видя его, прославлялъ бога своего говоря:« богъ нашъ предалъ въ руки наши врага нашего и опустошителя земли нашей, который побилъ многихъ изъ насъ».
And when the people saw him, they praised their god; for they said:"Our god hath delivered into our hand our enemy, and the destroyer of our country, who hath slain many of us.".

Отъ Ароира, который на берегу потока Арнона, и отъ города, который на долинѣ до Галаада, не было города, который бы неприступенъ былъ для насъ: все предалъ предъ нами Господь, Богъ нашъ.
From Aroer, which is by the brink of the river of Arnon, and from the city that is by the river, even unto Gilead, there was not one city too strong for us: the LORD our God delivered all unto us.

И предалъ Господь Лахисъ въ руки Израиля, и взялъ онъ его на другой день« и поразилъ его остріемъ меча» и все дышущее, что было во немъ, точно также, какъ поступилъ съ Ливною.
And Jehovah delivered Lachish into the hand of Israel; and he took it on the second day, and smote it with the edge of the sword, and all the souls that were therein, according to all that he had done to Libnah.

Послѣ привелъ Я васъ къ землѣ Аморреевъ, живущихъ за Іорданомъ; они сразились съ вами, но Я предалъ ихъ въ руки ваши, и вы получили въ наслѣдіе землю ихъ, и Я истребилъ ихъ предъ вами.
And I brought you into the land of the Amorites, which dwelt on the other side Jordan; and they fought with you: and I gave them into your hand, that ye might possess their land; and I destroyed them from before you.

Если Господь съ нами, то отъ чего постигло насъ все сіе, и гдѣ всѣ чудеса Его, о которыхъ расказывали намъ отцы наши, говоря: изъ Египта вывелъ насъ Господь; нынѣ оставилъ насъ Господь и предалъ насъ въ руки Мадіанитянъ.
And where be all his miracles which our fathers told us of, saying, Did not the LORD bring us up from Egypt? but now the LORD hath forsaken us, and delivered us into the hands of the Midianites.

И предалъ ихъ Господь въ руки Израильтянъ, и поразили они ихъ, и преслѣдовали ихъ до Сидона великаго, и до Мисрефоѳ- Маима, и до долины Мицеры къ востоку, и перебили ихъ, такъ что никого изъ нихъ не осталось.
And Jehovah delivered them into the hand of Israel, and they smote them, and chased them unto great Zidon, and to Misrephoth-maim, and to the valley of Mizpah eastward, and smote them until none were left remaining to them.

И воспылалъ гнѣвъ Господень на Израиля, и предалъ ихъ въ руки грабителей, и грабили ихъ, и предалъ ихъ въ руки враговъ, окружавшихъ ихъ; и не могли уже устоять предъ врагами своими.
And the wrath of the Lorde was hote against Israel,& he deliuered them into the hands of spoylers, that spoyled them, and he sold them into the handes of their enemies rounde about them, so that they could no longer stande before their enemies.

И предалъ Господь въ руки ему Іоакима, царя Іудейскаго, и часть сосудовъ дома Божія; и онъ отправилъ ихъ въ землю Сеннаарскую, въ домъ боговъ своихъ; и внесъ сіи сосуды въ сокровищницу боговъ своихъ.
And the Lord gave Jehoiakim king of Judah into his hand, with part of the vessels of the house of God; and he carried them into the land of Shinar to the house of his god: and he brought the vessels into the treasure-house of his god.

И воспылалъ гнѣвъ Господень на Израиля, и предалъ ихъ въ руки грабителей, и грабили ихъ, и предалъ ихъ въ руки враговъ, окружавшихъ ихъ; и не могли уже устоять предъ врагами своими.
And the anger of the LORD was kindled against Israel, and He delivered them into the hands of spoilers that spoiled them, and He gave them over into the hands of their enemies round about, so that they could not any longer stand before their enemies.

Вы предали меня!
You betrayed me!

Предал клуб и был убит в 2008 году.
Betrayed the Lost and was killed in 2008.

Но ты предала меня, и ты за это поплатишься.
But you betrayed me, and for that you shall pay.

Ты предал церковь и людей!
You betrayed the Church and the people!

Элла предала Индию, но она не цель.
Ella betrayed India, but she's not the target.

Они предали меня.
They betrayed me.

Его отец предал моего отца.
His father betrayed my father.

Ты предала меня но я не мог тебя винить.
You betrayed me. But I couldn't blame you.

Бюро предало всех нас.
The Bureau betrayed us.

Она также должна предать правосудию тех, кто провоцирует напряжение и распространяет насилие.
It should also bring to justice those who caused tension and spread violence.