ПРЕДАЛО на Английском - Английский перевод

• betrayed

Примеры использования Предало на Русском языке и их переводы на Английский язык

ФБР предало его.
The FBI betrayed him.

Отомстить правительству которое тебя предало.
Revenge on the government that betrayed you.

Бюро предало всех нас.
The Bureau betrayed us.

Вы не одна, кого предало правительство.
You're not the only one the government has betrayed.

Меня предало родное племя.
Betrayed by my own kind.

Он был прекрасным человеком, а тело предало его.
He was a brilliant man, and his body betrayed him.

Оно предало Исильдура и тот был убит.
It betrayed Isildur to his death.

Корриган думает, что его предало собственное правительство.
Corrigan thinks he was betrayed by his own government.

Но вы сердиты на себя, Алекс- за то, что ваше тело вас предало.
Perhaps you're angry at yourself, Alex. How your body betrayed you.

Меня предало Федеральное управление гражданской авиации и современные туалетные технологии.
I have been betrayed by the FAA and modern bathroom technology.

Мы оказываем тебе честь убить чудовище. которое предало тебя.
We will even give you the honor of killing the monster who betrayed you.

Khan предало доверие его работодателя в Нидерланд в красть свои планы и секреты и, если влияние, продавая их к правительству Пакистан.
Khan betrayed the trust of his employer in the Netherlands in stealing its plans and secrets and, if effect, selling them to the Pakistan government.

Он считает, что международное сообщество предало его.
They feel that they have been betrayed by the international community.

Они потеряли надежду и считают, что международное сообщество предало их, не сумев защитить, несмотря на все заверения в отношении" безопасных районов.
They are disappointed and feel betrayed that the international community failed to protect them despite all the assurances concerning"safe havens.

Правительство Соединенных Штатов не согласилось с этим заявлением и предало их суду.
The United States Government had not accepted that argument and had tried them.

Политологи, журналисты и политики практически единодушно подчеркивали, что российское правительство предало своего самого верного союзника в Закавказье и лишилось самой надежной опоры в регионе.
Political analysts, journalists and politicians unanimously complained that the Russian authorities betrayed their most reliable partner in the South Caucasus and as a result lost their stronghold in the region.

Вахид снял очень правдивый и в то же время очень жестокий фильм о том, как все мы и, прежде всего, тогдашнее руководство предало ходжалинцев.
Wahid took very truthful and at the same time very violent film about how all of us and, above all, the then leadership betrayed Khojaly.

Гн Гюнтер Ферхойген, тогдашний комиссар Европейского союза, ответственный за его расширение, официально заявил:<< Я считаю, что меня лично предало правительство Республики Кипр>> выступление гна Ферхойгена в Европейском парламенте 21 апреля 2004 года.
Mr. Günter Verheugen, the then European Union Commissioner responsible for enlargement is on record as saying that"I feel personally cheated by the Government of the Republic of Cyprus" Mr. Verheugen's statement before the European Parliament on 21 April 2004.

Он знал, что нельзя позволить Кричеру уйти и жить с Беллатрикс Лестрандж, но сама мысль о том, чтобы взять на себя ответственность за существо, которое предало Сириуса, была отвратительна.
He knew that Kreacher could not be permitted to go and live with Bellatrix Lestrange, but the idea of owning him, of having responsibility for the creature that had betrayed Sirius, was repugnant.

Применительно к пункту 4 статьи 21 ЕС указало, что предоставило уведомление о своих инспекторах и надлежащим образом предало гласности информацию об органе, уполномоченном получать уведомления через соответствующие РРХО Межамериканская комиссия по тропическому тунцу( ИАТТК), ККАМЛР, НАФО и НЕАФК.
With respect to paragraph 4, EC indicated that it had provided notification of its inspectors and given due publicity of the authority entitled to receive notifications through relevant RFMOs CCAMLR, NAFO, NEAFC and Inter-American Tropical Tuna Commission IATTC.

С другой стороны Александр smogло и последовало Bessus для того чтобы обтереть вне любое по возможности сопротивление к его управлению и он smog оправдать его на основание он репрессировал кто-то предало его правовой sovereign.
On the other hand Alexander could and did pursue Bessus to wipe out any possible resistance to his control and he could justify it on the basis that he was punishing someone who betrayed his lawful sovereign.

Хотя ранее скрываемая информация была раскрыта только в минимальном объеме, это может уменьшить шок граждан стран, когда они увидят, в какой степени их правительство предало их путем сотрудничества с Иллюминатами, и теми, кто поддался их международным группам из-за угроз или подкупов.
Even though the previously suppressed information has been released only in minimal amount, it can lessen the shock of that country's citizenry when evidence shows the extent to which their government has betrayed them through the workings of its members in the Illuminati and those who succumbed to that international group's threats or payoffs.

По данным МА, суды над политическими заключенными проводятся редко и неизменно без соблюдения самых основных норм справедливого разбирательства, сообщалось, что суды проводились над некоторыми лицами, заключенными под стражу по соображениям безопасности, но правительство не предало гласности ни их имена, ни информацию о судах над ними.
According to AI, trials of political detainees are rare and invariably fall far short of the most basic standards for fair trial, some security detainees are reported to have been tried, but the government has not divulged their identity or information about their trials.

Совет Безопасности решительно осуждает нарушения прав человека и международного гуманитарного права, совершенные в Котд' Ивуаре, в том числе имевшие место 25- 26 марта в Абиджане, и выражает решимость обеспечить, чтобы была установлена личность ответственных за все эти нарушения и чтобы ивуарийское правительство предало их суду.
The Security Council strongly condemns the violations of human rights and international humanitarian law committed in Côte d'Ivoire, including those that occurred in Abidjan 25-26 March, and expresses its determination to ensure that those responsible for all these violations are identified and that the Ivorian Government brings them to justice.

Вы предали меня!
You betrayed me!

Предал клуб и был убит в 2008 году.
Betrayed the Lost and was killed in 2008.

Но ты предала меня, и ты за это поплатишься.
But you betrayed me, and for that you shall pay.

Ты предал церковь и людей!
You betrayed the Church and the people!

Элла предала Индию, но она не цель.
Ella betrayed India, but she's not the target.

Они предали меня.
They betrayed me.