ПРЕДЕЛЬНОГО СРОКА на Английском - Английский перевод

• deadline
• time limit
• cut-off date
• time-limit
• time limits

Примеры использования Предельного срока на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ломис не дождался предельного срока.
Lomis isn't waiting for the deadline.

Неназначение председателя в течение предельного срока.
Failure to appoint President within time limit.

Дневного предельного срока для аннулирования единиц;
The 30-day time limit for the cancellation of units;

Указание степени срочности и/ или предельного срока.
Indication of urgency and/or time limit.

Ix Продление предельного срока использования.
Ix Extension of the deadline for the use of the..

Неназначение членов в течение предельного срока.
Failure to appoint members within time limit.

Гн Раймниц достиг предельного срока, поэтому он не может быть назначен повторно.
Mr. Reimnitz has met the limit, so his term may not be renewed.

Невозможность назначения членов в течение предельного срока.
Failure to appoint members within time limit.

Во многих случаях установление только предельного срока означает лишь увеличение проволочек.
In many cases, having only a time limit only means more delays.

Девять государств- участников обратились с просьбой о продлении 10летнего предельного срока.
Nine States parties requested an extension of the 10-year deadline.

У регионов РФ будет право на аннуляцию предельного срока владения.
The various regions of Russia will be eligible to cancel the time limit for the possession of property.

Комитет отмечает, что в этих письмах не делается ссылки на существование предельного срока.
The Committee notes that these letters do not refer to a time limit.

Я не даю временные рамки предельного срока для ответа, но я заявляю, что времени мало.
I will not give a time-frame deadline to answer, but I will state that the time is short.

Свои обязательства по статье 4 Сербия выполнила до своего предельного срока по Конвенции.
Serbia fulfilled its Article 4 obligations before its deadline under the Convention.

При необходимости после предельного срока- 15 апреля- можно было бы направлять дальнейшие напоминания.
If necessary, further reminders could be sent out after the deadline of 15 April.

Сьерра-Леоне указала, что она намеревается подать представление до предельного срока в 2009 году.
Sierra Leone indicated that it intended to make a submission before the 2009 deadline.

Изменение предельного срока выделения средств по проектам в рамках Программы ускоренного" запуска" проектов.
Amending the time limit of the disbursement of funds under Quick Start Programme projects.

В связи с этим были высказаны возражения против установления общего предельного срока в 20 дней.
In that respect objections were raised against establishing a blanket time limit of twenty days.

Все претензии были оплачены в течение трехмесячного предельного срока, предусмотренного статьей 11 Конвенции МДП.
All claims were paid within a 3 month deadline foreseen by Article 11 of TIR Convention.

При наличии политической воли и надлежащих ресурсов многого можно достичь до предельного срока, коим является 2015 год.
With political will and adequate resources, much can be accomplished before the 2015 deadline.

До истечения предельного срока, указанного в подпункте( a)( i) или( ii), если апелляция не была подана, или.
Until the time limits specified in subparagraph(a)(i) or(ii) have passed without an appeal having been filed, or.

Гвинея-Бисау запрашивает 2- месячное продление своего предельного срока 1 ноября 2011- до 1 января 2012 года.
Guinea-Bissau is requesting a 2 month extension of its 1 November 2011 deadline until 1 January 2012.

Резолюция III/[]: Изменение предельного срока выделения средств по проектам в рамках Программы ускоренного" запуска" проектов.
Resolution III/[]: Amending the time limit of the disbursement of funds under Quick Start Programme projects.

Комитет будет проинформирован, что МСАТ перевел этот остаток ЕЭК ООН до предельного срока- 15 марта 2009 года.
The Committee will be informed that IRU transferred this excess to UNECE before the deadline of 15 March 2009.

Решение РГОС- 1/ 2: Изменение предельного срока выделения средств по проектам в рамках Программы ускоренного" запуска" проектов.
Decision OEWG.1/2: Amending the time limit of the disbursement of funds under Quick Start Programme projects.

Среди НПО был распространен второй проект с указанием четырехнедельного предельного срока для представления последующих замечаний.
A second draft was distributed to the NGOs with a deadline of four weeks for further comments.

СКАФ также отметил существующую практику покрытия расходов на перевод рабочих документов, представленных после предельного срока.
SCAF also noted the current practice of recovering translation costs for working papers submitted after the deadline.

Надлежащая практика представления отчетности в отношении предельного срока для предоставления общественности доступа к данным включает в себя.
Good practices for reporting regarding the deadline for the public accessibility of data include.

После сообщения Председателя один из наблюдателей отметил, что уведомления были представлены намного позже после 90- дневного предельного срока.
Following the Chair's presentation an observer maintained that the notifications had been made well after the 90-day time limit.

Если он не выслал вам эту форму в течение предельного срока, вы можете подать ходатайство в суд с просьбой заставить его выслать вам отчет.
If he does not send you the form within the time limit, you can file a motion asking the court to make him send it to you.