ПРЕДОСТАВИЛИ ДАННЫЕ на Английском - Английский перевод

• provided data

Примеры использования Предоставили данные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Семнадцать доноров предоставили данные для этой системы.
Seventeen donors have submitted data to the system.

Суть в том, что мои клиенты провели исследование и предоставили данные.
The point is, my clients have done the research and provided the data.

Он настоятельно призвал страны, которые еще не предоставили данные ЦРМКО для моделирования, сделать это как можно скорее.
He urged countries which had not provided data to CIAM for the modelling to do so as soon as possible.

После того как вы предоставили данные, вы можете выбрать, какие столбцы должны быть использованы для осей X и Y.
After you have provided the data, you can then choose which columns are to be used for the X axis and Y axis.

Было сделано предложение поместить на сайт Группы экспертов список стран, которые предоставили данные и комментарии.
The suggestion was made to post on the website of the Expert Group a list of countries that had provided data and comments.

Из 32 организаций предоставили данные о факторах, препятствующих достижению гендерного баланса на должностях уровней С- 4- Д- 2.
Thirty out of 32 entities provided data on impediments to the achievement of gender balance at the P-4 to D-2 levels.

Из 12 государств- членов ФАТФ, где« хавала» и другие провайдеры аналогичных услуг легальны, одиннадцать предоставили данные.
Out of 12 FATF member countries where Hawala and other similar service providers are legal, 11 countries provided the data.

Поддержку национальной валюте Австралии предоставили данные по индексу деловых настроений, который составил 7 пунктов в мае.
Support for the national currency of Australia was provided by data on the index of business confidence, which has made 7 points in May.

Все страны предоставили данные по выявленным вирусам, и некоторые страны предоставили данные по характеризации вирусов.
Virus detection data were available from all countries, and virus characterization data were available from some countries.

В противоположность этому только пять государств предоставили данные о числе преступлений, связанных с незаконными раскопками культурных ценностей.
In contrast, only five States provided data on the number of offences involving unlawful excavation of cultural property.

Восемь стран предоставили данные о потреблении электричества: Австрия, Венгрия, Германия, Дания, Италия, Латвия, Нидерланды и Финляндия.
Eight countries gave data on electricity consumption: Austria, Denmark, Finland, Germany Hungary, Italy, Latvia and the Netherlands.

Все страны приняли активное участие в рабочем процессе и предоставили данные, необходимые для определения базисного уровня показателя 6. 4. 2.
All countries engaged actively in the process and provided the data needed to establish the baseline for indicator 6.4.2.

После того как вы предоставили данные для диаграммы, вы выбираете какой столбец данных будет использоваться для оси X на диаграмме.
Once you have provided the data for the chart, you then select which column of data will be used for the X axis on the chart.

Поддержку котировкам национальной валюты Новой Зеландии предоставили данные из Китая где сервисный PMI рассчитываемый банком HSBC вырос на, 4, до 50, 4 в декабре.
Support of the national currency of New Zealand have provided data from China where the service PMI calculated by HSBC rose 0.4 to 50.4 in December.

Законодательство этих стран может не предусматривать такой же уровень защиты данных, как страна, в которой вы изначально предоставили данные.
The laws of those countries may not have the same level of data protection as the country in which you initially provided the data.

Большинство государств, направивших ответы, предоставили данные о числе детей, которые совершили преступные деяния, не достигнув возраста уголовной ответственности.
Most respondents provided data on the number of children who had committed criminal acts under the age of criminal responsibility.

Больше всего сообщений поступило из стран Восточной Азии, Центральной и Южной Америки, а также Восточной Европы и Центральной Азии- более 80% стран предоставили данные о своих расходах.
East Asia, Central and South America and Eastern Europe and Central Asia had the highest reporting rates, with more than 80% of countries providing data on spending.

Данные предприятия добровольно предоставили данные о выбросах и переносе основных загрязняющих веществ из основных точечных источников и о выбросах из диффузных источников загрязнения.
The enterprises voluntarily provided data on releases and transfers of the main pollutants from major point sources and on releases from diffuse sources.

При отправке каких-либо сообщений или материалов на веб- сайт BE или их размещении на нем вы разрешаете компании Boon Edam использовать их с целью, для которой вы отправили сообщения и предоставили данные компании Boon Edam.
If you submit or place any communication or material to or on this BE site, you give Boon Edam permission to use your communication for the purpose for which you sent the communication and/or provided the data to Boon Edam.

Кроме того, сотрудники ЦМИСНЗ предоставили данные о стандартах и практических действиях в распоряжение рабочих групп РГООНГИ по вопросам взаимодействия и метаданных в ходе пленарных заседаний и с помощью неформальных методов.
In addition, CIESIN staff have provided input on standards and practices to the interoperability and metadata working groups of UNGIWG during the plenary meetings and via informal methods.

Для подготовки этого специального выпуска всем национальным статистическим управлениям был разослан вопросник, в котором содержалась просьба о том, чтобы все страны предоставили данные, имеющие отношение к исследованию положения пожилых лиц, включая данные об условиях их жизни.
To prepare the Special Issue, a questionnaire was sent to all national statistical offices requesting that countries provide data of particular relevance to the study of elderly persons, including their living arrangements.

Матери, которым проводилось интервью, предоставили данные по окружающей среде в месте их проживания, питанию, курению, другим особенностям поведения в контекте возможной экспозиции, профессии и другую социо- демографическую информацию.
The mothers who were interviewed provided data on residential environment, nutrition, smoking behaviour, other exposure-relevant behaviour, occupation, and socio-demographic factors.

Просить финансовый механизм Стокгольмской конвенции и предложить другим донорам предоставить достаточную финансовую поддержку для дальнейшего поэтапного расширения потенциала, в том числе на основе стратегических партнерств, для поддержки новых инициатив по мониторингу, которые предоставили данные для первого доклада о мониторинге;
To request the financial mechanism of the Stockholm Convention and invite other donors to provide sufficient financial support to further step-by-step capacity enhancement, including through strategic partnerships, to sustain the new monitoring initiatives, which provided data for the first monitoring report;

В цикле отчетности за 2006 год все Стороны предоставили данные согласно формату, установленному в Руководящих принципах с использованием Номенклатуры отчетности( НО) по категориям источников, за исключением Соединенных Штатов.
In the 2006 reporting round, all Parties submitted data according to the format specified in the Guidelines using the Nomenclature for Reporting(NFR) for source categories, with the exception of the United States.

Развивающиеся страны удовлетворили бы свои потребности и решили свои приоритетные задачи, если бы они могли использовать спутники, если бы они получили помощь в области телесвязи и им предоставили данные и информацию по метеорологии, телевещанию и дистанционному зондированию для того, чтобы помочь им использовать всю эту технику.
The needs and priorities of the developing countries would be met if they could use satellites, if they were given assistance in the field of telecommunications, and if they were provided with data and information on meteorology, television broadcasting and remote sensing to help them make use of all those technologies.

Большинство государств, направивших ответы, предоставили данные о числе несовершеннолетних, содержащихся в учреждениях закрытого типа, а также о числе взрослых, содержащихся в исправительных учреждениях за совершение преступлений тогда, когда они были несовершеннолетними.
Most respondents provided data on the number of juveniles held in closed institutions, as well as the number of adults held in prison for offences committed while they were minors.

Предоставленные данные и целевые показатели, установленные в соответствии с протоколом по проблемам воды и здоровья За отчетный период с 2010 по 2012 гг. 23 страны предоставили данные о ряде случаев и вспышек пяти заболеваний, по которым необходимо сообщать информацию в соответствии с Протоколом: холере, шигеллезу, инфекции ЭГКП, гепатиту А и брюшному тифу.
Data reported and targets set under the protocol on water and health In the 2010-2012 reporting period, 23 countries provided data on the number of cases and outbreaks of the five diseases required for the Protocol reporting: cholera, shigellosis, EHEC infection, hepatitis A and typhoid fever.

Большинство же стран предоставили данные на основе широко используемых международных или региональных систем классификации таких как Система классификации земного покрова( СКЗП) ФАО или" Земной покров КОРИНЕ" Координация информации об окружающей среде.
However, most countries provided data based on widely-used international or regional classification systems such as the FAO Land Cover Classification System(LCCS) or Corine(Coordination of information on the environment) Land Cover.

Исполняющий обязанности директора поблагодарил государства- члены, которые предоставили данные для рассмотрения Рабочей группой, а также высоко оценил усилия сотрудников Секретариата, помогавших Рабочей группе, и добавил, что рабочие подгруппы провели оживленную, а зачастую и трудную дискуссию.
The Acting Director expressed thanks to those Member States that had provided data for consideration by the Working Group and also expressed appreciation for the work of the Secretariat staff who had supported the Working Group, noting that the sub-working groups had conducted lively and sometimes difficult discussions.

Все страны- респонденты предоставили данные по показателю, касающемуся доступа населения к централизованному водоснабжению, из которых девять стран( Азербайджан, Армения, Беларусь, Босния и Герцеговина, бывшая югославская Республика Македония, Казахстан, Сербия, Таджикистан и Украина)- за более чем десятилетний период.
All of the reporting countries had provided data on the indicator on the connection of the population to public water supply, of which nine(Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bosnia and Herzegovina, Kazakhstan, Serbia, Tajikistan, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Ukraine) had provided the data for more than a decade.