ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСКИМИ на Английском - Английский перевод

• business
• entrepreneurial
• enterprise

Примеры использования Предпринимательскими на Русском языке и их переводы на Английский язык

Управление предпринимательскими рисками и методы их оценки.
Management of business risks and methods of their assessment.

Содействию обмену технологиями и предпринимательскими знаниями;
Promotion of transfer of technology and business knowledge;

Который обладает большими предпринимательскими способностями и сильным стремлением к достижению успеха;
Who demonstrates significant entrepreneurial abilities and a strong success potential;

ММБА активно сотрудничает с другими предпринимательскими объединениями.
MIBA also actively cooperates with other business associations.

Вооружая" их предпринимательскими навыками для создания устойчивых и экологически безопасных бизнес- моделей;
Arming them with entrepreneurial skills to create sustainable and environmentally friendly business models.

Интрапренерство как расширенная форма управления предпринимательскими структурами.
Intrapreneurship as expanded form of government enterprise structures.

Совместно с предпринимательскими организациями правительство также содействует развитию предпринимательства среди женщин.
The Government, together with business organizations, was also promoting the development of entrepreneurship among women.

Предпосылки возникновения партнерства между государством и предпринимательскими структурами.
Background of partnership between the state and business structures.

Оно должно быть совместимым с соответствующими правовыми, предпринимательскими и культурными основами в местном контексте.
They must be in harmony with the relevant legal, business and cultural frameworks in the local context.

В статье ставится задача усовершенствования систематизированной классификации методов управления предпринимательскими рисками.
The article sets the task of improvement of the systemised classification of entrepreneurial risk management methods.

Представлен вариант расчета объема блага, производимого предпринимательскими проектами, и доля занятости населения.
The variant to calculate volume of production made by entrepreneurial projects, and a share of employment are presented.

Как пассажирские, так и грузовые перевозки по внутренним водным путям относятся к видам деятельности, осуществляемым предпринимательскими структурами.
Passenger transport on waterways, similarly to freight transport, is an activity carried out in a business form.

Представлен вариант расчета объема блага, производимого предпринимательскими проектами, и доля занятости населения.
The variant to calculate production volume made by entrepreneurial projects, and a share of the population employment are presented.

Местными, национальными и международными предпринимательскими организациями и неправительственными организациями, занимающимися вопросами женщин.
By local, national and international business organizations and non-governmental organizations concerned with women's issues.

Лица с более продвинутым образованием выступают с новаторскими и эффективными предпринимательскими проектами и являются более успешными.
Better educated persons proposed more innovative and effective entrepreneurial projects and displayed higher success rates.

Часть третья касается ситуации, связанной с предпринимательскими группами, сначала в национальном контексте, а затем в трансграничном контексте.
Part three addressed the situation of enterprise groups, first in a domestic context and subsequently in a cross-border context.

При возрастающей автоматизации рабочих мест сохранится потребность в специалистах с креативными способностями, предпринимательскими и управленческими навыками.
With an increasing automation of labor, the need for specialists with creative abilities, entrepreneurial and managerial skills will remain.

Системные методы управления- это организация управления предпринимательскими структурами на основе системных методов и систем менеджмента.
System management techniques are an organization of managing business entities on the basis of systemic methods and systems management.

Методы, которые используются предпринимательскими группами для незаконного ввоза мигрантов и торговли людьми, зачастую просты и незамысловаты.
The methods that entrepreneurial groups use to conduct smuggling of migrants and trafficking in persons are often simple and unsophisticated.

Полное распределение активов, образование и профессионализм особенно ценятся состоятельными предпринимательскими династиями в регионе Центральной и Восточной Европы.
Entire asset allocation, education and level of preparedness are particularly important for high net worth entrepreneurial families in the CEE region.

Разрыв связей между коррумпированными предпринимательскими интересами и государственными субъектами, принимающими решения, имеет важное значение для борьбы с коррупцией.
Breaking the links between corrupt business interests and State decision makers is essential in the fight against corruption.

Обладающие предпринимательскими навыками и капиталом возвращающиеся мигранты должны обеспечиваться соответствующими условиями для внесения вклада в этой сфере.
Returning migrants with entrepreneurial skills and capital should be provided with an appropriate environment to make a contribution in this area.

Местными, национальными, региональными и международными предпринимательскими организациями и неправительственными организациями, занимающимися женской проблематикой.
By local, national, regional and international business organizations and non-governmental organizations concerned with women's issues.

Данная дисциплина предполагает исследование процесса управления крупными функционирующими предпринимательскими структурами в различных отраслях экономики на международном уровне.
This discipline involves the study of the management of large business entities functioning in various sectors of the economy internationally.

Наш подход включает работу с наилучшими предпринимательскими школами, чтобы MBA( магистр делового администрирования) студенты смогли пройти обязательные консультационные стажировки.
Our approach includes working with top-ranked business schools to assign MBA students for consulting internships as part of requirements.

К посланию было приложено письмо, подписанное 55 академическими, гуманитарными, религиозными, культурными и предпринимательскими организациями с поддержкой изменения политики в отношении Кубы.
It attached a letter signed by 55 academic, humanitarian, religious, cultural and business organizations advocating a change of policy towards Cuba.

Проводятся регулярные консультации с предпринимательскими организациями и отраслевыми ассоциациями в целях содействия добровольному соблюдению законодательства о конкуренции.
Regular consultations with business organizations and industry associations were undertaken to promote voluntary compliance to competition laws.

Рабочая группа провела общее обсуждение вопросов, затронутых в связи с предпринимательскими группами, и вопросов, касающихся оставшейся части мандата, полученного от Комиссии.
The Working Group had a general discussion of the issues raised with respect to enterprise groups and of the issues relating to the remaining part of the mandate granted by the Commission.

Эти благотворительные обязанности будут записаны в уставах всех вновь образованных компаний и иметь равные положения с предпринимательскими идеями, которые образуют само их существование.
This philanthropic duty will be written into the charters of all newly formed companies, and having equal standing with the entrepreneurial ideas that formed the entity itself.

В ней также перечисляются услуги, оказываемые предпринимательскими организациями для привлечения большего числа женщин к созданию и расширению собственных предприятий.
It also highlights the services and activities currently provided by the enterprise agencies to assist more women to start-up and grow their businesses.