ЗАНИМАТЬСЯ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬЮ на Английском - Английский перевод

• engage in entrepreneurial activities
• do business
• to carry out business activities
• engage in entrepreneurship
• to engage in business
• engage in entrepreneurial activity

Примеры использования Заниматься предпринимательской деятельностью на Русском языке и их переводы на Английский язык

Семейный КИТАС не позволяет наниматься на работу и заниматься предпринимательской деятельностью на территории Индонезии.
Family KITAS can not be hired to work and do business in Indonesia.

Он разрешает женщинам заниматься предпринимательской деятельностью, не получая согласия мужа или отца;
This permits a woman to engage in business without requiring the agreement of her husband or father;

Совокупный подоходный налог, налогообложение права заниматься предпринимательской деятельностью и лицензионные сборы.
Corporate income tax, taxation of the right to do business and license fees.

Лицо может заниматься предпринимательской деятельностью в Словакии и как физическая особа- частный предприниматель.
A person may do business in Slovakia also as a sole trader natural person- entrepreneur.

Статья 3 Закона« О нотариате» вообще запрещает частным нотариусам заниматься предпринимательской деятельностью.
Article 3 of the Law“On Notary” generally prohibits private notaries engaged in entrepreneurial activities.

Заниматься предпринимательской деятельностью в соответствии с законодательством Туркменистана и своим Уставом;
Carry out entrepreneurial activities in accordance with the legislation of Turkmenistan and the Charter;

В результате этого, по имеющимся оценкам, мы являемся одной из тех стран в мире, где легче всего заниматься предпринимательской деятельностью.
As a result, we are now ranked as one of the easiest places in the world to do business.

Беженцы имеют право, в числе прочего, приобретать собственность, заниматься предпринимательской деятельностью и отправлять своих детей в государственные школы.
Refugees were able, inter alia, to buy property, engage in business and send their children to State schools.

Аналогичные тренинги были организованы в 2011 году для молодых девушек, желающих начать заниматься предпринимательской деятельностью.
The same trainings were held in 2011 for young girls who want to start up entrepreneurship activity.

Некоммерческие организации могут заниматься предпринимательской деятельностью лишь постольку, поскольку это необходимо для их уставных целей.
Noncommercial organizations can be engaged in entrepreneurial activity only to the extent necessary for their statutory objectives.

C 1 января 2014 года представительствам иностранных организаций не разрешается заниматься предпринимательской деятельностью.
Effective 1 January 2014, representative offices of foreign companies are not permitted to engage in entrepreneurial activity.

Заниматься предпринимательской деятельностью вы можете по всей Украине, однако отчитываться обязаны по месту Регистрации, то есть прописки.
To do business, you can all over Ukraine, but are required to report to the place of registration, ie registration.

Президент не вправе занимать другую должность, быть депутатом представительных органов, заниматься предпринимательской деятельностью.
The President shall not occupy any other job. He shall no be a deputy of representative bodies and cannot engage in entrepreneurial activity.

Запрещение церкви заниматься предпринимательской деятельностью лишает ее возможности получать средства для финансирования своей деятельности..
Prohibiting the Church from engaging in entrepreneurship deprives it of the opportunity to obtain funding for its activities.

Член Парламента не имеет права занимать какую-либо должность на государственной службе или заниматься предпринимательской деятельностью.
A member of the Parliament shall not be entitled to hold any position in public office or engage in an entrepreneurial activity.

Некоммерческая организация может заниматься предпринимательской деятельностью лишь постольку, поскольку это соответствует ее уставным целям.
A non-profit organization can be engaged in entrepreneurial activities only in as much as it corresponds with its Bylaws goals.

Раздел 58( 1)( b) Закона 2005 года о борьбе с отмыванием денег содержит положения о лишении корпоративной организации права заниматься предпринимательской деятельностью.
Section 58(1)(b) of the AML Bill 2005 contains a provision for the loss of authority to do business in the case of a body corporate.

Некоммерческая организация может заниматься предпринимательской деятельностью лишь постольку, поскольку это соответствует ее уставным целям.
A non-commercial organisation may engage in entrepreneurial activity only for as long as it is consistent with the objectives of its charter.

Участники презентаций затем получали соответствующее приглашение, чтобы получить более подробную информацию о том, как начать заниматься предпринимательской деятельностью.
Those attending these presentations were invited to visit IDEA afterwards to receive more information about starting up a business.

Индивидуальным предпринимателем может быть любое дееспособное лицо, чье право заниматься предпринимательской деятельностью не ограничено законом.
Any person having active legal capacity is eligible to be an individual entrepreneur the right whereof to engage in entrepreneurial activities is not limited.

Она учитывает стремление населения заниматься предпринимательской деятельностью, а также субъективную составляющую ценности предпринимательских доходов.
The offered model considers aspiration of the population to be engaged in enterprise activity, and also subjective component of value of enterprise incomes.

Президент на период исполнения своих обязанностей не может занимать иную оплачиваемую должность, быть депутатом представительного органа, заниматься предпринимательской деятельностью.
During his term of office, the President may not hold any other paid post, serve as a deputy of a representative body or engage in commercial activity.

После принятия санкций гражданам США было запрещено заниматься предпринимательской деятельностью с Чхотой Шакилом и Тайгером Мемоном, а их активы в США были заморожены.
As part of this sanction, U.S. citizens were prohibited from engaging in business activities with Shakeel, and his assets under U.S. jurisdiction were also frozen.

Включила в свое внутреннее законодательство положения о санкциях в отношении компаний, которые хотят заниматься предпринимательской деятельностью на Фолклендских островах или поддерживать с ними деловые отношения;
Introduced domestic legislation to penalize companies that wish to do business in or with the Falkland Islands.

Кроме этого, образование позволяет людям заниматься предпринимательской деятельностью и способствует экономическому росту, ведущему к сокращению масштабов нищеты, благодаря созданию рабочих мест.
Furthermore, education enables people to engage in entrepreneurial activity and promote poverty-reducing economic growth by creating jobs.

Члены национальных культурных обществ, ассоциаций и организаций имеют право заниматься предпринимательской деятельностью в соответствии с законами Латвийской Республики.
Members of national cultural societies, associations and organizations have the right to undertake entrepreneurial activities in accordance with Republic of Latvia laws.

Канцлер не имеет права участвовать в деятельности политических партий, быть членом совета управляющих, надзорного совета или надзорного органа компаний и заниматься предпринимательской деятельностью.
The Chancellor may not participate in the activities of political parties, belong to the management board, supervisory board or supervisory body of companies, and to engage in enterprise.

Участие в работе кооперативных предприятий позволяет женщинам получить экономические права, заниматься предпринимательской деятельностью, что стимулирует занятость.
Women find that membership in cooperative enterprises enables them to achieve economic empowerment, engage in entrepreneurial activities and stimulate employment generation.

Общественные объединения со статусом юридического лица могут заниматься предпринимательской деятельностью, однако вопрос о налогообложении доходов с такой деятельности не урегулирован.
Public association with the legal entity status can engage in entrepreneurial activities to support their not-for-profit activities, but the procedure of taxation is not clear yet.

Напомню, что мы договорились, поставили такую цель перед собой: к 2020 году 60- 70% активного населения страны должны заниматься предпринимательской деятельностью",- заявил вчера Дмитрий Медведев.
I remind you that it is our goal to have 60-70 percent of the country's active population engaged in business activity by 2020",- announced Dmitry Medvedev.