ПРЕДСЕДАТЕЛЬ БЛАГОДАРИТ ЧЛЕНОВ КОМИТЕТА на Английском - Английский перевод

• chairperson thanked the committee members
• the chairman thanked the members of the committee

Примеры использования Председатель благодарит членов комитета на Русском языке и их переводы на Английский язык

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ благодарит членов Комитета за их сообщения.
The CHAIRMAN thanked the members of the Committee for their reports.

Председатель благодарит членов Комитета за оказанное ему доверие.
The Chairperson thanked the Committee members for the trust they had placed in him.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ благодарит членов Комитета за их ценный вклад в работу Комитета..
The CHAIRMAN thanked the Committee members for their valuable contributions.

Председатель благодарит членов Комитета и всех сотрудников секретариата за их поддержку и доверие.
The Chairperson thanked the members of the Committee and all the secretariat staff for their support and confidence.

Председатель благодарит членов Комитета за дополнительные вопросы и предлагает делегации дать на них ответ.
The Chairperson thanked the Committee members for their additional questions and invited the delegation to reply to them.

Председатель благодарит членов Комитета за их вопросы и комментарии и представителей Франции за их объяснения.
The Chairperson thanked the members of the Committee for their questions and comments and the representatives of France for their explanations.

Председатель благодарит членов Комитета за их дополнительные вопросы и предлагает перейти ко второй части перечня вопросов.
The Chairperson thanked the Committee members for their additional questions and invited them to move on to the second part of the list of issues.

Председатель благодарит членов Комитета и предлагает польской делегации ответить на заданные ей дополнительные вопросы.
The Chairperson thanked the members of the Committee and invited the delegation of Poland to reply to the additional questions that it had been asked.

Председатель благодарит членов Комитета за их предложения и предлагает Специальному докладчику охарактеризовать положение дел по каждой из стран.
The Chairperson thanked the members of the Committee for their proposals and invited the Special Rapporteur to evaluate the situation, country by country.

Председатель благодарит членов Комитета и предлагает прервать заседание на несколько минут, чтобы делегация Норвегии могла подготовить свои ответы.
The Chairperson thanked Committee members and suggested suspending the meeting for a few minutes to allow the delegation of Norway to prepare its replies.

Председатель благодарит членов Комитета за их вопросы и предлагает прервать заседание, чтобы дать возможность делегации Ямайки подготовить свои ответы.
The Chairperson thanked the Committee members for their questions and proposed that the meeting should be suspended so as to allow the Jamaican delegation to prepare its responses.

Председатель благодарит членов Комитета за оказанное ему доверие в качестве только что избранного Председателя, которым в очередной раз стал представитель Сенегала.
The Chairman thanked the members of the Committee for the trust they had placed in him as the most recent in a succession of Senegalese chairmen..

Председатель благодарит членов Комитета за их дополнительные вопросы и по просьбе делегации Албании предлагает прервать заседание на несколько минут, чтобы дать ей возможность подготовить свои ответы.
The Chairperson thanked Committee members for their follow-up questions and, at the request of the Albanian delegation, proposed suspending the meeting for a few minutes to allow it to prepare its replies.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ благодарит членов Комитета за то доверие, которое они ему оказали, избрав Председателем, и выражает признательность г-ну Сисилианосу, который поступил достойно, сняв свою кандидатуру.
The CHAIRPERSON thanked the Committee members for the confidence they had vested in him by electing him Chairperson, and he expressed his gratitude to Mr. Sicilianos, who had acted with dignity in withdrawing his candidacy.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ благодарит членов Комитета за их предложения и замечания по важнейшему вопросу предупреждения геноцида и сообщает, что это обсуждение будет продолжено на одном из будущих заседаний.
The Chairperson thanked the members of the Committee for their suggestions and observations on the very important question of the prevention of genocide and indicated that the discussion would be resumed at a subsequent meeting.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ благодарит членов Комитета за исключительно интересные соображения, высказанные ими по вопросу о реформе договорных органов, и говорит, что Комитет продолжит рассмотрение этого вопроса на следующем заседании.
The Chairperson thanked the Committee members for their particularly interesting comments on treaty body reform and said that the Committee would discuss the matter in greater depth at a later session.

Председатель благодарит членов Комитета и предлагает прервать заседание на несколько минут, чтобы позволить делегации Ирана сформулировать ответы на дополнительные вопросы, которые были заданы.
The Chairperson thanked the members of the Committee and suggested that the meeting should be suspended for a short period to give the delegation of the Islamic Republic of Iran time to prepare its responses to the additional questions that had just been raised.

Председатель благодарит членов Комитета за то, что они его единогласно избрали, и, подчеркивая то, каким образцовым образом выполняла свои обязанности г-жа Дах, покидающая свой пост Председатель, выражает надежду на то, что он будет на высоте порученной ему задачи.
The Chairperson thanked the Committee members for electing him unanimously. Emphasizing the exemplary manner in which the outgoing Chairperson, Ms. Dah, had assumed her functions, he said that he hoped to meet the challenge he faced.

Председатель благодарит членов Комитета и в частности Бюро за их поддержку в работе и выражает признательность сотрудникам Отдела по правам палестинцев и Секцию по Палестине и деколонизации Департамента общественной информации.
The Chairman thanked the members of the Committee and, in particular, the Bureau for their support and expressed appreciation to the staff of the Division for Palestinian Rights and the Palestine and Decolonization Section of the Department of Public Information.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ благодарит членов Комитета за представленную ими информацию об их деятельности по связи с различными организациями и добавляет, что на своем следующем заседании Комитет продолжит рассмотрение затронутых вопросов, а также проектов обсуждаемого решения.
The CHAIRMAN thanked the members of the Committee for the information they had provided on their liaison activities and added that the Committee would at its next meeting continue consideration of the short-notice agenda items and the draft decisions under consideration.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ благодарит членов Комитета по вопросам миграции, беженцев и населения за плодотворный диалог, в ходе которого все участники признали большое значение поощрения прав трудящихся- мигрантов и дальнейшего продвижения к ратификации Конвенции большим числом стран, и приветствует дальнейший его диалог с Комитетом в будущем.
The CHAIRPERSON thanked the members of the Committee on Migration, Refugees and Population for the fruitful dialogue, in which all participants had agreed on the importance of promoting the rights of migrant workers and of moving towards massive ratification of the Convention, and encouraged it to continue the dialogue with the Committee in the future.

Председатель благодарит членов делегации за подробные ответы на вопросы членов Комитета.
The Chairperson thanked the members of the delegation for their detailed replies to the Committee's questions.

Председатель, выступая в качестве представителя Сенегала, благодарит членов Комитета за подтверждение к нему доверия.
The Chairman, speaking as the representative of Senegal, thanked the members of the Committee for the renewed trust they had placed in him.

Г-н МОРАН БОВИО( Председатель ЮНСИТРАЛ) благодарит членов Комитета от себя лично, от имени членов ЮНСИТРАЛ и от имени Секретаря и сотрудников секретариата Комиссии и заявляет, что только что состоявшийся обмен мнениями свидетельствует о том, что члены Шестого комитета прекрасно понимают ту роль, которая отводится праву международной торговли в деле создания лучшего мира.
Mr. MORAN BOVIO(Chairman of the United Nations Commission on International Trade Law) expressed appreciation to the members of the Committee on his own behalf and on behalf of the Commission members, the Secretary and the staff of the UNCITRAL secretariat and said that the discussion which had just taken place demonstrated that the members of the Committee understood very well the role of international trade law in bringing about a better world.

Председатель благодарит делегацию и членов Комитета и приглашает их продолжить диалог на следующем заседании.
The Chairperson thanked the delegation and the Committee members and invited them to continue their dialogue at the next meeting.

Председатель благодарит делегацию и членов Комитета и приглашает их возобновить диалог на одном из последующих заседаний.
The Chairperson thanked the delegation and the Committee members and invited them to resume the dialogue at a later meeting.

Г-н Келапиле( Председатель Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам) благодарит членов Пятого комитета и Секретариат за оказанную поддержку.
Mr. Kelapile(Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions) thanked the members of the Fifth Committee and the Secretariat for their support.

Председатель благодарит делегацию Хорватии за подробные ответы и приглашает членов Комитета выступить с дополнительными замечаниями.
The Chairperson thanked the delegation of Croatia for its detailed replies, and invited Committee members to make additional comments.

Г-н КОНАН( Кот- д' Ивуар) благодарит Председателя и членов Комитета за выраженное ими соболезнование.
Mr. KONAN(Côte d'Ivoire) thanked the Chairman and the members of the Committee for their expression of sympathy.

Гн Акакпо- Сатчиви( секретарь Комитета) благодарит Председателя, членов Комитета и официальных представителей Секретариата за их добрые пожелания и их неизменную поддержку.
Mr. Acakpo-Satchivi(Secretary of the Committee) thanked the Chairman, the members of the Committee and Secretariat officials for their good wishes and their unfailing support.