ПРЕДСТАВИТЕЛЬНИЦАМИ на Английском - Английский перевод

• representatives
• women

Примеры использования Представительницами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Достижения и результаты работы с женщинами- крестьянками и представительницами коренного населения.
Achievements and outcomes of work with rural and aboriginal women.

Во время поездки члены ВСЖ провели встречи с представительницами различных групп населения в местах религиозного поклонения.
During the tour, they met with women from different classes in places of worship.

В 2009 году участвовала в конкурсе« Мисс Болливуд» вместе с 48 представительницами из ЮАР.
In 2009, Demetriades competed in the Miss Bollywood SA title along with 48 other South African women.

Жансая соперничала со многими именитыми представительницами мировых женских шахмат, опытными и зрелыми мастерами.
Zhansaya competed with many prominent representatives of the World women's chess, skilled and mature masters.

Поддержка участия в выборах женщин- политических кандидатов и их избрания представительницами в национальной ассамблее.
Provision of support to female political candidates to participate in elections and become representatives in the national assembly.

Тунисские женщины, по сравнению с представительницами других арабских стран, чувствуют себя более уверенно и защищено.
The Tunisian women, in comparison with representatives of other Arab countries, feel more confident and protected.

Наименее популярная из известных нам версия связана с представительницами древнейшей профессии- девушками по вызову.
The least popular of the known version is associated with representatives of the oldest profession- Housewife.

Выполнение программы обеспечивается представительницами этнических меньшинств, которые на языке матерей объясняют им, как пользоваться программными материалами.
The programmes are provided by ethnic minority women who speak the mothers' language and guide them in the use of the programme materials.

Генеральный секретарь следил за работой этой встречи на высшем уровне вместе с двумя представительницами Ассоциации из Бенина и Финляндии.
The Secretary-General of Emmaus International attended the Summit with one representative of the organization from Benin and one from Finland.

Но более близкое знакомство с представительницами скандинавских стран показывает, насколько богатый и разнообразный мир женщин из северных стран.
But more close acquaintance with representatives of the Scandinavian countries shows how rich and various can be the world of women from the northern countries.

Поскольку Австрия- европейская страна, то правила дорожного движения здесь схожи с Францией, Германией и другими представительницами Еврозоны.
Since Austria is a European country, the road traffic regulations here are similar to the ones in force in France, Germany and other representatives of the Eurozone.

Она приехала в Мехико 1 мая и вместе с 77 представительницами других стран приняла участие в череде мероприятий, репетиций и предварительных соревнований до трансляции основного конкурса по телевидению.
She arrived in Mexico on May 1, and along with the 77 other delegates participated in weeks of events, rehearsals and preliminary competitions prior to the final telecast.

Нурсултан Назарбаев поздравил женщин с 8 Марта 07 Марта 2014 В Акорде состоялась встреча Президента РК Нурсултана Назарбаева с представительницами женской общественности Казахстана.
Kazakh President congratulates women on March 8 07 March 2014 President Nursultan Nazarbayev has met with representatives of women's community in Kazakhstan.

В период с июня по сентябрь 2011 года диалоги между представительницами гражданского общества и старшими руководителями системы Организации Объединенных Наций были организованы в рамках дней открытых дверей в более чем 20 странах.
Between June and September 2011, open day dialogues were organized between women from civil society and senior United Nations leaders in more than 20 countries.

Позже вице-премьер ознакомилась с деятельностью ТОО« Производственная инновационная компания Астана Ютария Ltd», где провела встречу с представительницами женского трудового коллектива.
Later, DeputyPrime Minister got acquainted with the activity of“Production innovative company Yutariya Astana Ltd» LLP, held a meeting with representatives of the female workforce.

В Аргентине с представительницами сборной Украины второй день подряд что-то происходит, судьи не правильно принимают нас на финиш, предварительный делают протокол, наших там и близко нет!,- возмущается велогонщица.
In Argentina, with representatives of the Ukrainian national team for a second day something happens, the judge did not properly take us to the finish line, make a preliminary protocol of our close and there is no!,- outraged cyclist.

В ней был сделан вывод, что женщины особо уязвимы перед лицом насилия и сталкиваются с дополнительными препятствиями для осуществления своих прав человека, являясь представительницами коренных народов.
It found that indigenous women were particularly vulnerable to violence and faced additional barriers to enjoyment of their human rights because they are indigenous women.

Отвечая на вопросы, поставленные представительницами Швеции и Египта, в отношении практических мер, которые могли бы быть приняты на данный момент, оратор указывает, что первым этапом стало бы серьезное рассмотрение рекомендаций, содержащихся в докладе Голдстоуна.
In response to the representatives of Sweden and Egypt, he said that the first practical measure to implement at the current stage would be to take the recommendations in the Goldstone report seriously.

В 2005 году большинство подавших заявления были одинокими женщинами( раньше это были главным образом замужние женщины); 14 384 были еврейскими женщинами, 1514- мусульманскими и 194- представительницами общины друзов.
As of 2005, the majority of applicants to the Commission are single women(previously- it was mostly married women) 14,384 were Jewish, 1,514 Muslim, and 194 were Druze women.

На втором этапе( 5 кругов по 5 км) разрыв между представительницами сборной Украины увеличился, однако по традиции наши девушки расположились в итоговом протоколе по соседству: Попова вновь 6- я(+ 7 мин. 28 сек.), а Кромпец- 7- я(+ 12 мин.).
In the second stage(5 laps of 5 km) gap between the representative of the Ukrainian national team has increased, however, by tradition our girls camped in the final protocol in the neighborhood Popova re-6th(…+ 7 min 28 sec), and Krompets- 7th(+ 12 min.).

Женщины Казахстана- олицетворение единства, созидания и стабильности в нашем обществе 04 Марта 2016 Глава государства Нурсултан Назарбаев провел встречу с представительницами женской общественности Казахстана« Көктем шуағы», сообщает пресс-служба Акорды.
Kazakhstan's women symbolize unity, creativity and stability in our society 04 March 2016 Head of State Nursultan Nazarbayev has held a meeting with representatives of women's community of Kazakhstan"Koktem shuagy", the press service of Akorda reported.

Остальные девушки, вошедшие в пятерку, были представительницами Северной Америки, Южной Америки и Карибского бассейна, в том числе Шанди Финнеси Мисс США,( ставшая первой вице- мисс), Альба Рейес из Пуэрто- Рико( 2- я вице- мисс), Янина Гонсалес Парагвай;( 3- я вице- мисс) Даниэль Джонс Тринидад и Тобаго; 4- я вице- мисс.
The remaining top five were all delegates from the Americas and Caribbean, including Shandi Finnessey of the USA(1st runner-up), Alba Reyes of Puerto Rico(2nd runner-up), Yanina Gonzalez of Paraguay(3rd runner-up) and Danielle Jones of Trinidad and Tobago 4th runner-up.

Потому считаю необходимым назвать имена славных дочерей казахского народа-- пулеметчицы Маншук Маметовой и снайпера Алии Молдагуловой, ставших героическими представительницами Советского Востока, удостоенными высшего военного звания Героев Советского Союза.
I therefore believe it necessary to read out the names of the daughters of the Kazakh people-- infantrywoman Manshuk Mamyetova and sniper Alia Moldagulova-- who became heroic representatives of the Soviet East and were decorated with the highest military honour as Heroes of the Soviet Union.

Вот почему я хотела бы призвать всех женщин, участвующих в этой конференции и Форуме НПО, не только быть представительницами правительств своих государств и неправительственных организаций, но и стать несгибаемыми участницами кампании борьбы, которую мы ведем вот уже многие и многие годы.
It is for this reason that I wish to appeal to each woman participating in this Conference and in the NGO Forum not only to serve as representatives of their Governments and non-governmental organizations, but also to become committed crusaders in the struggle in which we have been engaged for many, many years.

Назарбаев призвал всех мужчин Казахстана уважать и ценить женщин 07 Марта 2014 Глава государства Нурсултан Назарбаев призвал всех мужчин Казахстана уважать и ценить женщин. Об этом он сказал в ходе встречи с представительницами женской общественности Казахстана« Көктем шуағы» по случаю Международного женского дня.
Nazarbayev calls all Kazakh men to respect and appreciate women 07 March 2014 President Nursultan Nazarbayev called all Kazakh men to respect and appreciate women at the meeting with representatives of women's community on the occasion of International Women's Day.

Встречаются и редкие представительницы с рыжими волосами.
There are rare women with red hair.

Представительницы коренных народов.
Indigenous women.

Представительницы коренных народов особо уязвимы к бытовому насилию.
Indigenous women are particularly vulnerable to domestic violence.

Представительницы коренных народов и женщины африканского происхождения.
Indigenous women and women of African descent.

А ведь еще совсем недавно даже у представительниц среднего класса количество перчаток исчислялось десятками.
But not long ago even middle-class women had dozens of gloves.