ПРЕДСТАВИТЕЛЯМ СЕКРЕТАРИАТА на Английском - Английский перевод

• representatives of the secretariat

Примеры использования Представителям секретариата на Русском языке и их переводы на Английский язык

Представителям секретариата Фонда была выражена признательность за их сообщение.
Thanked the Fund secretariat representatives for their presentation.

От имени всех нас я хотел бы выразить нашу глубокую благодарность представителям Секретариата за их усердие и терпение.
On behalf of all of us, I would like to express our profound thanks to the representatives of the Secretariat for their diligence and patience.

Мы также выражаем признательность остальным членам Бюро, представителям Секретариата, переводчикам и г-ну Джаянтхе Дханапале за его неизменную поддержку работы Комиссии.
We also thank the other members of the Bureau, the representatives of the Secretariat, the translators and Mr. Jayantha Dhanapala for his ongoing support for this Commission's work.

Мы также признательны президентству за вклад в организацию сегодняшнего мероприятия, а также представителям секретариата за ту работу, которую они сегодня проделали.
We are also grateful to the Chair for its contribution to organizing today's event, and also to the representatives of the secretariat for the work they have done today.

В том случае, если Стороны не смогут направить в секретариат свои полномочия до 15 мая 2005 года, им предлагается взять их с собой в Алматы и при первой возможности вручить представителям секретариата.
If they cannot send their credentials to reach the secretariat by 15 May 2005, Parties are requested to bring them to Almaty and to present them to the representatives of the secretariat at the earliest opportunity.

С учетом чувства ответственности, присущего нашей стране, мы всегда высказывали представителям Секретариата свои мнения в отношении составления логической схемы.
Because of our country's sense of responsibility, we have always expressed our opinions to representatives of the Secretariat regarding the formulation of the logical framework.

Представителям Секретариата, учреждений, фондов и программ настоятельно рекомендуется сосредоточить свои выступления на конкретных вопросах, относящихся к сфере их компетенции, и, по возможности, предоставлять копии своих выступлений для распространения.
Representatives of the Secretariat, agencies, funds and programmes were explicitly requested to focus their statements on selected issues of concern to them and, if possible, to provide copies of their statements for distribution.

От имени всех нас я хочу выразить нашу глубокую признательность также представителям Секретариата, и особенно секретариата Пятого комитета, за их сотрудничество, терпение и поддержку.
On behalf of all of us, I would also like to express our profound thanks to the representatives of the Secretariat-- and especially the secretariat of the Fifth Committee-- for their cooperation, patience and support.

В заключение он выразил благодарность представителям секретариата Многостороннего фонда и учрежденийисполнителей, Председателю Исполнительного комитета и секретариату по озону за их поддержку работы Комитета по выполнению.
In conclusion, he expressed thanks to the representatives of the secretariat of the Multilateral Fund and the implementing agencies, the Chair of the Executive Committee and the Ozone Secretariat for their support to the work of the Implementation Committee.

И от имени всех нас я хотел бы выразить нашу искреннюю благодарность представителям Секретариата, особенно сотрудникам секретариата Пятого комитета, за их терпение и поддержку.
And on behalf of all of us, I would like to express our profound thanks to the representatives of the Secretariat, most especially the staff of the Secretariat of the Fifth Committee, for their patience and support.

Председатель предлагает представителям Секретариата ответить на вопросы членов Комитета, учитывая замечания по поводу новых турникетов, высказанные на 23м заседании представительницей Ямайки, которая выступила от имени Группы 77 и Китая.
The Chairman invited the representatives of the Secretariat to reply to the questions raised by members of the Committee and to bear in mind the comments on the new turnstiles made at the 23rd meeting by the representative of Jamaica, speaking on behalf of the Group of 77 and China.

И от всех нас мне хотелось бы выразить нашу глубокую признательность за терпение и поддержку представителям Секретариата, особенно секретариата Пятого комитета-- г-ну Мовзесу Абеляну, гже Ханне Дэвис и их коллегам.
On behalf of all of us, I would like to express our profound thanks to the representatives of the Secretariat for their patience and support, and most especially to the Secretariat of the Fifth Committee, Mr. Movses Abelian, Ms. Hannah Davies and their staff.

Причем, к сожалению, уже не первый раз приходится указывать представителям Секретариата, что правом на ответ государства- члены пользуются перед выступлениями неправительственных организаций и международных организаций.
Moreover, I recall that-- and, unfortunately, this is not the first time that this has happened-- the representative of the Secretariat said that the exercise of the right of reply by States should take place before statements are given by nongovernmental organizations and international organizations.

Гн Родриго Гаете( Чили), выступая от имени Группы государств Латинской Америки и Карибского бассейна, воздал должное Председателю и Бюро сессии, а также представителям секретариата и представителям Норвегии и Аргентины, которые руководили работой редакционных групп.
Mr. Rodrigo Gaete(Chile), speaking on behalf of the group of Latin American and Caribbean States, congratulated the President and the Bureau of the session and also the representatives of the secretariat and the representatives of Norway and Argentina, who had guided the work of the drafting groups.

С учетом технического характера подлежавших обсуждению вопросов представителям секретариата Международной стратегии Организации Объединенных Наций по снижению опасности бедствий( МССОБ), неофициальной целевой группы по изменению климата Постоянного межучрежденческого комитета( ПМУК) и Мюнхенской инициативы по климатическому страхованию( МИКС) было предложено выступить с обзорными сообщениями.
Given the technical nature of the issues to be discussed, representatives of the secretariat of the United Nations International Strategy for Disaster Reduction(ISDR), the Informal Task Force on Climate Change of the Inter-Agency Standing Committee(IASC) and the Munich Climate Insurance Initiative(MCII) were invited to give overview presentations.

Два представителя Секретариата выступили со вступительным заявлением и провели аудиовизуальную презентацию.
Two representatives of the Secretariat made an introductory statement and an audio-visual presentation.

Представители Секретариата ответили на вопросы, заданные в ходе обсуждения.
The representatives of the Secretariat responded to questions raised in the discussion.

Представители Секретариата выступили перед членами Комитета на его организационной сессии.
Representatives of the Secretariat addressed the Committee at its organizational session.

Вероятно, представители Секретариата могли бы несколько прояснить этот вопрос.
Perhaps the representatives of the Secretariat could throw some light on the matter.

Представители Секретариата согласились с этим мнением.
Representatives of the Secretariat shared that opinion.

Два представителя Секретариата кратко представили пункты повестки дня.
Two representatives of the Secretariat briefly introduced the agenda items.

Представители секретариата Экономического сообщества центральноафриканских государств( ЭСЦАГ);
Representatives of the secretariat of the Economic Community of Central African States ECCAS.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ благодарит представителей секретариата за полезный обмен мнениями.
The CHAIRMAN thanked the representatives of the secretariat for that useful exchange of views.

Представители Секретариата рассказали о других последних мероприятиях и инициативах.
Representatives of the Secretariat gave presentations about other recent activities and initiatives.

Представители Секретариата сделали аудиовизуальные вступительные сообщения.
Representatives of the Secretariat made audio-visual introductory presentations.

После кратких сообщений представители Секретариата ответили на вопросы делегаций.
Following the briefings, the representatives of the Secretariat answered questions raised by delegations.

Представители Секретариата ответили на заданные вопросы.
Representatives of the Secretariat responded to questions posed.

Рабочая группа провела совещание с представителями Секретариата и согласовала следующие мероприятия.
The Working Group met with representatives of the Secretariat and agreed on the following actions.

Представители Секретариата подготовили вводные аудиовизуальные презентации.
Introductory audiovisual presentations were made by representatives of the Secretariat.

Заявление Генерального директора и представителей Секретариата.
Statements by the Director-General and representatives of the Secretariat.